Wangguantun Town
A settlement in China; local name 王官屯镇.
Forms of the name
- 王官屯镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, with «镇» designating a town-level administrative unit.
- Wángguāntún Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin romanization of the full name with lexical tone marks.
- Wang²-kuan¹-t'un² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name, with tone numbers and an aspiration apostrophe.
- Wangguantun zhen (romanization, ALA-LC Chinese (1998); used in English) — Library of Congress pinyin-based cataloging form without tone marks, retaining the administrative term.
- ዋንግጓንቱን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- وانغوانتون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the specific name from Mandarin.
- Вангуаньтунь (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Cyrillic rendering of the specific name shared by Belarusian and Russian.
- Вангуантун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the specific name from Mandarin.
- ওয়াংগুয়ানতুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- Ουανγκουαντούν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- Wangguantun Town (exonym from English; used in English) — Attested English form combining unaccented pinyin with the translation of the administrative term.
- وانگگوانتون (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- bourg de Wangguantun (exonym from French; used in French) — Attested French form using the masculine noun «bourg» for the administrative term.
- વાંગગુઆનતુન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- ואנגגואנטון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- वांगगुआनतुन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription from Mandarin pinyin shared by Hindi and Marathi.
- Վանգուանտուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- ვანგუანტუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the specific name with the nominative ending «-i».
- Ваңгуантун (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Cyrillic transcription from Mandarin shared by Kazakh and Tatar, using «ң» for the first syllable's final nasal.
- ವಾಂಗ್ಗುವಾನ್ತುನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- 왕관툰 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the specific name under Korean conventions for Mandarin.
- Ванггуантун (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the specific name shared by Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- Vangguantunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the specific name with the masculine ending «-as».
- Vanguantuņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the specific name with the feminine ending «-a».
- വാങ്ഗ്വാൻതുൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- वाङ्ग्वानतुन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- ୱାଙ୍ଗଗୁଆନତୁନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- ਵਾਂਗਗੁਆਨਤੁਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- වාං ගුවාන්තුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- வாங் குவான்துன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- వాంగ్గువాన్తున్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- หวังกวนถุน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin pronunciation.
- Ванґуаньтунь (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name, with «ґ» for the initial of «guān».
- وانگ گوان تون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the specific name from Mandarin pinyin.
- trấn Vương Quan Đồn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription using Sino-Vietnamese character readings, with «trấn» placed before the specific name.
- 王官屯鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese character spelling, also attested as the Japanese kanji form.
- Wangguantun (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented Hanyu Pinyin spelling of the specific name without the administrative term.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wangguantun Town | Uses unaccented Hanyu Pinyin for the specific name and translates the administrative term as Town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wangguantun | Unaccented Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wangguantun | Same as es-419. |
| German (de) | Wangguantun | Unaccented Hanyu Pinyin transcription of the specific name, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Wangguantun | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Wangguantun | The attested French form uses masculine «bourg» for the administrative term and retains the pinyin specific name. |
| Japanese (ja) | 王官屯鎮 | Uses the Chinese name in Japanese kanji, with «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 王官屯镇 | Official simplified Chinese name, including the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 王官屯鎮 | Traditional-character transcription of the same Chinese name, with «鎮» for simplified «镇». |
| Russian (ru) | Вангуаньтунь | Russian Cyrillic transcription using the Palladius system for Mandarin. |
| Arabic (ar) | وانغوانتون | Arabic-script transcription from Mandarin pronunciation, without the definite article. |
| Italian (it) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wangguantun | Unaccented Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wangguantun | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 왕관툰 | Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin names. |
| Hindi (hi) | वांगगुआनतुन | Hindi Devanagari transcription from Mandarin pinyin. |
| Urdu (ur) | وانگ گوان تون | Urdu-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Turkish (tr) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ওয়াংগুয়ানতুন | Bengali-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Vương Quan Đồn | Vietnamese transcription using the Sino-Vietnamese readings of the Chinese characters, with the administrative word «trấn» placed first. |
| Thai (th) | หวังกวนถุน | Thai-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Danish (da) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ואנגגואנטון | Hebrew-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Greek (el) | Ουανγκουαντούν | Greek-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Hungarian (hu) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ванґуаньтунь | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin, using «ґ» for the initial of «guān». |
| Persian (fa) | وانگگوانتون | Persian-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Tamil (ta) | வாங் குவான்துன் | Tamil-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Tagalog (tl) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Telugu (te) | వాంగ్గువాన్తున్ | Telugu-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Marathi (mr) | वांगगुआनतुन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ваңгуантун | Kazakh Cyrillic transcription from Mandarin, with «ң» for the first syllable's final nasal. |
| Croatian (hr) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ванггуантун | Serbian Cyrillic transcription of the specific name from Mandarin pinyin. |
| Slovak (sk) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Вангуантун | Bulgarian Cyrillic transcription of the specific name from Mandarin pinyin. |
| Macedonian (mk) | Ванггуантун | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | વાંગગુઆનતુન | Gujarati-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਂਗਗੁਆਨਤੁਨ | Punjabi Gurmukhi transcription from Mandarin pinyin. |
| Malayalam (ml) | വാങ്ഗ്വാൻതുൻ | Malayalam-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Kannada (kn) | ವಾಂಗ್ಗುವಾನ್ತುನ್ | Kannada-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Uzbek (uz) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | වාං ගුවාන්තුන් | Sinhala-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Albanian (sq) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Vangguantunas | Lithuanian transcription from Mandarin pinyin with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Odia (or) | ୱାଙ୍ଗଗୁଆନତୁନ | Odia-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Irish (ga) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Վանգուանտուն | Armenian-script transcription from Mandarin pinyin. |
| Amharic (am) | ዋንግጓንቱን | Amharic Ethiopic transcription from Mandarin pinyin. |
| Welsh (cy) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Vanguantuņa | Latvian transcription from Mandarin pinyin with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Ваңгуантун | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | वाङ्ग्वानतुन | Nepali Devanagari transcription from Mandarin pinyin. |
| Georgian (ka) | ვანგუანტუნი | Georgian-script transcription from Mandarin pinyin with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Вангуаньтунь | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Basque (eu) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Wangguantun | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ванггуантун | Kyrgyz Cyrillic transcription of the specific name from Mandarin pinyin. |
About
Wangguantun is a town in Yanggao County, administered by Datong in China's Shanxi province. It lies west of the Yanggao county seat and administers surrounding villages.
Notes
Attestation outside Chinese is limited. Many language entries use a transcription of the specific name.
Identifiers: Wikidata Q14019299 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wangguantun-town/