Weichang Town
A settlement in China; local name 围场镇.
Forms of the name
- 围场镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Mandarin name in simplified Chinese characters. The final character means town.
- Weichang Zhen (national romanization; used in English, Chinese (Simplified)) — Mandarin geographic spelling of the full name, with tone marks omitted and the administrative term written separately.
- Wéichǎng Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in Chinese (Simplified)) — Full Mandarin reading with the lexical tones marked.
- Wei²-ch’ang³ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles spelling with an aspiration mark and superscript tone numbers.
- ዌይቻንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin base name via Pinyin.
- ويتشانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin base name.
- Уейчан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin base name.
- ওয়েইচাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Pinyin base name.
- Γουεϊτσάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Pinyin base name.
- ویچانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu script transcriptions of the Pinyin base name coincide.
- bourg de Weichang (exonym from French; used in French) — French rendering that retains the Pinyin base name and translates the administrative term.
- વેઇચાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Pinyin base name.
- וייצ׳אנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Pinyin base name.
- वेइचांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Pinyin base name shared by Hindi and Marathi.
- Վեյչան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin base name.
- 囲場鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese kanji form with «囲» corresponding to traditional «圍».
- ვეიჩანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Pinyin base name with a Georgian nominative ending.
- Вэйчаң (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of the Pinyin base name with «ң» for final ng in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ವೇಯ್ಚಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Pinyin base name.
- 웨이창 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin names.
- Veičangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Pinyin base name with a masculine ending.
- Veičana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin base name with a feminine ending.
- Вејчанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions of the Pinyin base name coincide.
- വെയ്ചാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Pinyin base name.
- वेइचाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with «ङ» for final ng.
- ୱେଇଚାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Pinyin base name.
- ਵੇਇਚਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Pinyin base name.
- Вэйчан (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin base name. The Belarusian Cyrillic rendering has the same spelling.
- වෙයිචාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Pinyin base name.
- வெய்சாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Pinyin base name.
- వెయ్చాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Pinyin base name.
- เหวยช่าง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin base name.
- Вейчан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the Mandarin base name.
- Vây Xương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters in the base name.
- Weichang Town (variant; used in English) — English geographic rendering with the Mandarin administrative term translated as «Town».
- Weichang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Pinyin base name, used on its own when the town is clear from context. It also names the surrounding county.
- 圍場鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Weichang Town | Pinyin base name with the administrative term translated as «Town». «Weichang» also names the county. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Weichang | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin base name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Weichang | Same as es-419. |
| German (de) | Weichang | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Weichang | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Weichang | «Bourg» translates the administrative term and takes the masculine article «le». |
| Japanese (ja) | 囲場鎮 | Japanese kanji transcription using «囲» for «圍». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 围场镇 | Official simplified Chinese form. «镇» identifies the unit as a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 圍場鎮 | Traditional character transcription of the Mandarin name, with «圍», «場» and «鎮». |
| Russian (ru) | Вэйчан | Russian Palladius transcription of the Mandarin base name. |
| Arabic (ar) | ويتشانغ | Arabic transcription of the Mandarin base name via Hanyu Pinyin, with «غ» in the rendering of final ng. |
| Italian (it) | Weichang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Weichang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Weichang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Weichang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 웨이창 | Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin names. |
| Hindi (hi) | वेइचांग | Devanagari transcription following Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | ویچانگ | Urdu-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Weichang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Weichang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Weichang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Weichang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Weichang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Weichang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Weichang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ওয়েইচাং | Bengali transcription following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Vây Xương | Sino-Vietnamese transcription of the base name through its Chinese characters. |
| Thai (th) | เหวยช่าง | Thai transcription following Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Weichang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Weichang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Weichang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Weichang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | וייצ׳אנג | Hebrew transcription following Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Γουεϊτσάνγκ | Greek transcription following Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Weichang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Weichang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Вейчан | Ukrainian practical transcription of the Mandarin base name. |
| Persian (fa) | ویچانگ | Persian-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | வெய்சாங் | Tamil transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Weichang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | వెయ్చాంగ్ | Telugu transcription following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | वेइचांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Weichang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Вэйчаң | Kazakh Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin, with «ң» for final ng. |
| Croatian (hr) | Weichang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Вејчанг | Serbian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Weichang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Уейчан | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Вејчанг | Macedonian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Weichang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | વેઇચાંગ | Gujarati transcription following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਇਚਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | വെയ്ചാങ് | Malayalam transcription following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ವೇಯ್ಚಾಂಗ್ | Kannada transcription following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Weichang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Weichang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Weichang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | වෙයිචාං | Sinhala transcription following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Weichang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Veičangas | Lithuanian transcription following Hanyu Pinyin with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Weichang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Weichang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ୱେଇଚାଙ୍ଗ | Odia transcription following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Weichang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Weichang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Weichang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Վեյչան | Armenian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Amharic (am) | ዌይቻንግ | Amharic Ethiopic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Weichang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Veičana | Latvian transcription following Mandarin pronunciation, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Вэйчаң | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | वेइचाङ | Nepali Devanagari transcription following Hanyu Pinyin, with «ङ» for final ng. |
| Georgian (ka) | ვეიჩანგი | Georgian transcription following Hanyu Pinyin, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Вэйчан | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin base name, with the same spelling as the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Weichang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Weichang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Weichang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Weichang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Вэйчаң | Same as Kazakh. |
About
Weichang Town is the seat of Weichang Manchu and Mongol Autonomous County in Chengde, northern Hebei, China. The county includes part of the Qing imperial hunting grounds known as Mulan Weichang.
Notes
The short name Weichang can identify either the town or the autonomous county. Most forms outside Chinese and the documented English, French and Japanese renderings are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q10925797 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/weichang-town/