Wuzhou
🇨🇳A settlement in China; local name 梧州市.
Forms of the name
- 梧州市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the city designation; these characters are identical in simplified Chinese, traditional Chinese and Japanese.
- Wuzhou Shi (national romanization; used in English) — Unaccented national Mandarin romanization of the complete official name.
- Wu-chou shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete official name.
- Wu-chou (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the short name; chou corresponds to Pinyin zhou.
- ዉዦው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
- واتشو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering.
- Vucou (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
- উচৌ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Wu-čou (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech transcription; the same spelling follows the Slovak transcription convention.
- Γουτζόου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ووژوو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- વુઝુઓ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- ווג'ואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- वूज़ू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Vucsou (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- Վուչժոու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
- უჩჟოუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
- ವುಝೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 우저우시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Mandarin name followed by 시, the Korean city designation.
- Vužou (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian transcription.
- Vučžou (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription.
- വുചൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
- वूझु (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- वुचौ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
- ଉଚୌ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
- ਵੂਚੌ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
- Учжоу (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian and Ukrainian transcription; the same spelling provides a conventional Cyrillic transcription for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- වුෂු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Vudžou (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
- Вуџоу (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian transcription; the same spelling serves as a Macedonian Cyrillic transcription.
- வ்யூஸ்வு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label; its spelling corresponds imperfectly to Mandarin pronunciation.
- ఊజూ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- อู๋โจว (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Vuchjou (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
- Ngô Châu (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 梧州.
- Ng Chow (exonym from yue; used in English) — Older Cantonese-based spelling used in English accounts of the trading port; its appearance as a Latin-language label does not establish a distinct Latin exonym.
- Vuzcouh (exonym from za; used in za) — Official regional Zhuang name in Guangxi, where Zhuang has official regional use alongside Chinese.
- 梧州 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Ordinary Chinese short form without 市, identical in simplified and traditional writing.
- Wuzhou (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current international Hanyu Pinyin short name, omitting the administrative designation.
- Wúzhōu Shì (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the complete official name.
- Wuchow (variant; used in English, French) — Established older English spelling, especially in nineteenth- and twentieth-century treaty-port and commercial writing; Pinyin Wuzhou is now usual.
- Wu Zhou (variant; used in English) — Attested English spacing variant; standard Hanyu Pinyin joins the place-name syllables.
- واژو (variant; used in Persian) — Alternative attested Persian spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wuzhou | Current Hanyu Pinyin short name; Wuchow survives chiefly in historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wuzhou | Same as es-419. |
| German (de) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin, normally masculine and without an article. Wuchow occurs in older geographical and commercial writing. |
| Japanese (ja) | 梧州市 | Established Japanese character form, read Goshū-shi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 梧州 | Ordinary Chinese short name, read Wúzhōu; 梧州市 is the full administrative name. |
| Russian (ru) | Учжоу | Established Russian Palladius transcription; indeclinable, with masculine agreement when understood as «город». |
| Arabic (ar) | واتشو | Attested Arabic transcription, without the definite article; feminine agreement follows the word for city. |
| Italian (it) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wuzhou | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우저우시 | Mandarin-based Korean transcription with 시, the city suffix. |
| Hindi (hi) | वूज़ू | Attested Hindi transcription of the Mandarin name. |
| Turkish (tr) | Wuzhou | Same as English. |
| Dutch (nl) | Wuzhou | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 梧州 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin; normally masculine and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Wuzhou | Same as English. |
| Malay (ms) | Wuzhou | Same as English. |
| Indonesian (id) | Wuzhou | Same as English. |
| Bengali (bn) | উচৌ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ngô Châu | Traditional Sino-Vietnamese reading of 梧州. |
| Thai (th) | อู๋โจว | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Czech (cs) | Wu-čou | Established Czech transcription; normally masculine and indeclinable. |
| Danish (da) | Wuzhou | Same as English. |
| Hebrew (he) | ווג'ואו | Attested Hebrew transcription, normally without an article; feminine agreement follows the word for city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wuzhou | Same as English. |
| Greek (el) | Γουτζόου | Attested Greek transcription; feminine with «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Vucsou | Established Hungarian transcription; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Wuzhou | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Учжоу | Established Ukrainian transcription of the Mandarin name; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ووژوو | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ووژوو | Attested Persian transcription; واژو is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | வ்யூஸ்வு | Attested Tamil label; its spelling corresponds imperfectly to Mandarin pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Telugu (te) | ఊజూ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वूझु | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Wuzhou | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Учжоу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
| Croatian (hr) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization; masculine agreement follows «grad». |
| Slovak (sk) | Wu-čou | Slovak transcription following the conventional Slovak rendering of Mandarin syllables; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Учжоу | Bulgarian transcription following the conventional Bulgarian rendering of Mandarin wu and zhou. |
| Azerbaijani (az) | Vucou | Azerbaijani transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin. |
| Gujarati (gu) | વુઝુઓ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵੂਚੌ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | വുചൗ | Malayalam transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ವುಝೌ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Vuchjou | Uzbek transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin. |
| Serbian (sr) | Вуџоу | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine and indeclinable. |
| Galician (gl) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Zulu (zu) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name. |
| Sinhala (si) | වුෂු | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name. |
| Lithuanian (lt) | Vužou | Attested Lithuanian transcription; indeclinable. |
| Afrikaans (af) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Slovenian (sl) | Vudžou | Slovenian transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin. |
| Luxembourgish (lb) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Odia (or) | ଉଚୌ | Odia transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Hausa (ha) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name. |
| Yoruba (yo) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name. |
| Armenian (hy) | Վուչժոու | Armenian transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ዉዦው | Amharic transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Latvian (lv) | Vučžou | Attested Latvian transcription; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Учжоу | Tatar Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
| Nepali (ne) | वुचौ | Nepali transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | უჩჟოუ | Georgian transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin. |
| Belarusian (be) | Учжоу | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional Mandarin-to-Cyrillic rendering. |
| Basque (eu) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Estonian (et) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Icelandic (is) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | Вуџоу | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin. |
| Maltese (mt) | Wuzhou | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | Учжоу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
About
Wuzhou is a prefecture-level city in eastern Guangxi, China, where the Gui and Xun rivers meet to form the Xi River. Its river connections made it an important trading port linking Guangxi with Guangdong.
Notes
The Wikidata Latin label Ng Chow is a Cantonese-based historical spelling, not evidence of a distinct Latin name. Several supplied Indic-script labels are imperfect phonetic renderings and are retained as attested usage. For languages without an established form in the supplied evidence, the entries explicitly identify transcriptions or use of Hanyu Pinyin.
Identifiers: Wikidata Q571652 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/wuzhou/