Ürümqi
🇨🇳A settlement in China; local name 乌鲁木齐市.
Forms of the name
- 乌鲁木齐市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including 市, meaning city.
- Wulumuqi Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Romanization of the complete official Mandarin name.
- Wūlǔmùqí Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Complete Mandarin name with lexical tones indicated.
- Wu-lu-mu-ch'i (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Systematic Mandarin romanization without the municipal suffix.
- ኡሩምቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the regional name.
- أورومتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Urumçi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Established Azerbaijani and Turkish spelling of the regional name.
- Урумчы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Урумчи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian) — Established Bulgarian, Macedonian and Russian transcription of the regional name.
- উরুমচি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- উরুমছি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative attested Bengali transcription.
- উরুমকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative attested Bengali rendering of the international spelling.
- Ürümchi (exonym from Catalan; used in Catalan, ug, English) — Established Catalan spelling, also identical to the Uyghur Latin Yëziqi rendering.
- Ürümtxi (exonym from Catalan; used in Catalan) — Alternative Catalan transcription using tx for the final affricate.
- Urumči (exonym from Czech; used in Czech, Latvian, Slovak, Slovenian) — Established transcription shared by Czech, Latvian, Slovak and Slovenian.
- Urumtschi (exonym from German; used in German) — Traditional German transcription, common before Ürümqi became predominant in contemporary reference usage.
- Wulumutschi (exonym from German; used in German) — German transcription of the Mandarin name, found especially in older reference works.
- Ουρουμτσί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the Greek reference title.
- Ουρούμκι (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative attested Greek rendering of the international spelling.
- اورومچی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Ouroumtsi (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional French transcription, now chiefly found in older geographical writing.
- ઉરુમ્કી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the international name.
- אורומצ'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription with geresh marking the final affricate.
- אורומקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative attested Hebrew rendering of the international spelling.
- उरुमची (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Ürümcsi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- Ուրումչի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ウルムチ市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with the municipal suffix 市.
- ურუმჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Үрімжі (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh name of the city.
- ٷرىمجى (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested official Kazakh-language name in the Arabic-based alphabet used in China.
- ಯುರುಮ್ಚಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the regional name.
- 우루무치시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with 시, meaning city.
- 우루무치 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription without the municipal suffix.
- 위륌치 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative attested Korean transcription of the regional name.
- Үрүмчү (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Established Kyrgyz name.
- Urumčis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine ending.
- ഉറുമ്ചി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the regional name.
- ᠥᠷᠥᠮᠴᠢ (exonym from mn; used in mn) — Attested Mongolian-script official-language form of the city name.
- उरुम्छी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- उरुम्की (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali rendering of the international name.
- ଉରୁମଚି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the regional name.
- ਉਰੁਮਚੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription used as the Punjabi reference title.
- ਉਰੂਮਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative attested Punjabi rendering of the international spelling.
- Urumczi (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription.
- උරුම්කි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the international name.
- Урумћи (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian phonetic transcription in Cyrillic.
- உருமுச்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- உறும்ட்சீ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative attested Tamil transcription.
- ఉరుమ్చి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อุรุมชี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Өремче (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name in the current Cyrillic alphabet.
- Öremçe (exonym from Tatar; used in Tatar) — Latin-alphabet Tatar form, also used as the Tatar reference title.
- ئۈرۈمچى شەھىرى (exonym from ug; used in ug) — Co-official Uyghur municipal name in Xinjiang; the final word means city.
- ئۈرۈمچى (exonym from ug; used in ug) — Ordinary Uyghur name without the municipal designation.
- Үрүмчи (exonym from ug; used in ug) — Uyghur Cyrillic spelling used by communities writing Uyghur in that alphabet.
- Урумчі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ارمچی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name.
- اُرُمچی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Vowel-marked Urdu spelling of the same name.
- ارومچی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative attested Urdu spelling.
- Urumchi (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script transcription.
- Ô Lỗ Mộc Tề (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 烏魯木齊, used alongside the international name.
- 迪化 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name assigned in 1763 and replaced by the present name in 1954.
- Dihua (historical; used in English, French, Vietnamese) — Pinyin rendering of the former Chinese name, which was replaced in 1954.
- Ti-hua (historical; used in English) — Wade–Giles rendering of the former Chinese name, used in older Western accounts.
- Tihwa (historical; used in English, French, Vietnamese) — Conventional Western spelling of the Chinese name replaced in 1954.
- Дихуа (historical; used in Russian, Macedonian) — Russian and Macedonian rendering of the Chinese name replaced in 1954.
- 디화 (historical; used in Korean) — Korean rendering of the Chinese name replaced in 1954.
- 烏魯木齊市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the full municipal name.
- 乌鲁木齐 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Short simplified Chinese name without 市.
- 烏魯木齊 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Short traditional Chinese name without 市.
- Ürümqi (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling reflecting the regional name rather than a strict romanization of Mandarin.
- Urumqi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Croatian, Albanian, Icelandic) — Common international spelling without umlauts; standard in Spanish and several other languages.
- Wulumuqi (variant; used in English, German, Indonesian, Malay) — Short unaccented Mandarin Pinyin spelling.
- Urumtsi (variant; used in English) — Older attested English spelling of the present regional name.
- Urumqui (variant; used in German) — Attested alternative German spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ürümqi | Established international spelling; Urumqi is also widespread. Wulumuqi represents the Mandarin pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Urumqi | Established Spanish spelling without umlauts; Ürümqi also occurs. Normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Urumqi | Same as es-419. |
| German (de) | Ürümqi | Current international spelling; Urumtschi and Wulumutschi occur in older sources. Normally articleless; neuter when an article is needed. |
| French (fr) | Ürümqi | Current international spelling; Ouroumtsi is a traditional transcription. Normally articleless, with masculine agreement in constructions such as «le vieux Ürümqi». |
| Japanese (ja) | ウルムチ市 | Established katakana transcription of the city name, with 市, meaning city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌鲁木齐市 | Official simplified Chinese name; the short form is 乌鲁木齐. It replaced 迪化 in 1954. |
| Russian (ru) | Урумчи | Established Russian transcription; normally indeclinable. Дихуа denotes the Chinese name replaced in 1954. |
| Arabic (ar) | أورومتشي | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Ürümqi | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ürümqi | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ürümqi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우루무치시 | Established Korean transcription with 시, meaning city; 우루무치 omits the suffix. 디화 refers to the name replaced in 1954. |
| Hindi (hi) | उरुमची | Established Hindi transcription of the regional name. |
| Turkish (tr) | Urumçi | Established Turkish spelling of the regional name; normally no article. |
| Dutch (nl) | Ürümqi | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏魯木齊市 | Traditional Chinese counterpart of 乌鲁木齐市; the short form is 烏魯木齊. |
| Polish (pl) | Urumczi | Established Polish transcription, normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Ürümqi | Same as English. |
| Malay (ms) | Ürümqi | Established international spelling; Wulumuqi is an alternative based on Mandarin. |
| Indonesian (id) | Ürümqi | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | উরুমচি | Established Bengali transcription; উরুমছি and উরুমকি are recorded alternatives. |
| Vietnamese (vi) | Ürümqi | International spelling used in Vietnamese texts; Ô Lỗ Mộc Tề is the Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | อุรุมชี | Established Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Ürümqi | Established international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Urumči | Established Czech transcription, normally indeclinable. |
| Danish (da) | Ürümqi | Same as English. |
| Hebrew (he) | אורומצ'י | Established Hebrew transcription; אורומקי is an alternative rendering. No definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ürümqi | Same as English. |
| Greek (el) | Ουρουμτσί | Attested Greek transcription used as the reference title; Ουρούμκι is an alternative. Normally indeclinable and neuter. |
| Hungarian (hu) | Ürümcsi | Established Hungarian transcription; normally no article. |
| Finnish (fi) | Ürümqi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Урумчі | Established Ukrainian transcription, normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | ارمچی | Established Urdu name; اُرُمچی and ارومچی are alternative spellings. |
| Persian (fa) | اورومچی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | உருமுச்சி | Established Tamil transcription; உறும்ட்சீ is a recorded alternative. |
| Tagalog (tl) | Ürümqi | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉరుమ్చి | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | उरुम्छी | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Ürümchi | Established Catalan spelling; Ürümqi and Ürümtxi are alternative forms. |
| Kazakh (kk) | Үрімжі | Established Kazakh name in the current Cyrillic alphabet; Kazakh in China also uses the Arabic-script form ٷرىمجى. |
| Croatian (hr) | Ürümqi | Established international spelling; Urumqi is also recorded. |
| Slovak (sk) | Urumči | Established Slovak transcription, normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Урумчи | Established Bulgarian transcription, normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Urumçi | Established Azerbaijani spelling of the regional name. |
| Gujarati (gu) | ઉરુમ્કી | Attested Gujarati transcription following the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਉਰੁਮਚੀ | Punjabi Gurmukhi transcription used as the reference title; ਉਰੂਮਕੀ is another recorded rendering. |
| Malayalam (ml) | ഉറുമ്ചി | Malayalam phonetic transcription of the regional name. |
| Kannada (kn) | ಯುರುಮ್ಚಿ | Kannada phonetic transcription of the regional name. |
| Uzbek (uz) | Urumchi | Established Uzbek spelling in the Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Урумћи | Established Serbian phonetic transcription in Cyrillic. |
| Galician (gl) | Ürümqi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ürümqi | Transcription following conventional international Latin spelling of the regional name. |
| Sinhala (si) | උරුම්කි | Attested Sinhala transcription following the international spelling. |
| Albanian (sq) | Urumqi | Attested international spelling without umlauts. |
| Xhosa (xh) | Ürümqi | Transcription following conventional international Latin spelling of the regional name. |
| Lithuanian (lt) | Urumčis | Established Lithuanian transcription with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Ürümqi | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Urumči | Established Slovenian transcription, normally indeclinable. |
| Luxembourgish (lb) | Ürümqi | Transcription following conventional international Latin spelling of the regional name. |
| Swahili (sw) | Ürümqi | Transcription following conventional international Latin spelling of the regional name. |
| Odia (or) | ଉରୁମଚି | Odia phonetic transcription of the regional name. |
| Irish (ga) | Ürümqi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ürümqi | Transcription following conventional international Latin spelling of the regional name. |
| Yoruba (yo) | Ürümqi | Transcription following conventional international Latin spelling of the regional name. |
| Armenian (hy) | Ուրումչի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኡሩምቺ | Amharic phonetic transcription of the regional name. |
| Welsh (cy) | Ürümqi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Urumči | Established Latvian transcription, normally indeclinable. |
| Tatar (tt) | Өремче | Established Tatar name in Cyrillic; Öremçe is the Latin-alphabet counterpart. |
| Nepali (ne) | उरुम्की | Established Nepali rendering of the international name. |
| Georgian (ka) | ურუმჩი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Урумчы | Established Belarusian transcription, normally indeclinable. |
| Basque (eu) | Ürümqi | Same as English. |
| Estonian (et) | Ürümqi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Urumqi | Attested spelling without umlauts; Ürümqi also occurs. |
| Macedonian (mk) | Урумчи | Established Macedonian transcription; Дихуа refers to the Chinese name replaced in 1954. |
| Maltese (mt) | Ürümqi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Үрүмчү | Established Kyrgyz name in Cyrillic. |
About
Ürümqi is the capital of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in northwestern China, near the northern slopes of the Tian Shan. It is a major commercial, industrial and transport center connecting routes across Central Asia.
Notes
The Chinese official name changed from Dihua to the present name in 1954. Ürümqi is a conventional international spelling, while Wulumuqi represents Mandarin pronunciation. Uyghur has regional official status; the input row supplies only the Chinese official local name.
Identifiers: Wikidata Q16959 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/urumqi/