Wenshan District
A settlement in China; local name 文山区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 文山区 (official local form; used in Chinese (Simplified), Japanese) — Exact simplified-character input name; Taipei's administration uses the traditional spelling 文山區. This simplified form is also the established Japanese written name.
- Wénshān Qū (national romanization; used in Chinese) — Tone-marked Mandarin romanization of the full input name.
- Wen-shan Ch'ü (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Chinese) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name; this system was historically widespread in English-language references to Taiwan.
- Wunshan Cyu (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in Chinese) — Tongyong Pinyin romanization of the full Mandarin name; the short spelling Wunshan is independently attested.
- ዌንሻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Wenshan.
- ونشان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian transcription following Mandarin Wenshan.
- Външан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following Mandarin pronunciation.
- ওয়েনশান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Mandarin Wenshan.
- Γουενσάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Mandarin Wenshan.
- Wenshan District (exonym from English; used in English, Dutch) — Established English administrative name, also attested in Dutch.
- district de Wenshan (exonym from French; used in French) — Established French administrative name, translating the district designation.
- વેનશાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Mandarin Wenshan.
- ונשאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Mandarin Wenshan.
- वेनशान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription following Mandarin Wenshan.
- Վենշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Distrik Wenshan (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Established Indonesian administrative name, translating district.
- Distretto di Wenshan (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian administrative name, translating district.
- ვენშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Wenshan with a nominative ending.
- ವೆನ್ಶಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Mandarin Wenshan.
- 원산구 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Sino-Korean reading of 文山區, including the district suffix 구.
- Venšanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Veņšaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Mandarin pronunciation, with a feminine ending.
- Веншан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Wenshan.
- വെൻഷാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Wenshan.
- ୱେନଶାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Wenshan.
- ਵੇਨਸ਼ਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Wenshan.
- Вэньшань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian Palladius transcription; used here as the basis for Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions.
- වෙන්ෂාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Mandarin Wenshan.
- வென்ஷான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Mandarin Wenshan.
- వెన్షాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mandarin Wenshan.
- เหวินซาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin Wenshan.
- Веньшань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- وینشان ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu administrative name, including the word for district.
- Văn Sơn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 文山.
- 文山區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name used officially by Taipei's administration; listed separately to preserve the exact input spelling as official_local.
- 拳山 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Earlier name associated with the wider Wenshan area before 文山 came into use during Japanese rule; not a former official name of the present district alone.
- Wenshan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Polish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short name without the district designation; unaccented Hanyu Pinyin is used internationally.
- Wunshan (variant; used in English) — Attested alternative English spelling reflecting Tongyong Pinyin.
- 文山 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name without the district suffix, identical in simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wenshan District | Established English administrative name; Wenshan is the short form and Wunshan an alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wenshan | Retains the unaccented Pinyin short name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wenshan | Same as es-419. |
| German (de) | Wenshan | Retains the Pinyin short name; normally neuter and without an article. |
| French (fr) | district de Wenshan | Established administrative name; district is masculine and takes «le» in running text. |
| Japanese (ja) | 文山区 | Established Japanese written name, conventionally read Bunzan-ku; 区 is the district suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 文山区 | Simplified-character name, read Wénshān Qū in Mandarin. |
| Russian (ru) | Вэньшань | Established Russian transcription of the short name following the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | ونشان | Arabic transcription following Mandarin Wenshan, without a definite article. |
| Italian (it) | Distretto di Wenshan | Established administrative name; distretto is masculine and takes «il» in running text. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name; used here without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wenshan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 원산구 | Established Sino-Korean reading of the characters, including the district suffix 구. |
| Hindi (hi) | वेनशान | Hindi transcription following Mandarin Wenshan. |
| Turkish (tr) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Dutch (nl) | Wenshan District | The supplied Dutch label retains the English administrative name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 文山區 | Traditional-character name used by Taipei's administration; 區 is the district suffix. |
| Polish (pl) | Wenshan | Retains the Pinyin short name; normally used without an article. |
| Swedish (sv) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Malay (ms) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Indonesian (id) | Distrik Wenshan | Established administrative name, translating district as distrik. |
| Bengali (bn) | ওয়েনশান | Bengali transcription following Mandarin Wenshan. |
| Vietnamese (vi) | Văn Sơn | Established Sino-Vietnamese reading of 文山. |
| Thai (th) | เหวินซาน | Thai transcription following Mandarin Wenshan. |
| Romanian (ro) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Czech (cs) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Danish (da) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Hebrew (he) | ונשאן | Hebrew transcription following Mandarin Wenshan, without a prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Greek (el) | Γουενσάν | Greek transcription following Mandarin Wenshan; no fixed local grammatical gender is established. |
| Hungarian (hu) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Finnish (fi) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Ukrainian (uk) | Веньшань | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | وینشان ضلع | Established Urdu name, including the word for district. |
| Persian (fa) | ونشان | Persian transcription following Mandarin Wenshan. |
| Tamil (ta) | வென்ஷான் | Tamil transcription following Mandarin Wenshan. |
| Tagalog (tl) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Telugu (te) | వెన్షాన్ | Telugu transcription following Mandarin Wenshan. |
| Marathi (mr) | वेनशान | Marathi transcription following Mandarin Wenshan. |
| Catalan (ca) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Kazakh (kk) | Вэньшань | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Slovak (sk) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Bulgarian (bg) | Външан | Bulgarian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Gujarati (gu) | વેનશાન | Gujarati transcription following Mandarin Wenshan. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਨਸ਼ਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Wenshan. |
| Malayalam (ml) | വെൻഷാൻ | Malayalam transcription following Mandarin Wenshan. |
| Kannada (kn) | ವೆನ್ಶಾನ್ | Kannada transcription following Mandarin Wenshan. |
| Uzbek (uz) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Serbian (sr) | Веншан | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Wenshan. |
| Galician (gl) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Zulu (zu) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Sinhala (si) | වෙන්ෂාන් | Sinhala transcription following Mandarin Wenshan. |
| Albanian (sq) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Xhosa (xh) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Lithuanian (lt) | Venšanas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Slovenian (sl) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Luxembourgish (lb) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Swahili (sw) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Odia (or) | ୱେନଶାନ | Odia transcription following Mandarin Wenshan. |
| Irish (ga) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Hausa (ha) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Yoruba (yo) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Armenian (hy) | Վենշան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዌንሻን | Amharic transcription following Mandarin Wenshan. |
| Welsh (cy) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Latvian (lv) | Veņšaņa | Latvian transcription following Mandarin pronunciation, with a feminine ending; an established local exonym is not evidenced. |
| Tatar (tt) | Вэньшань | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | वेनशान | Nepali transcription following Mandarin Wenshan. |
| Georgian (ka) | ვენშანი | Georgian transcription following Mandarin Wenshan, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Вэньшань | Belarusian Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Basque (eu) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Estonian (et) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Icelandic (is) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Macedonian (mk) | Веншан | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Wenshan. |
| Maltese (mt) | Wenshan | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Kyrgyz (ky) | Вэньшань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Wenshan is a district in southern Taipei, Taiwan, known for Taipei Zoo, the Maokong tea-growing hills and National Chengchi University. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown.
Notes
The simplified input name is preserved exactly, although Taipei uses traditional 文山區. The present district was formed in 1990 by merging Jingmei and Muzha; 拳山 refers to an older, wider geographical area. Names in languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q271143 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wenshan-district/