Xiaojiang
A settlement in China; local name 小江镇.
Forms of the name
- 小江镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name with the administrative suffix for a town.
- Xiaojiang Zhen (national romanization; used in English, Chinese (Simplified)) — Full Mandarin name in toneless Pinyin, with the generic administrative element written separately.
- Xiǎojiāng Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958), tone-marked; used in English, Chinese (Simplified)) — Tone-marked Pinyin for the full Mandarin name.
- Hsiao-chiang chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name, omitting tone numbers.
- ሺያውጂያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin short name.
- شياوجيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin short name.
- Сяацзян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- Сяодзян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- শিয়াওজিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin short name.
- Σιαοτζιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin short name.
- شیائوجیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mandarin short name.
- શિયાઓજિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin short name.
- שיאוג'יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Mandarin short name.
- श्याओजियांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin short name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սյաոցզյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using the Russian Palladius rendering as an intermediary.
- 小江鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese kanji spelling, also the traditional Chinese spelling of the full official name.
- しょうこうちん (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese hiragana reading of the kanji name.
- სიაოძიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin short name with a nominative ending.
- ಶಿಯಾವೊಜಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin short name.
- 샤오장 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin short name.
- Sjaodzjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine ending.
- Сјаоѓанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- ഷിയാവോജിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin short name.
- ଶିଆଓଜିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin short name.
- ਸ਼ਿਆਓਜਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin short name.
- Сяоцзян (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin short name. The same spelling is used here for the corresponding Ukrainian and other Cyrillic transcriptions.
- ෂියාඕජියාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin short name.
- Сјаођанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- சியாவோஜியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin short name.
- షియావోజియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin short name.
- เสี่ยวเจียง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin short name.
- شیاؤ جیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Mandarin short name.
- Tiểu Giang (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese rendering using the conventional readings of the two name characters.
- Xiaojiang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin short form omitting the town suffix, attested in English and Swedish.
- Xiaojiang, Guangdong (variant; used in Swedish) — Swedish article title using the province as a geographic qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xiaojiang | The attested English form is the toneless Hanyu Pinyin transliteration of the short name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xiaojiang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xiaojiang | Same as es-419. |
| German (de) | Xiaojiang | German uses the toneless Hanyu Pinyin transliteration, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Xiaojiang | Same as English. |
| French (fr) | Xiaojiang | French uses the toneless Hanyu Pinyin transliteration, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | 小江鎮 | The attested kanji spelling includes the town suffix. The reading «しょうこうちん» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 小江镇 | The official simplified Chinese name includes the town suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 小江鎮 | Traditional Chinese transcription by character conversion gives «鎮» as the town suffix. |
| Russian (ru) | Сяоцзян | Russian Cyrillic transcription of the Mandarin short name using the Palladius system. |
| Arabic (ar) | شياوجيانغ | Arabic-script transcription of the Mandarin short name, without a definite article. |
| Italian (it) | Xiaojiang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xiaojiang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xiaojiang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xiaojiang | Same as English. |
| Korean (ko) | 샤오장 | Hangul transcription of the Mandarin short name. |
| Hindi (hi) | श्याओजियांग | Hindi Devanagari transcription following Mandarin pronunciation. |
| Urdu (ur) | شیاؤ جیانگ | Urdu-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Turkish (tr) | Xiaojiang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Xiaojiang | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Xiaojiang | Same as English. |
| Polish (pl) | Xiaojiang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Xiaojiang | The Swedish label uses the short Pinyin name. The article title adds the province, Guangdong. |
| Malay (ms) | Xiaojiang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Xiaojiang | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিয়াওজিয়াং | Bengali-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tiểu Giang | Sino-Vietnamese transcription using the conventional readings of the two name characters. |
| Thai (th) | เสี่ยวเจียง | Thai phonetic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Xiaojiang | Same as English. |
| Czech (cs) | Xiaojiang | Same as English. |
| Danish (da) | Xiaojiang | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xiaojiang | Same as English. |
| Hebrew (he) | שיאוג'יאנג | Modern Hebrew transcription following Mandarin pronunciation. |
| Greek (el) | Σιαοτζιάνγκ | Modern Greek phonetic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Xiaojiang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Xiaojiang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сяоцзян | Ukrainian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Persian (fa) | شیائوجیانگ | Persian-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Tamil (ta) | சியாவோஜியாங் | Tamil-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Xiaojiang | Same as English. |
| Telugu (te) | షియావోజియాంగ్ | Telugu-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Marathi (mr) | श्याओजियांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xiaojiang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сяоцзян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Xiaojiang | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сјаођанг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Slovak (sk) | Xiaojiang | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сяодзян | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Сјаоѓанг | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Xiaojiang | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શિયાઓજિયાંગ | Gujarati-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਆਓਜਿਆਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷിയാവോജിയാങ് | Malayalam-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶಿಯಾವೊಜಿಯಾಂಗ್ | Kannada-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Xiaojiang | Same as English. |
| Zulu (zu) | Xiaojiang | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Xiaojiang | Same as English. |
| Sinhala (si) | షියාඕජියාං | Sinhala-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Albanian (sq) | Xiaojiang | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Xiaojiang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Xiaojiang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Xiaojiang | Same as English. |
| Odia (or) | ଶିଆଓଜିଆଙ୍ଗ | Odia-script transcription following Mandarin pronunciation. |
| Irish (ga) | Xiaojiang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Xiaojiang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Xiaojiang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սյաոցզյան | Armenian transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Amharic (am) | ሺያውጂያንግ | Amharic Ethiopic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Xiaojiang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sjaodzjana | Latvian phonetic transcription of the Mandarin short name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Сяоцзян | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | श्याओजियांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიაოძიანი | Georgian transcription following Mandarin pronunciation, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сяацзян | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Basque (eu) | Xiaojiang | Same as English. |
| Estonian (et) | Xiaojiang | Same as English. |
| Icelandic (is) | Xiaojiang | Same as English. |
| Maltese (mt) | Xiaojiang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сяоцзян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
About
Xiaojiang is a town in Yangshan County, part of Qingyuan in northern Guangdong, China. It lies in hilly country northwest of the Yangshan county seat.
Notes
Several Chinese towns share this name. Yangshan County identifies the town in this record, and the Mandarin short name supplies the basis for languages without a separately attested spelling.
Identifiers: Wikidata Q10959408 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xiaojiang/