Xiaojie Town
A settlement in China; local name 小街镇.
Forms of the name
- 小街镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name for the town in Songming County.
- Xiaojie Zhen (national romanization; used in Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — National Hanyu Pinyin romanization, adopted in 1958, with tone marks omitted. Swedish references use this full form.
- Hsiao-chieh chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the Mandarin name, with tone numbers omitted.
- ሽያዎጂየ ዠን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin name following Hanyu Pinyin.
- شياوجي تشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin name following Hanyu Pinyin.
- Сяацзэ чжэнь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian Palladius rendering.
- Сяодзие джън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription from Hanyu Pinyin.
- শিয়াওজিয়ে ঝেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Mandarin Hanyu Pinyin form.
- Σιαοτζιέ Τζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from the Hanyu Pinyin spelling.
- Xiaojie Town (exonym from English; used in English) — English renders the administrative term «zhen» as «Town» and retains the pinyin place name.
- شیائوجیه ژن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following the Mandarin Hanyu Pinyin form.
- bourg de Xiaojie (exonym from French; used in French) — French geographical label translates the administrative term and retains the pinyin place name.
- શિયાઓજિયે ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- שיאו ג׳יה ג׳ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Hanyu Pinyin form.
- श्याओज्ये झेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Mandarin Hanyu Pinyin form.
- Սյաոցզե Չժեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription through the Russian Palladius rendering.
- სიაოძიე ჭენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Hanyu Pinyin with the Georgian nominative ending.
- Сяоцзе чжэнь (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription also usable in Cyrillic through Russian geographical usage.
- ಶಿಯಾವೊಜಿಯೆ ಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- 샤오제진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Mandarin, with «진» for the Chinese town designation.
- Сјаоѓе Џен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription from Hanyu Pinyin.
- ഷിയാവോജിയെ ഴെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- ଶିଆଓଜିଏ ଝେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- ਸ਼ਿਆਓਜੀਏ ਝੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Hanyu Pinyin form.
- ෂියාඕජියේ ජෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Hanyu Pinyin form.
- Сјаође Џен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription from Hanyu Pinyin.
- சியாவோசியே சென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- షియావోజియే ఝెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- เสี่ยวเจียเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Mandarin represented in tone-marked pinyin.
- Сяоцзє чжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the Palladius-based Ukrainian convention for Chinese names.
- شیاؤجیے ژین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription following the Hanyu Pinyin form.
- Tiểu Nhai trấn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the three Chinese characters.
- 小街鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character rendering, also suitable for Japanese kanji transcription.
- Xiǎojiē Zhèn (variant; used in zh-Latn) — Full Hanyu Pinyin spelling with Mandarin tone marks.
- Xiaojie (variant; used in English, French, zh-Latn) — Pinyin spelling of the specific name without the administrative designation «zhen».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xiaojie Town | English retains the pinyin name and translates «zhen» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xiaojie Zhen | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name, including «zhen», with tone marks omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| German (de) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Xiaojie | French translates «zhen» with the masculine noun «bourg» and retains the pinyin name. |
| Japanese (ja) | 小街鎮 | Japanese kanji transcription of the Chinese name, using «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 小街镇 | Official simplified Chinese name. «镇» denotes a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 小街鎮 | Traditional-character transcription of the mainland name, with «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Сяоцзе чжэнь | Russian Palladius transcription of the Mandarin name. |
| Arabic (ar) | شياوجي تشن | Arabic-script transcription of the Mandarin name from Hanyu Pinyin. |
| Italian (it) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xiaojie Zhen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 샤오제진 | Hangul transcription of the Mandarin name, with Korean «진» for the administrative term. |
| Hindi (hi) | श्याओज्ये झेन | Hindi Devanagari transcription following the Hanyu Pinyin form. |
| Urdu (ur) | شیاؤجیے ژین | Urdu-script transcription following the Hanyu Pinyin form. |
| Turkish (tr) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শিয়াওজিয়ে ঝেন | Bengali-script transcription of the Mandarin name following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Tiểu Nhai trấn | Sino-Vietnamese transcription of the Chinese characters, including the town designation «trấn». |
| Thai (th) | เสี่ยวเจียเจิ้น | Thai transcription of the Mandarin name from tone-marked Hanyu Pinyin. |
| Romanian (ro) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Danish (da) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שיאו ג׳יה ג׳ן | Hebrew phonetic transcription of the Hanyu Pinyin form. |
| Greek (el) | Σιαοτζιέ Τζεν | Modern Greek phonetic transcription of the Hanyu Pinyin form. |
| Hungarian (hu) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Сяоцзє чжень | Ukrainian Cyrillic transcription using the Ukrainian adaptation of the Palladius convention. |
| Persian (fa) | شیائوجیه ژن | Persian-script transcription of the Hanyu Pinyin form. |
| Tamil (ta) | சியாவோசியே சென் | Tamil-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షియావోజియే ఝెన్ | Telugu-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | श्याओज्ये झेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Сяоцзе чжэнь | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Сјаође Џен | Serbian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Сяодзие джън | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin name following Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Сјаоѓе Џен | Macedonian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શિયાઓજિયે ઝેન | Gujarati-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਆਓਜੀਏ ਝੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷിയാവോജിയെ ഴെൻ | Malayalam-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶಿಯಾವೊಜಿಯೆ ಝೆನ್ | Kannada-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂියාඕජියේ ජෙන් | Sinhala-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶିଆଓଜିଏ ଝେନ୍ | Odia-script phonetic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սյաոցզե Չժեն | Armenian Cyrillic-based transcription via the Russian Palladius form. |
| Amharic (am) | ሽያዎጂየ ዠን | Amharic Ethiopic-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Сяоцзе чжэнь | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | श्याओज्ये झेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიაოძიე ჭენი | Georgian phonetic transcription from Hanyu Pinyin, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сяацзэ чжэнь | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Xiaojie Zhen | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Сяоцзе чжэнь | Same as Russian. |
About
Xiaojie is a town in Songming County, northeast of central Kunming in Yunnan, China. It is one of several Chinese towns called Xiaojie, a name that literally means «small street».
Notes
The Songming County qualifier distinguishes this town from other places with the same Chinese name. The table uses standard readings or practical transcriptions where language-specific evidence is sparse.
Identifiers: Wikidata Q11034564 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xiaojie-town/