Wangdian Town
A settlement in China; local name 王店镇.
Forms of the name
- 王店镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese spelling, with «镇» designating a town.
- Wángdiàn Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization of the full name, with tone marks and a space before the administrative term.
- Wang²-tien⁴ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with superscript tone numbers.
- ዋንግዲየን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin proper name.
- وانغديان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin proper name without the town designation.
- Вандзянь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name with «дз» for the second syllable’s initial consonant.
- Уандиен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name.
- ওয়াংদিয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin proper name.
- Ουανγκντιέν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «Ου» and «ντ» for the initial sounds of the two Mandarin syllables.
- Wangdian Town (exonym from English; used in English) — English reference name with unmarked Pinyin for the proper name and an English translation of the administrative term.
- وانگدیان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin proper name.
- bourg de Wangdian (exonym from French; used in French) — French reference name with masculine «bourg» for the administrative term and unmarked Pinyin for the proper name.
- વાંગદિયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin proper name.
- ואנגדיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin proper name.
- वांगदियान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin proper name suitable for Hindi, Marathi and Nepali.
- Վանդյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin proper name.
- ვანდიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin proper name with the nominative ending «-ი».
- ವಾಂಗ್ದಿಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin proper name.
- 왕뎬진 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Mandarin «Wángdiàn» with the Korean reading «진» of the administrative term.
- Vangdianas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Mandarin proper name with the masculine ending «-as».
- Vandzjaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin proper name with a feminine ending.
- വാങ്ദിയെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin proper name.
- ୱାଙ୍ଗଦିଏନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin proper name.
- ਵਾਂਗਦਿਏਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin proper name.
- Вандянь (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin proper name, also used here as a Ukrainian Cyrillic transcription.
- වංදියෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin proper name.
- Вангдјен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Mandarin proper name using «ј» in Serbian and Macedonian.
- வாங்தியென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin proper name.
- వాంగ్దియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin proper name.
- หวังเตี้ยน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the two syllables of the Mandarin proper name.
- Вандян (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Mandarin proper name without a final soft sign, suitable for Tatar, Kazakh and Kyrgyz.
- وانگ دیان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin proper name with a space at the syllable boundary.
- Vương Điếm (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the characters «王店» that make up the proper name.
- 王店鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling and Japanese kanji reference form, using «鎮» for the town designation.
- Wangdian Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Unmarked Pinyin of the full Mandarin name, retaining the administrative term.
- Wangdian (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked Hanyu Pinyin of the proper name alone, with the administrative term omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wangdian Town | The English reference name combines unmarked Hanyu Pinyin with «Town» for «镇». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wangdian | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin proper name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wangdian | Same as es-419. |
| German (de) | Wangdian | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Wangdian | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Wangdian | The French reference name uses masculine «bourg» for the administrative term and unmarked Hanyu Pinyin for the proper name. |
| Japanese (ja) | 王店鎮 | The Japanese reference name keeps the Chinese name in kanji, using «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 王店镇 | Official Simplified Chinese spelling. «镇» is the town designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 王店鎮 | Traditional Chinese character transcription using «鎮» for the town designation. |
| Russian (ru) | Вандянь | Russian Palladius transcription of the Mandarin proper name. |
| Arabic (ar) | وانغديان | Arabic transcription of the Mandarin proper name, without a definite article. |
| Italian (it) | Wangdian | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wangdian | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wangdian | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Wangdian | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 왕뎬진 | Hangul transcription of Mandarin «Wángdiàn», with the Korean reading «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | वांगदियान | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin proper name. |
| Urdu (ur) | وانگ دیان | Urdu transcription of the Mandarin proper name, with a space at the syllable boundary. |
| Turkish (tr) | Wangdian | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Wangdian | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Wangdian | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Wangdian | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Wangdian | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Wangdian | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Wangdian | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ওয়াংদিয়েন | Bengali transcription of the Mandarin proper name. |
| Vietnamese (vi) | Vương Điếm | Sino-Vietnamese transcription using the readings of «王» and «店». |
| Thai (th) | หวังเตี้ยน | Thai phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Romanian (ro) | Wangdian | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Wangdian | Same as es-419. |
| Danish (da) | Wangdian | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wangdian | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ואנגדיין | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Greek (el) | Ουανγκντιέν | Greek phonetic transcription of the Mandarin proper name, using «Ου» and «ντ». |
| Hungarian (hu) | Wangdian | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Wangdian | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Вандянь | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name using the syllable forms «ван» and «дянь». |
| Persian (fa) | وانگدیان | Persian transcription of the Mandarin proper name using «گ». |
| Tamil (ta) | வாங்தியென் | Tamil phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Tagalog (tl) | Wangdian | Same as es-419. |
| Telugu (te) | వాంగ్దియాన్ | Telugu phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Marathi (mr) | वांगदियान | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Wangdian | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Вандян | Kazakh Cyrillic transcription of the Mandarin proper name without a final soft sign. |
| Croatian (hr) | Wangdian | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Вангдјен | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name using «ј». Unmarked Pinyin also supplies the Latin-script form «Wangdian». |
| Slovak (sk) | Wangdian | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Уандиен | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name. |
| Macedonian (mk) | Вангдјен | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name using «ј». |
| Azerbaijani (az) | Wangdian | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | વાંગદિયાન | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਂਗਦਿਏਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin proper name. |
| Malayalam (ml) | വാങ്ദിയെൻ | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Kannada (kn) | ವಾಂಗ್ದಿಯಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Uzbek (uz) | Wangdian | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Wangdian | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Wangdian | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | වංදියෙන් | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Albanian (sq) | Wangdian | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Vangdianas | Lithuanian transcription of the Mandarin proper name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Wangdian | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Wangdian | Same as es-419. |
| Odia (or) | ୱାଙ୍ଗଦିଏନ | Odia phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Irish (ga) | Wangdian | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Wangdian | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Wangdian | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Վանդյան | Armenian phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Amharic (am) | ዋንግዲየን | Ethiopic phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Welsh (cy) | Wangdian | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Vandzjaņa | Latvian transcription of the Mandarin proper name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Вандян | Same as kk. |
| Nepali (ne) | वांगदियान | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ვანდიანი | Georgian transcription of the Mandarin proper name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Вандзянь | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name using «дз». |
| Basque (eu) | Wangdian | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Wangdian | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Wangdian | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Wangdian | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Вандян | Same as kk. |
About
Wangdian is a town in Xiuzhou District, in Jiaxing, Zhejiang Province, China. It lies southwest of central Jiaxing on the plain north of Hangzhou Bay. The town is associated with the Qing scholar and book collector Zhu Yizun.
Notes
This record is for the town in Jiaxing’s Xiuzhou District. Where no established local-language reference name is documented, the table gives unmarked Hanyu Pinyin or a transcription into the language’s script.
Identifiers: Wikidata Q14069181 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wangdian-town/