Üstün Atux
A settlement in China; local name 上阿图什镇.
Forms of the name
- 上阿图什镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The prefix «上» means upper and the suffix «镇» denotes a town.
- Shàng'ātúshí Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Mandarin romanization with tone marks. The apostrophe separates «shàng» from the following vowel-initial syllable.
- Üstün Atush (romanization, Uyghur Latin Alphabet (ULY, 2000–2001); used in ug-Latn) — Latin transliteration of the Uyghur name under the ULY convention, which writes «ش» as «sh».
- Üstün Atux (romanization, Uyghur New Script (1965); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested Uyghur-based Latin spelling with «x» for «ش». It is used in English and Swedish references.
- ኡስቱን አቱሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Uyghur name.
- أوستون أتوش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Uyghur name, without a definite article.
- Üstün Atuş (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Oghuz Latin-script transcription of the Uyghur name with «ş» for the final sh sound.
- Устун Атуш (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Uyghur name with «у» approximating ü.
- উস্তুন আতুশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Uyghur name.
- Ουστούν Ατούς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, with «ου» for the rounded vowels and «ς» approximating final sh.
- اوستون آتوش (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Uyghur name.
- ઉસ્તુન આતુશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Uyghur name.
- אוסטון אטוש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Uyghur name.
- उस्तुन आतुश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription of the Uyghur name.
- Ուստուն Աթուշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Uyghur name.
- ウストゥン・アトゥシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Uyghur reading, with a middle dot between the two words.
- უსტუნ ატუში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Uyghur name.
- Үстүн Атуш (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Shared Turkic Cyrillic transcription using «ү» for the Uyghur front rounded vowel.
- ಉಸ್ತುನ್ ಆತುಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Uyghur name.
- 위스튄 아투시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Uyghur name.
- ഉസ്തുൻ ആതുഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Uyghur name.
- ଉସ୍ତୁନ ଆତୁଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Uyghur name.
- ਉਸਤੁਨ ਆਤੁਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Uyghur name.
- උස්තුන් ආතුෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Uyghur name.
- உஸ்துன் ஆதுஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Uyghur name.
- ఉస్తున్ ఆతుష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Uyghur name.
- อุสตุน อาตุช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Uyghur name.
- ئۈستۈن ئاتۇش (exonym from ug; used in ug) — Local Uyghur name in the Uyghur Arabic alphabet. «Üstün» means upper.
- اوستون اتوش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Uyghur name.
- 上阿圖什鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the official simplified Chinese name.
- 上阿图什乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Earlier Chinese designation with «乡», the administrative term for a township.
- Ustun Atush (variant; used in English, Uzbek) — Attested English spelling with the umlauts omitted and final sh written as a digraph. It also fits Uzbek Latin spelling.
- Shang'atushi (variant; used in English) — Attested toneless Pinyin spelling of the Chinese name proper, without «Zhèn».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Üstün Atux | Uses the Uyghur-based spelling with «x» for sh. «Ustun Atush» and Mandarin-based «Shang'atushi» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Üstün Atux | Same as es-419. |
| German (de) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. The town name is neuter and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| French (fr) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ウストゥン・アトゥシュ | Katakana phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 上阿图什镇 | Official simplified Chinese name. «上阿图什乡» is the earlier township designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 上阿圖什鎮 | Traditional-character transcription of the official simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Устун Атуш | Russian Cyrillic phonetic transcription of Uyghur, approximating ü with «у». |
| Arabic (ar) | أوستون أتوش | Arabic phonetic transcription of the Uyghur name, without the definite article. |
| Italian (it) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Üstün Atux | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Korean (ko) | 위스튄 아투시 | Hangul phonetic transcription of the Uyghur name, approximating ü with «위» and «ㅟ». |
| Hindi (hi) | उस्तुन आतुश | Devanagari phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Urdu (ur) | اوستون اتوش | Urdu phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Turkish (tr) | Üstün Atuş | Turkish Latin-script transcription of the Uyghur name, with «ş» for the final sh sound. |
| Dutch (nl) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Afrikaans (af) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Polish (pl) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Swedish (sv) | Üstün Atux | Uses the attested Uyghur-based spelling with «x» for sh. |
| Malay (ms) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Indonesian (id) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Bengali (bn) | উস্তুন আতুশ | Bengali phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Vietnamese (vi) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Thai (th) | อุสตุน อาตุช | Thai phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Romanian (ro) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Czech (cs) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Danish (da) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Hebrew (he) | אוסטון אטוש | Modern Hebrew phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Greek (el) | Ουστούν Ατούς | Modern Greek phonetic transcription of the Uyghur name, approximating final sh with «ς». |
| Hungarian (hu) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Finnish (fi) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Устун Атуш | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Persian (fa) | اوستون آتوش | Persian phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Tamil (ta) | உஸ்துன் ஆதுஷ் | Tamil phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Tagalog (tl) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Telugu (te) | ఉస్తున్ ఆతుష్ | Telugu phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Marathi (mr) | उस्तुन आतुश | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Catalan (ca) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Kazakh (kk) | Үстүн Атуш | Kazakh Cyrillic phonetic transcription, using «ү» for Uyghur ü. |
| Croatian (hr) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Serbian (sr) | Устун Атуш | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Slovak (sk) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Bulgarian (bg) | Устун Атуш | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Macedonian (mk) | Устун Атуш | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Azerbaijani (az) | Üstün Atuş | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | ઉસ્તુન આતુશ | Gujarati phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Punjabi (pa) | ਉਸਤੁਨ ਆਤੁਸ਼ | Gurmukhi phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Malayalam (ml) | ഉസ്തുൻ ആതുഷ് | Malayalam phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Kannada (kn) | ಉಸ್ತುನ್ ಆತುಶ್ | Kannada phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Uzbek (uz) | Ustun Atush | Uzbek Latin-script transcription, using «u» for ü and «sh» for final sh. |
| Zulu (zu) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Xhosa (xh) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Sinhala (si) | උස්තුන් ආතුෂ් | Sinhala phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Albanian (sq) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Slovenian (sl) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Swahili (sw) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Odia (or) | ଉସ୍ତୁନ ଆତୁଶ | Odia phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Irish (ga) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Hausa (ha) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Yoruba (yo) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Armenian (hy) | Ուստուն Աթուշ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Amharic (am) | ኡስቱን አቱሽ | Amharic Geʽez-script phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Welsh (cy) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Latvian (lv) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Tatar (tt) | Үстүн Атуш | Tatar Cyrillic phonetic transcription, using «ү» for Uyghur ü. |
| Nepali (ne) | उस्तुन आतुश | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Georgian (ka) | უსტუნ ატუში | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Belarusian (be) | Устун Атуш | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur name. |
| Basque (eu) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Estonian (et) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Icelandic (is) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Maltese (mt) | Üstün Atux | Uses the Uyghur New Script transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Үстүн Атуш | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription, using «ү» for Uyghur ü. |
About
Üstün Atux is a town administered by the county-level city of Artux in Xinjiang, China. It lies northwest of central Artux, near the western edge of the Tarim Basin.
Notes
Evidence of independent usage is sparse outside Chinese, Uyghur, English and Swedish. The year of the change from township to town is unverified.
Identifiers: Wikidata Q10868314 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/ustun-atux/