Wangtan
A settlement in China; local name 王滩镇.
Forms of the name
- 王滩镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes the administrative suffix «镇», meaning town.
- Wangtan Zhen (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — The full name in Hanyu Pinyin (1958) without tone marks, with the administrative term «Zhen» written separately.
- Wángtān Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958), tone-marked; used in Chinese (Simplified)) — The full Mandarin name with its lexical tones marked.
- Wang-t'an chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — This system marks the aspiration of «t'an» with an apostrophe and renders Pinyin «zh» as «ch».
- ዋንግታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Mandarin name in Ethiopic script.
- وانغتان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short Mandarin name, using «نغ» for the nasal ending of the first syllable.
- Ваньтань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic reference transcription of the short Mandarin name.
- Вантан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic reference transcription of the short Mandarin name.
- ওয়াংতান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Mandarin name.
- Γουανγκτάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name.
- وانگتان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription, with «نگ» representing the first syllable's nasal ending.
- વાંગતાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the short Pinyin form.
- ואנגטאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the short Mandarin name.
- वांगतान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A shared Devanagari transcription following the short Pinyin form.
- Վանգտան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short Mandarin name.
- ვანგტანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Pinyin with the nominative ending «-ი».
- ವಾಂಗ್ತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the short Pinyin form.
- 왕탄 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under Korean conventions for Mandarin names.
- Vantana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending.
- Вангтан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions following the short Pinyin form.
- വാങ്താൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the short Pinyin form.
- ୱାଙ୍ଗତାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the short Pinyin form.
- ਵਾਂਗਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the short Pinyin form.
- Вантань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Russian Palladius system renders Mandarin «wang» as «ван» and «tan» as «тань». The spelling also serves as a Cyrillic reference form in several other languages.
- වාංතාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the short Pinyin form.
- வாங்தான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the short Pinyin form.
- వాంగ్తాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the short Pinyin form.
- หวังทาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Mandarin name.
- وانگ تان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the short Pinyin form with its two syllables separated by a space.
- 王灘鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The traditional Chinese character form is also the documented Japanese kanji label.
- Wangtan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short Hanyu Pinyin form omits the administrative term «Zhen» and is documented in English and Welsh.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wangtan | Short Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name, omitting the town suffix «Zhen». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wangtan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wangtan | Same as es-419. |
| German (de) | Wangtan | The short Hanyu Pinyin transliteration is used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Wangtan | Same as English. |
| French (fr) | Wangtan | The short Hanyu Pinyin transliteration is used without an article. |
| Japanese (ja) | 王灘鎮 | The documented Japanese label uses kanji and retains the town suffix «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 王滩镇 | The official simplified spelling includes the town suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 王灘鎮 | Traditional Chinese transcription by standard character conversion, writing «灘» and «鎮». |
| Russian (ru) | Вантань | Russian Palladius transcription of the short Mandarin name. |
| Arabic (ar) | وانغتان | Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name, without «al-». |
| Italian (it) | Wangtan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wangtan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wangtan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Wangtan | Same as English. |
| Korean (ko) | 왕탄 | Hangul transcription under Korean conventions for Mandarin names. |
| Hindi (hi) | वांगतान | Hindi Devanagari transcription following Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | وانگ تان | Urdu-script transcription following Hanyu Pinyin, with the syllables spaced. |
| Turkish (tr) | Wangtan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Wangtan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Wangtan | Same as English. |
| Polish (pl) | Wangtan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Wangtan | Same as English. |
| Malay (ms) | Wangtan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Wangtan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়াংতান | Bengali-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Wangtan | Same as English. |
| Thai (th) | หวังทาน | Thai phonetic transcription of Mandarin «Wángtān». |
| Romanian (ro) | Wangtan | Same as English. |
| Czech (cs) | Wangtan | Same as English. |
| Danish (da) | Wangtan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wangtan | Same as English. |
| Hebrew (he) | ואנגטאן | Modern Hebrew phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Γουανγκτάν | Modern Greek phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Wangtan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Wangtan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вантань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Wángtān». |
| Persian (fa) | وانگتان | Persian-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | வாங்தான் | Tamil-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Wangtan | Same as English. |
| Telugu (te) | వాంగ్తాన్ | Telugu-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | वांगतान | Marathi Devanagari transcription following Hanyu Pinyin. |
| Catalan (ca) | Wangtan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вантань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Wangtan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вангтан | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Wangtan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Вантан | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin «Wángtān», with final «н». |
| Macedonian (mk) | Вангтан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Wangtan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાંગતાન | Gujarati-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਂਗਤਾਨ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | വാങ്താൻ | Malayalam-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ವಾಂಗ್ತಾನ್ | Kannada-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Wangtan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Wangtan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Wangtan | Same as English. |
| Sinhala (si) | වාංතාන් | Sinhala-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Wangtan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Wangtan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Wangtan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Wangtan | Same as English. |
| Odia (or) | ୱାଙ୍ଗତାନ | Odia-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Wangtan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Wangtan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Wangtan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վանգտան | Eastern Armenian phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ዋንግታን | Amharic Ethiopic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Wangtan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vantana | Latvian phonetic transcription from Mandarin with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Вантань | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | वांगतान | Nepali Devanagari transcription following Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | ვანგტანი | Georgian Mkhedruli transcription following Hanyu Pinyin, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Ваньтань | Belarusian Cyrillic transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Basque (eu) | Wangtan | Same as English. |
| Estonian (et) | Wangtan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Wangtan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Wangtan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вантань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Wangtan is an administrative town in Laoting County, which is part of Tangshan in Hebei Province, China. It lies on the coastal plain near Bohai Bay.
Notes
Most entries outside Chinese, English, Japanese and Welsh use a reference transcription or the short Pinyin form.
Identifiers: Wikidata Q7967905 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wangtan/