Tianshui
🇨🇳A settlement in China; local name 天水市.
Forms of the name
- 天水市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the city designation; the same characters are used in Japanese.
- Tianshui Shi (national romanization; used in English, French) — Unaccented romanization of the complete official Mandarin name, including the administrative suffix.
- T'ien-shui shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older systematic Mandarin romanization of the full official name.
- T'ien-shui (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization of the short name, found in historical geographical writing.
- ቲያንሹይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Pinyin Tianshui; not asserted as an established exonym.
- تيانشوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Mandarin name.
- Цяньшуй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Chinese-name transcription tradition.
- Тиеншуй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- থিয়েনশুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Tchien-šuej (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin.
- Τιανσουί (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- تیانشوی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- તિયાનશુઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טיינשווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- तिआंशुई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Tiensuj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Տյանշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ტიანშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Pinyin Tianshui.
- ಟಿಯಾನ್ಸುಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 톈수이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with the city designation 시.
- Tianšui (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian transcription.
- Тјеншуеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- ടിയാൻഷുയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Pinyin Tianshui.
- तियानशुई (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a Devanagari transcription suitable for Nepali.
- ତିଆନଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Pinyin Tianshui.
- ਤਿਆਨਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Pinyin Tianshui.
- Тяньшуй (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian Palladius transcription, also used in Ukrainian; a Russian-based rendering in the other listed Cyrillic languages.
- ටියැන්ෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Тјеншуи (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- டியான்ஷுயி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- తిఅంశుయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เทียนซุย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- تیانشوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Thiên Thủy (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 天水.
- Qinzhou (historical; used in English, French) — Imperial prefectural name associated with the city; preserved in the present district name and not interchangeable with the whole modern municipality.
- Tsinchow (historical; used in English, Czech) — Older European geographical spelling of Qinzhou, encountered in late imperial and early twentieth-century accounts.
- Tianshui (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Hanyu Pinyin short name omitting Shi; also the transliteration used where no separate local exonym is established.
- Tiānshuǐ Shì (variant; used in Chinese, English) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the complete official name.
- 天水 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name without the city designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tianshui | Standard Hanyu Pinyin short form; older Wade–Giles «T'ien-shui» occurs in historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tianshui | Established Pinyin form, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tianshui | Same as es-419. |
| German (de) | Tianshui | Established Pinyin form; neuter when an article is required, «das». |
| French (fr) | Tianshui | Established Pinyin form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 天水市 | Established character form, read Tensui-shi in Japanese. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 天水市 | Official name with 市, city; the short form is «天水». |
| Russian (ru) | Тяньшуй | Established Palladius transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | تيانشوي | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Tianshui | Established Pinyin form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tianshui | Established Pinyin form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tianshui | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 톈수이시 | Established Korean transcription of Mandarin with 시, city. |
| Hindi (hi) | तिआंशुई | Attested Hindi transcription of the Mandarin name. |
| Turkish (tr) | Tianshui | Established Pinyin form. |
| Dutch (nl) | Tianshui | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 天水市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Tianshui | Established Pinyin spelling. |
| Swedish (sv) | Tianshui | Same as English. |
| Malay (ms) | Tianshui | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tianshui | Same as English. |
| Bengali (bn) | থিয়েনশুই | Attested Bengali transcription of Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | Thiên Thủy | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เทียนซุย | Attested Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Czech (cs) | Tchien-šuej | Established Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Tianshui | Same as English. |
| Hebrew (he) | טיינשווי | Attested Hebrew transcription of Mandarin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tianshui | Same as English. |
| Greek (el) | Τιανσουί | Attested Greek transcription; normally treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Tiensuj | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Tianshui | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тяньшуй | Established Ukrainian transcription of Mandarin; masculine. |
| Urdu (ur) | تیانشوئی | Established Urdu transcription of Mandarin. |
| Persian (fa) | تیانشوی | Established Persian transcription of Mandarin. |
| Tamil (ta) | டியான்ஷுயி | Attested Tamil transcription of Mandarin. |
| Tagalog (tl) | Tianshui | Same as English. |
| Telugu (te) | తిఅంశుయి | Attested Telugu transcription of Mandarin. |
| Marathi (mr) | तियानशुई | Attested Marathi transcription of Mandarin. |
| Catalan (ca) | Tianshui | Established Pinyin form, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Тяньшуй | Kazakh Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Slovak (sk) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Bulgarian (bg) | Тиеншуй | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Gujarati (gu) | તિયાનશુઈ | Attested Gujarati transcription of Mandarin. |
| Punjabi (pa) | ਤਿਆਨਸ਼ੁਈ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ടിയാൻഷുയി | Malayalam transcription following Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಟಿಯಾನ್ಸುಯಿ | Attested Kannada transcription of Mandarin. |
| Uzbek (uz) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Serbian (sr) | Тјеншуи | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Galician (gl) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Zulu (zu) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration, retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ටියැන්ෂුයි | Attested Sinhala transcription of Mandarin. |
| Albanian (sq) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Xhosa (xh) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Tianšui | Established Lithuanian transcription of Mandarin. |
| Afrikaans (af) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Slovenian (sl) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Luxembourgish (lb) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Swahili (sw) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Odia (or) | ତିଆନଶୁଇ | Odia transcription following Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | Tianshui | Attested Pinyin form. |
| Hausa (ha) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration, without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Տյանշույ | Established Armenian transcription of Mandarin. |
| Amharic (am) | ቲያንሹይ | Amharic transcription following Mandarin Pinyin. |
| Welsh (cy) | Tianshui | Attested Pinyin form. |
| Latvian (lv) | Tianšui | Established Latvian transcription of Mandarin. |
| Tatar (tt) | Тяньшуй | Tatar Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | तियानशुई | Nepali Devanagari transcription following Mandarin Pinyin. |
| Georgian (ka) | ტიანშუი | Georgian transcription following Mandarin Pinyin. |
| Belarusian (be) | Цяньшуй | Belarusian Cyrillic transcription adapting the Russian Chinese-name transcription tradition. |
| Basque (eu) | Tianshui | Same as English. |
| Estonian (et) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Icelandic (is) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Macedonian (mk) | Тјеншуеј | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Maltese (mt) | Tianshui | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin, without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | Тяньшуй | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
About
Tianshui is a prefecture-level city in southeastern Gansu, China, in the Wei River basin. The nearby Maijishan Buddhist grottoes are a major cultural landmark. Its jurisdiction includes extensive rural territory beyond the urban districts.
Notes
Several languages lack an established local exonym in the supplied evidence; their entries identify the transliteration or transcription used. Qinzhou refers historically to a prefecture and today to a district, rather than exactly matching the modern municipality.
Identifiers: Wikidata Q533157 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/tianshui/