Wangyuan Town
A settlement in China; local name 望远镇.
Forms of the name
- 望远镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name combining the specific name «望远» with the administrative designation «镇».
- Wàngyuǎn Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Tone-marked Standard Mandarin romanization of the full official name in Hanyu Pinyin.
- Wangyuan Zhen (romanization, ALA-LC Chinese (2000); used in English) — Library of Congress pinyin romanization without tone marks, with the administrative term written separately.
- Wang-yüan Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization without tone numbers, with «yüan» and «chen» corresponding to pinyin «yuan» and «zhen».
- ዋንግዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin specific name in Ethiopic script, following pinyin.
- وانغيوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- Ван’юань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name with an apostrophe at the syllable boundary.
- Уанюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- ওয়াংইউয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- Γουανγκγιουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- Wangyuan Town (exonym from English; used in English) — Attested English name uses unmarked pinyin for the specific name and translates «镇» as «Town».
- وانگیوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mandarin specific name with a marked syllable boundary.
- bourg de Wangyuan (exonym from French; used in French) — Attested French name uses unmarked pinyin and translates the administrative designation with the masculine noun «bourg».
- વાંગયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- ואנגיואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- वांगयुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Mandarin specific name shared by Hindi and Marathi.
- Վանգյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- ვანიუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Mandarin specific name with a nominative ending.
- Уаңюань (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «ң» for the final nasal of the first Mandarin syllable.
- ವಾಂಗ್ಯುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- 왕위안진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin specific name with the Sino-Korean reading «진» for the designation «镇».
- Ваңюань (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Tatar) — Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription using «ң» for the final nasal of the first Mandarin syllable.
- Вангјуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- വാങ്യുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- वाङयुआन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using «ङ» for the final nasal of the first Mandarin syllable.
- ୱାଙ୍ଗୟୁଆନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- ਵਾਂਗਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Mandarin specific name in Gurmukhi.
- Ванъюань (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin specific name.
- වාංයුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- வாங்யுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- వాంగ్యువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin.
- ว่างหย่วน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the specific name from Standard Mandarin pronunciation.
- Ван'юань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using an apostrophe at the Mandarin syllable boundary.
- وانگ یوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription that writes the two Mandarin syllables separately.
- Vọng Viễn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese transliteration of the two characters of the specific name using their conventional Vietnamese readings.
- Wangyuan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked pinyin for the specific name alone, attested as the Swedish and Welsh short form.
- 望遠鎮 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the official name, also attested as the Japanese spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wangyuan Town | English uses unmarked pinyin for «望远» and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wangyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Luxembourgish (lb) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| French (fr) | bourg de Wangyuan | French retains the pinyin name and renders «镇» with the masculine noun «bourg». |
| Japanese (ja) | 望遠鎮 | The attested Japanese spelling uses kanji and keeps the character for the administrative designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 望远镇 | Official Simplified Chinese form, including «镇» for the administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 望遠鎮 | The official name is written in Traditional characters, including «鎮» for the administrative town. |
| Russian (ru) | Ванъюань | Palladius Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Arabic (ar) | وانغيوان | Arabic-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin, without a definite article. |
| Italian (it) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wangyuan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Korean (ko) | 왕위안진 | Hangul transcription of the Mandarin specific name with the Sino-Korean reading «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | वांगयुआन | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Urdu (ur) | وانگ یوان | Urdu transcription following pinyin and writing the Mandarin syllables separately. |
| Turkish (tr) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Dutch (nl) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Afrikaans (af) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Polish (pl) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Swedish (sv) | Wangyuan | Attested Swedish usage takes the Mandarin specific name in unmarked pinyin. |
| Malay (ms) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Indonesian (id) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Bengali (bn) | ওয়াংইউয়ান | Bengali-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Vọng Viễn | Sino-Vietnamese transliteration of «望遠» using the conventional Vietnamese reading of each character. |
| Thai (th) | ว่างหย่วน | Thai-script transcription of the specific name from Standard Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Czech (cs) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Danish (da) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | ואנגיואן | Hebrew-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Greek (el) | Γουανγκγιουάν | Greek-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Hungarian (hu) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Finnish (fi) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Ван'юань | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name with an apostrophe at the syllable boundary. |
| Persian (fa) | وانگیوان | Persian-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Tamil (ta) | வாங்யுவான் | Tamil-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Tagalog (tl) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Telugu (te) | వాంగ్యువాన్ | Telugu-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Marathi (mr) | वांगयुआन | Marathi Devanagari transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Catalan (ca) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Kazakh (kk) | Уаңюань | Kazakh Cyrillic transcription of Mandarin using «ң» for the final nasal of the first syllable. |
| Croatian (hr) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Serbian (sr) | Вангјуан | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Slovak (sk) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Bulgarian (bg) | Уанюан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Macedonian (mk) | Вангјуан | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Gujarati (gu) | વાંગયુઆન | Gujarati-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਂਗਯੁਆਨ | Gurmukhi transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Malayalam (ml) | വാങ്യുവാൻ | Malayalam-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Kannada (kn) | ವಾಂಗ್ಯುವಾನ್ | Kannada-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Uzbek (uz) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Zulu (zu) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Xhosa (xh) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Sinhala (si) | වාංයුවාන් | Sinhala-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Albanian (sq) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Lithuanian (lt) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Slovenian (sl) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Swahili (sw) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Odia (or) | ୱାଙ୍ଗୟୁଆନ୍ | Odia-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Irish (ga) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Hausa (ha) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Yoruba (yo) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Armenian (hy) | Վանգյուան | Armenian-script transcription of the Mandarin specific name following pinyin. |
| Amharic (am) | ዋንግዩዋን | Amharic transcription of the Mandarin specific name in Ethiopic script, following pinyin. |
| Welsh (cy) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Latvian (lv) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Tatar (tt) | Ваңюань | Tatar Cyrillic transcription of Mandarin using «ң» for the final nasal of the first syllable. |
| Nepali (ne) | वाङयुआन | Nepali Devanagari transcription using «ङ» for the final nasal of the first Mandarin syllable. |
| Georgian (ka) | ვანიუანი | Georgian-script transcription of the Mandarin specific name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ван’юань | Belarusian Cyrillic transcription with an apostrophe at the Mandarin syllable boundary. |
| Basque (eu) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Estonian (et) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Icelandic (is) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Maltese (mt) | Wangyuan | Same as Swedish. |
| Kyrgyz (ky) | Ваңюань | Kyrgyz Cyrillic transcription of Mandarin using «ң» for the final nasal of the first syllable. |
About
Wangyuan is a town in Yongning County, administered by Yinchuan in China’s Ningxia Hui Autonomous Region. It lies just south of urban Yinchuan on the Yinchuan Plain.
Notes
The full Chinese name includes the administrative designation for a town. Published evidence for localized names is limited, and many entries use transcriptions of the specific name.
Identifiers: Wikidata Q11092474 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wangyuan-town/