Xiamen
🇨🇳A settlement in China; local name 厦门市.
Forms of the name
- 厦门市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name including 市, the city designation.
- Xiamen Shi (national romanization; used in English, French, Estonian) — Unaccented Mandarin Pinyin of the complete official name; also attested as an Estonian article title.
- Hsia-men (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Romanization of the short Mandarin name used before Pinyin became standard.
- Ē-mn̂g-chhī (romanization, Pe̍h-ōe-jī (nineteenth-century missionary orthography); used in nan) — Southern Min romanization of the complete local name, supplied as a native and official-name statement; chhī represents the city suffix.
- Ē-mn̂g (romanization, Pe̍h-ōe-jī (nineteenth-century missionary orthography); used in nan, English) — Southern Min romanization of the local short name without the city suffix.
- ሺያመን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- شيامن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Mandarin name.
- Сямынь (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian spelling and an established Russian alternative transcription, used as the supplied Russian article title.
- Сямън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription used as an article title.
- Сямен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian rendering attested in the supplied label.
- শিয়ামেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Mandarin name.
- Sia-men (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech transcription of Mandarin, with a hyphen between syllables.
- Σιαμέν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Mandarin.
- Amoy (exonym from English; used in English, French, German, Finnish) — Traditional English port name derived from Southern Min; widespread in nineteenth- and early twentieth-century foreign usage and retained in historical, commercial and diaspora contexts.
- شیامن (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of Mandarin.
- ઝિયામેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied names.
- שיאמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Mandarin.
- शियामेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of Mandarin.
- सिआमेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription attested in the supplied names.
- Hsziamen (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- Սյամին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used as an article title.
- Շամեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian rendering attested in the supplied label.
- アモイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana form derived from the Southern Min-based name Amoy; still used as the reading of the written city name.
- სიამინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the Georgian ending -i.
- ಕ್ಸಿಯಾಮೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied names.
- 샤먼시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Mandarin followed by 시, city.
- Siamenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Sjameņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation used as an article title.
- Siamena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian rendering attested in the supplied label.
- Шјиамен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian rendering attested in the supplied names.
- Амој (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian rendering of the older foreign port name Amoy, used in historical contexts.
- ഷിയാമെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- च्यामेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested as an article title.
- स्यामेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- ସିଆମେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- ਸ਼ਿਆਮੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- Сямэнь (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription of Mandarin alongside Сямынь; also usable when transcribing through Russian in Kazakh and Kyrgyz.
- Амой (exonym from Russian; used in Russian) — Russian form corresponding to historical Amoy, found in older geographical and historical writing.
- ක්සියාමෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied names.
- Šjamen (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian phonetic transcription of Mandarin.
- Сјамен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin.
- சியாமென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Mandarin.
- క్షియమేం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied reference data.
- เซี่ยเหมิน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Mandarin name.
- Şiamen (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish phonetic adaptation used as an article title alongside Pinyin Xiamen.
- Шиямен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering attested in the supplied names.
- Сямень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Mandarin.
- شیامین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of Mandarin.
- Hạ Môn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 廈門.
- Aimoey (historical; used in English) — Older European spelling of the Southern Min-based port name found in travel and commercial accounts, especially from the early modern period.
- Xiamen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international Pinyin short name, omitting Shi.
- Xiàmén (variant; used in English, French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Mandarin Pinyin of the short name.
- Hsiamen (variant; used in English) — Joined spelling of the Wade–Giles form Hsia-men, found in older English references.
- Siamen (variant; used in English, Albanian) — Alternative Latin spelling attested in older European sources and as a contemporary Albanian article title.
- Hiamen (variant; used in English) — Older Latin spelling attested in English geographical references; now uncommon.
- Xia-men (variant; used in English) — Attested hyphenated rendering; ordinary Pinyin writes Xiamen as one word.
- 厦门 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name.
- 廈門市 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese equivalent of the full official name, also used in Japanese.
- 廈門 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name.
- 샤먼 시 (variant; used in Korean) — Attested Korean spacing variant separating the city suffix.
- 鷺島 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character nickname meaning Egret Island, used for Xiamen in Chinese and Japanese contexts.
- 鹭岛 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the established Egret Island nickname.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xiamen | Current standard Pinyin name; Amoy remains important in historical, commercial and diaspora contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xiamen | Uses the Pinyin short name, usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xiamen | Same as es-419. |
| German (de) | Xiamen | Uses Pinyin; normally neuter, as in «das heutige Xiamen». Amoy occurs in historical writing. |
| French (fr) | Xiamen | Uses Pinyin; normally masculine and without an article. Amoy remains a historical alternative. |
| Japanese (ja) | 廈門市 | Uses traditional characters, conventionally read Amoi-shi; アモイ is the established katakana form. The reading reflects Southern Min rather than the usual Japanese character readings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 厦门市 | Official simplified name including 市; 厦门 is the short form and 鹭岛 is a nickname. |
| Russian (ru) | Сямынь | Established Russian rendering used as the article title; Сямэнь is another current transcription. Normally masculine; Амой is historical. |
| Arabic (ar) | شيامن | Established Arabic transcription of Mandarin; the name has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Xiamen | Uses Pinyin without an article; feminine agreement is usual when referring to «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xiamen | Uses Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xiamen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤먼시 | Established Korean transcription of Mandarin with the city suffix 시; 샤먼 시 is a spacing variant. |
| Hindi (hi) | शियामेन | Attested Hindi transcription of Mandarin; सिआमेन is an alternative. |
| Turkish (tr) | Şiamen | Turkish phonetic adaptation used as an article title; Pinyin Xiamen is also attested. |
| Dutch (nl) | Xiamen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 廈門市 | Traditional-character equivalent of 厦门市; 廈門 is the short form and 鷺島 is a nickname. |
| Polish (pl) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Swedish (sv) | Xiamen | Same as English. |
| Malay (ms) | Xiamen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Xiamen | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিয়ামেন | Established Bengali transcription of Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | Hạ Môn | Traditional Sino-Vietnamese reading of 廈門. |
| Thai (th) | เซี่ยเหมิน | Established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Czech (cs) | Sia-men | Uses traditional Czech transcription of Mandarin, with hyphenated syllables. |
| Danish (da) | Xiamen | Same as English. |
| Hebrew (he) | שיאמן | Established Hebrew transcription of Mandarin; the name has no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xiamen | Same as English. |
| Greek (el) | Σιαμέν | Established Greek transcription; normally neuter, with «το». |
| Hungarian (hu) | Hsziamen | Uses conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Xiamen | Uses Pinyin; Amoy is an attested older alternative. |
| Ukrainian (uk) | Сямень | Established Ukrainian transcription of Mandarin; normally masculine and declined. |
| Urdu (ur) | شیامین | Established Urdu transcription of Mandarin. |
| Persian (fa) | شیامن | Established Persian transcription of Mandarin. |
| Tamil (ta) | சியாமென் | Attested Tamil transcription of Mandarin. |
| Tagalog (tl) | Xiamen | Same as English. |
| Telugu (te) | క్షియమేం | Telugu rendering attested in the supplied reference data. |
| Marathi (mr) | च्यामेन | Marathi rendering attested as an article title. |
| Catalan (ca) | Xiamen | Uses the Pinyin short name without an article. |
| Kazakh (kk) | Сямэнь | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Slovak (sk) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name. |
| Bulgarian (bg) | Сямън | Bulgarian transcription used as an article title; Сямен is also attested. |
| Azerbaijani (az) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઝિયામેન | Attested Gujarati transcription of Mandarin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਆਮੇਨ | Gurmukhi transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ഷിയാമെൻ | Malayalam transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಸಿಯಾಮೆನ್ | Kannada rendering attested in the supplied reference data. |
| Uzbek (uz) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Serbian (sr) | Сјамен | Established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Galician (gl) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Zulu (zu) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ක්සියාමෙන් | Sinhala rendering attested in the supplied reference data. |
| Albanian (sq) | Siamen | Albanian adapted spelling used as an article title; Pinyin Xiamen is also attested. |
| Xhosa (xh) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Siamenas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as; declined in Lithuanian. |
| Afrikaans (af) | Xiamen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Šjamen | Uses Slovenian phonetic transcription; Pinyin Xiamen is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name. |
| Swahili (sw) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name. |
| Odia (or) | ସିଆମେନ | Odia transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Hausa (ha) | Xiamen | Uses the Mandarin Hanyu Pinyin transcription. The supplied label Åmøy appears to be a mistaken association with a Norwegian place name. |
| Yoruba (yo) | Xiamen | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Սյամին | Armenian transcription used as an article title; Շամեն is another attested rendering. |
| Amharic (am) | ሺያመን | Ethiopic transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Latvian (lv) | Sjameņa | Latvian adaptation used as an article title; the supplied label also has Siamena. Normally feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Шиямен | Attested Tatar Cyrillic rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | स्यामेन | Nepali transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | სიამინი | Established Georgian transcription with the ending -i. |
| Belarusian (be) | Сямынь | Established Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Estonian (et) | Xiamen | Uses the Pinyin short name; the supplied article title Xiamen Shi includes the administrative suffix. |
| Icelandic (is) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Macedonian (mk) | Шјиамен | Attested Macedonian rendering; Амој corresponds to the older foreign port name Amoy. |
| Maltese (mt) | Xiamen | Uses the Pinyin short name. |
| Kyrgyz (ky) | Сямэнь | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
About
Xiamen is a coastal city in Fujian, China, encompassing Xiamen Island and mainland districts. It was an important treaty port and later became one of China's first special economic zones. Gulangyu island is known for its historic international architecture.
Notes
Amoy and the Southern Min forms reflect local speech rather than a former official Mandarin name. The supplied Pe̍h-ōe-jī statement is retained as a local-language form. The Hausa label Åmøy appears erroneous; less-documented script forms are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q68744 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xiamen/