Weiyuan
A settlement in China; local name 威远镇.
Forms of the name
- 威远镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official name in simplified Chinese, with «镇» denoting a town.
- Wēiyuǎn Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Tone-marked national romanization of the full Mandarin name, including the town designation.
- Wei¹-yüan³ Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name, with superscript tone numbers.
- ወይዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the short Mandarin name.
- وييوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short Mandarin name.
- Уейюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical Cyrillic transcription of the short Mandarin name.
- ওয়েইইউয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short Mandarin name following pinyin.
- Wej-jüan (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech practical transcription of the Mandarin name, using «wej» for pinyin «wei» and «jüan» for «yuan».
- Γουέιγιαν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering recorded for the town.
- وییوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the short Mandarin name, with a half-space between syllables.
- વેઇયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short Mandarin name.
- וֵייְוּאָן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription with vowel points to show the reading of the two Mandarin syllables.
- वेइयुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the short Mandarin name, also usable in Nepali.
- Վեյյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short Mandarin name.
- 威遠鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese use of the corresponding kanji for the full Chinese name, with the same characters as traditional Chinese.
- ვეიუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the short Mandarin name with a nominative ending.
- ವೇಯುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short Mandarin name.
- 웨이위안 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean Hangul transcription of the short Mandarin name.
- Vejuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Vejuāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- വെയ്യുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short Mandarin name.
- वेईयुआन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the short Mandarin name.
- ୱେଇୟୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short Mandarin name.
- ਵੇਈਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short Mandarin name.
- Вэйюань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name, also used as the basis for the Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz renderings here.
- වෙයි යුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the two Mandarin syllables.
- Вејјуан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables «wei» and «yuan», also usable in Macedonian.
- வெய்யுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short Mandarin name.
- వేయువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short Mandarin name.
- เหวยหยวน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the town name, recorded before a county qualifier.
- Вейюань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name.
- وییوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription recorded before a county qualifier.
- Uy Viễn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters «威遠».
- Weiyuan Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin spelling of the full official name with tone marks omitted.
- Weiyuan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short international spelling in Hanyu Pinyin without tone marks, omitting the town designation «Zhèn».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Weiyuan | Uses Hanyu Pinyin without tone marks or the town designation «Zhèn». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Weiyuan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Weiyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Weiyuan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Weiyuan | Same as English. |
| French (fr) | Weiyuan | Same as English. |
| Japanese (ja) | 威遠鎮 | Uses the Japanese kanji corresponding to the full Chinese name, including «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 威远镇 | Official simplified Chinese name, including the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 威遠鎮 | Traditional-character spelling of the full official Chinese name, with «遠» and «鎮». |
| Russian (ru) | Вэйюань | Uses the Russian Palladius transcription of Mandarin and omits the town designation «Zhèn». |
| Arabic (ar) | وييوان | Arabic-script transcription of Mandarin «Weiyuan» without a definite article. |
| Italian (it) | Weiyuan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Weiyuan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Weiyuan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Weiyuan | Same as English. |
| Korean (ko) | 웨이위안 | Hangul transcription of the Mandarin name without the town designation. |
| Hindi (hi) | वेइयुआन | Hindi Devanagari transcription of Mandarin «Weiyuan» without the county qualifier. |
| Urdu (ur) | وییوان | Urdu-script transcription of Mandarin «Weiyuan» without the county qualifier. |
| Turkish (tr) | Weiyuan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Weiyuan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Weiyuan | Same as English. |
| Polish (pl) | Weiyuan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Weiyuan | Same as English. |
| Malay (ms) | Weiyuan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Weiyuan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়েইইউয়ান | Bengali-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Uy Viễn | Uses the Sino-Vietnamese reading of «威遠». |
| Thai (th) | เหวยหยวน | Thai-script transcription of the Mandarin name without the county qualifier. |
| Romanian (ro) | Weiyuan | Same as English. |
| Czech (cs) | Wej-jüan | Czech practical transcription of Mandarin «Weiyuan», with «jüan» for pinyin «yuan». |
| Danish (da) | Weiyuan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Weiyuan | Same as English. |
| Hebrew (he) | וֵייְוּאָן | Hebrew-script transcription of Mandarin «Weiyuan», with vowel points to show the reading. |
| Greek (el) | Γουέιγιαν | Uses the recorded Greek transcription of the short Mandarin name. |
| Hungarian (hu) | Weiyuan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Weiyuan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вейюань | Uses the recorded Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Weiyuan». |
| Persian (fa) | وییوان | Persian-script transcription of Mandarin «Weiyuan», with a half-space between syllables. |
| Tamil (ta) | வெய்யுவான் | Tamil-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Weiyuan | Same as English. |
| Telugu (te) | వేయువాన్ | Telugu-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | वेईयुआन | Marathi Devanagari transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Catalan (ca) | Weiyuan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вэйюань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Croatian (hr) | Weiyuan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вејјуан | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables «wei» and «yuan» following Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Wej-jüan | Slovak transcription of Mandarin «Weiyuan» using the same practical convention as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Уейюан | Bulgarian practical Cyrillic transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Вејјуан | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Weiyuan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વેઇયુઆન | Gujarati-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਈਯੁਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | വെയ്യുവാൻ | Malayalam-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ವೇಯುವಾನ್ | Kannada-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Weiyuan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Weiyuan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Weiyuan | Same as English. |
| Sinhala (si) | වෙයි යුවාන් | Sinhala-script transcription of the two Mandarin syllables following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Weiyuan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vejuanas | Lithuanian transcription with the masculine ending «-as», omitting the county qualifier. |
| Slovenian (sl) | Weiyuan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Weiyuan | Same as English. |
| Odia (or) | ୱେଇୟୁଆନ | Odia-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Weiyuan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Weiyuan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Weiyuan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վեյյուան | Armenian-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ወይዩዋን | Amharic Geʽez-script transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Weiyuan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vejuāna | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Вэйюань | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Nepali (ne) | वेइयुआन | Nepali Devanagari transcription of Mandarin following Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | ვეიუანი | Georgian Mkhedruli transcription of Mandarin with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Вэйюань | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Basque (eu) | Weiyuan | Same as English. |
| Estonian (et) | Weiyuan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Weiyuan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Weiyuan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вэйюань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
About
Weiyuan is a town in Qinghai, China, northeast of Xining. It is the administrative seat of Huzhu Tu Autonomous County, which is part of Haidong.
Notes
Huzhu in several labels identifies the surrounding county. Many language entries use practical transcriptions because independent usage for this town is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q10943769 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/weiyuan/