Xianyang
🇨🇳A settlement in China; local name 咸阳市.
Forms of the name
- 咸阳市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name, including the city designation 市.
- Xianyang Shi (national romanization; used in English, Chinese) — The national romanization of the complete official name, without tone marks.
- Xiányáng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — The complete Mandarin name with its lexical tones indicated.
- Hsien-yang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The older Wade–Giles romanization of the geographical name without 市.
- ሺያንያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic phonetic transcription of Mandarin Xianyang.
- شيانيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription.
- Syanyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani rendering.
- Сянян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — An attested Bulgarian rendering.
- Сиенян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The Bulgarian article-title spelling, alongside Сянян.
- জিয়ানইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali transcription.
- Sien-jang (exonym from Czech; used in Czech) — The conventional Czech transcription of Mandarin.
- Ξιάνγιανγκ (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription.
- شیانیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription, with a joining-control character between syllables.
- ઝિયાનિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription.
- שיין-יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription.
- क्सीणयांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — The Hindi form supplied by the language label; its spelling is an imperfect approximation of Mandarin.
- Hszienjang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- Սյանյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian transcription.
- სიენიანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian transcription.
- ಕ್ಸಿಯಾನ್ಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription.
- 셴양시 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean transcription of Mandarin with 시 meaning city.
- 셴양 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean short form without the city suffix.
- Sianjangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian transcription with a masculine ending.
- Sjaņjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian transcription used as the article title.
- സിയാൻയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of Mandarin Xianyang.
- झियानयांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi transcription.
- सियानयाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali phonetic transcription of Mandarin Xianyang.
- ସିଆନୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of Mandarin Xianyang.
- ਸਿਆਨਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Xianyang.
- Sienjang (exonym from Polish; used in Polish) — An older Polish transcription, now used alongside the prevailing Pinyin spelling.
- Сяньян (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The established Russian transcription, also attested in Ukrainian; it supplies a Russian-based rendering for other Cyrillic languages.
- ක්සියැන්යැන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- Šjanjang (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — The attested Slovenian phonetic rendering.
- Сјанјанг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The established Serbian transcription; it can also be transcribed identically in Macedonian.
- சியான்யாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription.
- జియాన్యాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription.
- เสียนหยาง (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- Şianyang (exonym from Turkish; used in Turkish) — An attested Turkish adaptation, using ş for the initial Mandarin sound.
- شیانیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription.
- Hàm Dương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The traditional Sino-Vietnamese reading of 咸陽.
- 咸阳专区 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The former designation of Xianyang Special District, used during periods of prefectural administration before the designation changed to 地区 in 1969.
- 咸阳地区 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The designation of Xianyang Prefecture from 1969 until its replacement by a prefecture-level city in 1983.
- 咸陽市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — The traditional Chinese spelling, also used in Japanese with the reading Kan'yō-shi.
- 咸阳 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The short simplified Chinese form without 市.
- 咸陽 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The short traditional Chinese form without 市.
- Xianyang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Lithuanian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short Pinyin spelling used internationally and retained as a romanization where no separate local form is established.
- Sianjanga (variant; used in Latvian) — Another attested Latvian spelling, alongside Sjaņjana.
- شیان یانگ (variant; used in Persian) — An attested Persian spelling with a full space between the syllables.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xianyang | The established Pinyin spelling; older English sources may use Wade–Giles «Hsien-yang». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xianyang | The Pinyin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xianyang | Same as es-419. |
| German (de) | Xianyang | The Pinyin spelling; neuter «das Xianyang», normally without an article. |
| French (fr) | Xianyang | The Pinyin spelling; masculine in ordinary place-name usage, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 咸陽市 | The traditional characters are used in Japanese, read Kan'yō-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 咸阳市 | The official simplified Chinese spelling; 咸阳 is the short form. |
| Russian (ru) | Сяньян | The established Russian transcription in the Palladius tradition. |
| Arabic (ar) | شيانيانغ | The attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Xianyang | The Pinyin spelling, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xianyang | The Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xianyang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 셴양시 | Korean transcription of Mandarin, with 시 meaning city; 셴양 is the short form. |
| Hindi (hi) | क्सीणयांग | The supplied Hindi label, whose spelling only approximately represents Mandarin Xianyang. |
| Turkish (tr) | Şianyang | An attested Turkish adaptation using ş; unadapted Pinyin «Xianyang» is also used. |
| Dutch (nl) | Xianyang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 咸陽市 | The traditional Chinese counterpart of 咸阳市; 咸陽 is the short form. |
| Polish (pl) | Xianyang | The current Pinyin spelling; the older Polish transcription is «Sienjang». |
| Swedish (sv) | Xianyang | Same as English. |
| Malay (ms) | Xianyang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Xianyang | Same as English. |
| Bengali (bn) | জিয়ানইয়াং | The attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hàm Dương | The traditional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เสียนหยาง | The established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Xianyang | Same as English. |
| Czech (cs) | Sien-jang | The conventional Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Xianyang | Same as English. |
| Hebrew (he) | שיין-יאנג | The attested Hebrew transcription, normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xianyang | Same as English. |
| Greek (el) | Ξιάνγιανγκ | The attested Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Hszienjang | The conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Xianyang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сяньян | The established Ukrainian transcription, identical in spelling to Russian. |
| Urdu (ur) | شیانیانگ | The attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شیانیانگ | The established Persian transcription; «شیان یانگ» is a spacing variant. |
| Tamil (ta) | சியான்யாங் | The attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Telugu (te) | జియాన్యాంగ్ | The attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | झियानयांग | The attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Xianyang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сяньян | A Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Croatian (hr) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Сиенян | The Bulgarian article-title form; «Сянян» is another attested rendering. |
| Azerbaijani (az) | Syanyan | The attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ઝિયાનિયાંગ | The attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਆਨਯਾਂਗ | A Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Xianyang. |
| Malayalam (ml) | സിയാൻയാങ് | A Malayalam phonetic transcription of Mandarin Xianyang. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಸಿಯಾನ್ಯಾಂಗ್ | The attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Сјанјанг | The established Serbian phonetic transcription. |
| Galician (gl) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ක්සියැන්යැන්ග් | The attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Sianjangas | The Lithuanian transcription with a masculine nominative ending; unadapted «Xianyang» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Xianyang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Šjanjang | The attested Slovenian phonetic rendering; Pinyin «Xianyang» is also used. |
| Luxembourgish (lb) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Odia (or) | ସିଆନୟାଙ୍ଗ | An Odia phonetic transcription of Mandarin Xianyang. |
| Irish (ga) | Xianyang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Սյանյան | The attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሺያንያንግ | An Amharic phonetic transcription of Mandarin Xianyang. |
| Welsh (cy) | Xianyang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sjaņjana | The Latvian article-title form, with a feminine ending; «Sianjanga» is also attested. |
| Tatar (tt) | Сяньян | A Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Nepali (ne) | सियानयाङ | A Nepali phonetic transcription of Mandarin Xianyang. |
| Georgian (ka) | სიენიანგი | The attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сяньян | A Belarusian Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Basque (eu) | Xianyang | Same as English. |
| Estonian (et) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Сјанјанг | A Macedonian phonetic transcription of Mandarin Xianyang, following the Serbian rendering. |
| Maltese (mt) | Xianyang | The Hanyu Pinyin transliteration is retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Сяньян | A Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
About
Xianyang is a prefecture-level city in Shaanxi, China, on the Wei River northwest of Xi'an. Nearby remains of the Qin capital and imperial tombs connect the area with the formation of China's first unified empire.
Notes
The modern city and the archaeological site of the Qin capital are related but distinct locations. 专区 and 地区 designate former prefectural units rather than separate lexical names for the present urban settlement. The supplied Hindi spelling is retained as evidence of usage, although it is phonetically imperfect; newly supplied transcriptions are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q497341 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xianyang/