Wenzhou
🇨🇳A settlement in China; local name 温州市.
Forms of the name
- 温州市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Japanese) — The official simplified Chinese name includes 市, the city designation; Japanese uses the same full character form.
- Wenzhou Shi (national romanization; used in English, Estonian) — The complete official name in China's national romanization without tone marks.
- Wēnzhōu Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese, English) — The complete official name with lexical tone marks.
- Wen-chou (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The geographical name without the city suffix in older English reference works.
- Wen-tcheou (romanization, EFEO romanization (1902); used in French) — The traditional French sinological rendering, used before Pinyin became standard.
- Wentsjou (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — An attested Afrikaans transcription alongside Wenzhou.
- ዌንዦው (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou.
- ونجو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription.
- Vençjou (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani adaptation.
- Вэньчжоу (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The established Belarusian and Russian spelling; also a Cyrillic transcription following Russian usage in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Уънджоу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The established Bulgarian transcription.
- ওয়েনচৌ (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali article-title spelling.
- ওয়েনঝু (exonym from Bengali; used in Bengali) — An attested Bengali alternative.
- Wen-čou (exonym from Czech; used in Czech) — The conventional Czech transcription of Mandarin.
- Γουενζού (exonym from Greek; used in Greek) — An attested Greek transcription.
- Γουεντζόου (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek article-title transcription.
- ونژو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The attested Persian and Urdu transcription.
- વેન્ઝોઉં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati spelling.
- ונג'ואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription.
- וונג'ואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested Hebrew spelling with an additional initial vav.
- וונז'ו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested shorter Hebrew alternative.
- वानजाउ (exonym from Hindi; used in Hindi) — The attested Hindi spelling.
- Vencsou (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The established Hungarian transcription of Mandarin.
- Վենչժոու (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian transcription.
- 温州 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese, Chinese (Simplified)) — The Japanese short character form; simplified Chinese uses the identical geographical name without 市.
- ვენჭოუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription.
- ವೆನ್ಝೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription.
- 원저우시 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription includes the city designation 시.
- 원저우 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Korean short transcription without 시.
- 온주 (exonym from Korean; used in Korean) — The traditional Sino-Korean reading of the Chinese characters.
- 온주시 (exonym from Korean; used in Korean) — The Sino-Korean form including the city designation.
- Vendžou (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — The established Lithuanian transcription; also attested as a Latvian label.
- Veņdžou (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian article-title spelling marks the palatalized consonant.
- Венџоу (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — The attested Macedonian and Serbian transcription.
- വെൻഷൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou.
- वेनचौ (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — The attested Marathi transcription; also a Nepali Devanagari transcription following Marathi usage.
- Wen-tsjow (exonym from Dutch; used in Dutch) — An older Dutch transcription used before modern Pinyin Wenzhou became usual.
- ୱେନଝୋଉ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou.
- ਵੇਨਝੋਉ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou.
- Wenczou (exonym from Polish; used in Polish) — A traditional Polish transcription used alongside modern Wenzhou.
- වෙන්ශෞ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- Vendžov (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — The attested Slovenian adaptation.
- வென்ஷோவு (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription.
- వేన్శూ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription.
- เหวินโจว (exonym from Thai; used in Thai) — An attested Thai transcription of Mandarin.
- เวินโจว (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai article-title transcription.
- Веньчжоу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The established Ukrainian transcription.
- Venchjou (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — An Uzbek transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou.
- Ôn Châu (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The established Sino-Vietnamese reading of 溫州.
- Yongjia (historical; used in English, French) — A historical county and regional name associated with the old city, now also naming a separate county within the wider jurisdiction.
- Yung-Chia Ch'eng (historical; used in English) — An older English geographical designation for the historical Yongjia county seat at Wenzhou.
- Yung-Chia Cheng (historical; used in English) — An attested older spelling of the Yongjia city designation without the aspiration apostrophe.
- Wenzhou (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Slovenian) — The standard international Pinyin short name, retained in many Latin-script languages.
- 溫州 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The short geographical name in traditional Chinese characters.
- 溫州市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The full name in traditional Chinese characters.
- Wenchow (variant; used in English, Swedish) — An older English spelling common in historical geographical and missionary writing, also attested in Swedish.
- Wen-chau (variant; used in English) — An attested older English spelling.
- Wentchew (variant; used in English) — An older English spelling in travel and geographical writing.
- 瓯 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The conventional simplified Chinese abbreviation, associated with the historic Ou region and Ou River.
- 甌 (variant; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character equivalent of the one-character abbreviation 瓯.
- Ôn Châu thị (variant; used in Vietnamese) — An attested Vietnamese form appending the Sino-Vietnamese reading of the city designation 市.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wenzhou | The standard modern Pinyin short name; Wenchow is common in older English sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wenzhou | The standard Pinyin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wenzhou | Same as es-419. |
| German (de) | Wenzhou | The standard Pinyin spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Wenzhou | The current Pinyin spelling, normally articleless; Wen-tcheou occurs in older sinological writing. Feminine agreement generally follows the understood word for city. |
| Japanese (ja) | 温州市 | The established Japanese character form, read Onshū-shi, includes the city designation; 温州 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 温州市 | The official simplified-character name; 温州 is the shorter form and 瓯 an abbreviation. |
| Russian (ru) | Вэньчжоу | The established Palladius transcription is indeclinable; masculine agreement follows its reference to a city. |
| Arabic (ar) | ونجو | The attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Wenzhou | The standard Pinyin spelling, normally without an article; city names are generally feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wenzhou | The standard Pinyin spelling, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wenzhou | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 원저우시 | The established transcription of Mandarin includes 시; 온주 and 온주시 use the traditional Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | वानजाउ | The attested Hindi spelling. |
| Turkish (tr) | Wenzhou | Same as English. |
| Dutch (nl) | Wenzhou | The current Pinyin spelling; Wen-tsjow is an older Dutch transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 溫州市 | The same full name as zh-CN, in traditional characters; 溫州 is the shorter form and 甌 an abbreviation. |
| Polish (pl) | Wenzhou | The current Pinyin spelling is normally left undeclined; Wenczou is a traditional Polish transcription. |
| Swedish (sv) | Wenzhou | The current Pinyin spelling; Wenchow is an older alternative. |
| Malay (ms) | Wenzhou | Same as English. |
| Indonesian (id) | Wenzhou | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়েনচৌ | The established Bengali spelling; ওয়েনঝু is also attested. |
| Vietnamese (vi) | Ôn Châu | The established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters; Ôn Châu thị adds the city designation. |
| Thai (th) | เวินโจว | The Thai article-title transcription; เหวินโจว is also attested. |
| Romanian (ro) | Wenzhou | Same as English. |
| Czech (cs) | Wen-čou | The established transcription follows Czech conventions for Mandarin and is indeclinable. |
| Danish (da) | Wenzhou | Same as English. |
| Hebrew (he) | ונג'ואו | The attested Hebrew transcription; וונג'ואו and וונז'ו are alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wenzhou | Same as English. |
| Greek (el) | Γουεντζόου | The Greek article-title transcription; Γουενζού is another attested spelling. The name is indeclinable, with feminine agreement when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Vencsou | The established transcription follows Hungarian conventions for Mandarin. |
| Finnish (fi) | Wenzhou | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Веньчжоу | The established Ukrainian transcription is indeclinable; masculine agreement follows its reference to a city. |
| Urdu (ur) | ونژو | The attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ونژو | The attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | வென்ஷோவு | The attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Wenzhou | Same as English. |
| Telugu (te) | వేన్శూ | The attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वेनचौ | The attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Wenzhou | The standard Pinyin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Вэньчжоу | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Slovak (sk) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Bulgarian (bg) | Уънджоу | The established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Vençjou | The attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | વેન્ઝોઉં | The attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਨਝੋਉ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou. |
| Malayalam (ml) | വെൻഷൗ | Malayalam transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou. |
| Kannada (kn) | ವೆನ್ಝೌ | The attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Venchjou | Uzbek phonetic transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou. |
| Serbian (sr) | Венџоу | The attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Wenzhou | Same as English. |
| Zulu (zu) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Sinhala (si) | වෙන්ශෞ | The attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Xhosa (xh) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Lithuanian (lt) | Vendžou | The established Lithuanian transcription is indeclinable. |
| Afrikaans (af) | Wenzhou | The attested Pinyin spelling; Wentsjou is an Afrikaans transcription. |
| Slovenian (sl) | Vendžov | The attested Slovenian adaptation; Wenzhou is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Wenzhou | The attested Pinyin spelling. |
| Swahili (sw) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Odia (or) | ୱେନଝୋଉ | Odia transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou. |
| Irish (ga) | Wenzhou | Same as English. |
| Hausa (ha) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Yoruba (yo) | Wenzhou | Latin-script transliteration using Mandarin Hanyu Pinyin without tones. |
| Armenian (hy) | Վենչժոու | The attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዌንዦው | Amharic transcription following Mandarin Pinyin Wenzhou. |
| Welsh (cy) | Wenzhou | Same as English. |
| Latvian (lv) | Veņdžou | The Latvian article-title transcription; Vendžou is also attested as a label. |
| Tatar (tt) | Вэньчжоу | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | वेनचौ | Nepali Devanagari transcription following the Marathi rendering of Mandarin Wenzhou. |
| Georgian (ka) | ვენჭოუ | The attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Вэньчжоу | The attested Belarusian transcription is indeclinable. |
| Basque (eu) | Wenzhou | Same as English. |
| Estonian (et) | Wenzhou | The attested Pinyin short name; Wenzhou Shi includes the administrative suffix. |
| Icelandic (is) | Wenzhou | The attested Pinyin spelling. |
| Macedonian (mk) | Венџоу | The attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Wenzhou | The attested Pinyin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Вэньчжоу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
About
Wenzhou is a prefecture-level city in southeastern Zhejiang, China, near the mouth of the Ou River. It is known for private manufacturing businesses, extensive overseas commercial connections and a distinctive local variety of Wu Chinese.
Notes
Historical Yongjia is associated with the old urban seat but is not interchangeable with modern Yongjia County. The Latvian label and article title differ; both attested spellings are retained. Entries without supplied language-specific evidence explicitly identify their transcription or Pinyin transliteration convention.
Identifiers: Wikidata Q42635 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wenzhou/