Elamur Locations⌕
☰

Weiyuan Town

People's Republic of ChinaA settlement in China; local name 威远镇.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Weiyuan TownUses unmarked Hanyu Pinyin and translates «镇» as «Town». The English article title «Weiyuan, Jinggu County» adds a county qualifier.
Spanish (Latin America) (es-419)WeiyuanUses the short Hanyu Pinyin transcription without tone marks.
Spanish (Spain) (es-ES)WeiyuanSame as es-419.
German (de)WeiyuanSame as es-419.
Luxembourgish (lb)WeiyuanSame as es-419.
French (fr)bourg de WeiyuanThe masculine descriptor «bourg» translates the town suffix, and the proper name follows unmarked Hanyu Pinyin.
Japanese (ja)威遠鎮Japanese keeps the Chinese name characters using the Japanese forms «遠» and «鎮».
Chinese (Simplified) (zh-CN)威远镇The official simplified spelling includes the town suffix «镇». The article title adds Jinggu County to distinguish this town from its namesakes.
Chinese (Traditional) (zh-TW)威遠鎮Traditional Chinese transcription follows Taiwan character conventions, with «遠» and «鎮».
Russian (ru)ВэйюаньUses Palladius transcription of Mandarin Wēiyuǎn without the town suffix.
Arabic (ar)وايوانRecorded Arabic transcription of the Mandarin proper name without a definite article.
Italian (it)WeiyuanSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)WeiyuanSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)WeiyuanSame as pt-BR.
Galician (gl)WeiyuanSame as es-419.
Korean (ko)웨이유안Recorded Hangul transcription of the Mandarin proper name.
Hindi (hi)वेइयुआनHindi Devanagari transcription based on Hanyu Pinyin.
Urdu (ur)وییوانRecorded Urdu phonetic transcription of the Mandarin proper name.
Turkish (tr)WeiyuanUses the short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. Wikidata records the variant «Wejyuan».
Dutch (nl)WeiyuanSame as es-419.
Afrikaans (af)WeiyuanSame as es-419.
Polish (pl)WeiyuanSame as es-419.
Swedish (sv)WeiyuanSame as es-419.
Malay (ms)WeiyuanSame as es-419.
Indonesian (id)WeiyuanSame as es-419.
Bengali (bn)উইউয়ানRecorded Bengali transcription based on the romanized proper name.
Vietnamese (vi)Uy ViễnUses the Sino-Vietnamese reading of the proper-name characters «威遠».
Thai (th)เวย์หย่วนThai phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Romanian (ro)WeiyuanSame as es-419.
Czech (cs)WeiyuanSame as es-419.
Danish (da)WeiyuanSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)WeiyuanSame as es-419.
Hebrew (he)וֵייְוּאַןVocalized Hebrew phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Greek (el)ΓουέιγιουανRecorded Greek phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Hungarian (hu)WeiyuanSame as es-419.
Finnish (fi)WeiyuanSame as es-419.
Ukrainian (uk)ВейюаньRecorded Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Persian (fa)وی‌یوانPersian phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Tamil (ta)வெய்யுன்Recorded Tamil transcription based on the romanized proper name.
Tagalog (tl)WeiyuanSame as es-419.
Telugu (te)వేయుయాన్Recorded Telugu rendering of the romanized proper name.
Marathi (mr)वेईयुआनRecorded Marathi Devanagari transcription based on Hanyu Pinyin.
Catalan (ca)WeiyuanSame as es-419.
Kazakh (kk)ВэйюаньCyrillic transcription following the Russian Palladius spelling.
Croatian (hr)WeiyuanSame as es-419.
Serbian (sr)ВејјуанSerbian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Slovak (sk)WeiyuanSame as es-419.
Bulgarian (bg)УейюанBulgarian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Macedonian (mk)ВејјуанSame as sr.
Azerbaijani (az)WeiyuanSame as es-419.
Gujarati (gu)વેઇયુઅનRecorded Gujarati transcription based on Hanyu Pinyin.
Punjabi (pa)ਵੇਈਯੁਆਨPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Malayalam (ml)വെയ്‌യുവാൻMalayalam phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Kannada (kn)ವಿಯಿಯನ್Recorded Kannada transcription based on the romanized proper name.
Uzbek (uz)WeiyuanSame as es-419.
Zulu (zu)WeiyuanSame as es-419.
Xhosa (xh)WeiyuanSame as es-419.
Sinhala (si)වෙයිඋආන්Recorded Sinhala transcription based on the romanized proper name.
Albanian (sq)WeiyuanSame as es-419.
Lithuanian (lt)VejuanasLithuanian adaptation of the Mandarin proper name with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)WeiyuanSame as es-419.
Swahili (sw)WeiyuanSame as es-419.
Odia (or)ୱେଇୟୁଆନOdia transcription based on Hanyu Pinyin.
Irish (ga)WeiyuanSame as es-419.
Hausa (ha)WeiyuanSame as es-419.
Yoruba (yo)WeiyuanSame as es-419.
Armenian (hy)ՎեյյուանArmenian phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn.
Amharic (am)ዌይዩዋንAmharic phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn in Ethiopic script.
Welsh (cy)WeiyuanSame as es-419.
Latvian (lv)VejuanaLatvian adaptation of the Mandarin proper name with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ВэйюаньSame as kk.
Nepali (ne)वेइयुआनSame as hi.
Georgian (ka)ვეიუანიGeorgian phonetic transcription of Mandarin Wēiyuǎn with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ВэйюаньSame as kk.
Basque (eu)WeiyuanSame as es-419.
Estonian (et)WeiyuanSame as es-419.
Icelandic (is)WeiyuanSame as es-419.
Maltese (mt)WeiyuanSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ВэйюаньSame as kk.

About

Weiyuan is a town in Yunnan, China, and the seat of Jinggu Dai and Yi Autonomous County. The county is administered by Pu’er.

Notes

The English and Chinese article titles add Jinggu County to distinguish this town from other places called Weiyuan. The Thai rendering transcribes the Mandarin pronunciation.

Identifiers: Wikidata Q10943772 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/weiyuan-town/