Xiaoxiang Town
A settlement in China; local name 小湘镇.
Forms of the name
- 小湘镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese spelling. The final character «镇» denotes a town.
- Xiǎoxiāng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization with tone marks and a space before the administrative term.
- Hsiao-hsiang chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name in the convention that omits tone numbers.
- siu2 soeng1 zan3 (romanization, Jyutping (1993); used in yue-Latn) — Standard Cantonese readings of the three characters, with Jyutping tone numbers.
- ሺያውሺያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription approximating the Mandarin proper name.
- شياوشيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription approximating the Mandarin proper name, without an article.
- Сяасян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name with Belarusian vowel spelling.
- শিয়াওশিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- Σιαοσιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximating the Mandarin proper name.
- Xiaoxiang Town (exonym from English; used in English) — Attested English label that retains unmarked pinyin for the proper name and translates the administrative term.
- شیائوشیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- bourg de Xiaoxiang (exonym from French; used in French) — Attested French rendering with the masculine administrative noun «bourg» and the unmarked pinyin name.
- શિયાઓશિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- שיאושיאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- श्याओश्यांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription approximating the Mandarin proper name in Hindi and Marathi.
- Սյաոսյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- 小湘鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional), yue) — Attested Japanese kanji form, identical to the traditional Chinese rendering of the full name.
- სიაოსიანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Mandarin proper name, with a nominative ending.
- Сяосяң (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the Mandarin proper name with «ң» for the final velar nasal.
- ಸಿಯಾವೊಶಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- 샤오샹진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of all three Mandarin syllables, including the administrative term.
- Siaosiangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Mandarin proper name with a masculine nominative ending.
- Sjaosjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin proper name with a feminine nominative ending.
- ഷിയാവോഷിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- स्याओस्याङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating the Mandarin proper name.
- ଶିଆଓଶିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- ਸ਼ਿਆਓਸ਼ਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Mandarin proper name.
- Сяосян (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the two Mandarin syllables. The same spelling serves in several other Cyrillic renderings.
- ෂියාඕෂියාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- Сјаосјанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating the Mandarin proper name.
- சியாவோசியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- షియావోషియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- เสี่ยวเซียง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- شیاؤشیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription approximating the Mandarin proper name.
- Tiểu Tương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters in the proper name.
- Xiaoxiang (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling without tone marks or the administrative term. It is attested as the Swedish label.
- Xiaoxiang Zhen (variant; used in English, zh-Latn) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks, retaining «Zhen» for the administrative term.
- Xiaoxiang, Guangdong (variant; used in Swedish) — Swedish article title with the province added for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xiaoxiang Town | The English label retains Hanyu Pinyin without tone marks for the proper name and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xiaoxiang | Short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| German (de) | Xiaoxiang | Short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. The bare name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Xiaoxiang | The French label uses the masculine noun «bourg» and the pinyin name without tone marks. |
| Japanese (ja) | 小湘鎮 | The Japanese label uses kanji, with «鎮» for the administrative term. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 小湘镇 | Official simplified Chinese spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 小湘鎮 | Traditional Chinese character transcription of the official name, using «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Сяосян | Palladius-system Cyrillic transcription of the Mandarin proper name. |
| Arabic (ar) | شياوشيانغ | Arabic-script transcription of Mandarin «Xiǎoxiāng» without a definite article. |
| Italian (it) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xiaoxiang | Short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xiaoxiang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 샤오샹진 | Hangul transcription under Korean conventions for modern Mandarin place names, including «진» for «镇». |
| Hindi (hi) | श्याओश्यांग | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Urdu (ur) | شیاؤشیانگ | Urdu-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Turkish (tr) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Xiaoxiang | The Swedish short label retains unmarked Hanyu Pinyin. The article title adds «Guangdong». |
| Malay (ms) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শিয়াওশিয়াং | Bengali-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tiểu Tương | Sino-Vietnamese transcription using the readings of «小湘». The administrative term «镇» is read «trấn». |
| Thai (th) | เสี่ยวเซียง | Thai-script transcription of the syllables in Mandarin «Xiǎoxiāng». |
| Romanian (ro) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שיאושיאנג | Hebrew-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Greek (el) | Σιαοσιάνγκ | Modern Greek transcription of the Mandarin proper name. In «η κωμόπολη Σιαοσιάνγκ», the feminine article agrees with the noun for town. |
| Hungarian (hu) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Сяосян | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables. |
| Persian (fa) | شیائوشیانگ | Persian-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Tamil (ta) | சியாவோசியாங் | Tamil-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షియావోషియాంగ్ | Telugu-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Marathi (mr) | श्याओश्यांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Сяосяң | Kazakh Cyrillic transcription from Mandarin, using «ң» for the final velar nasal. |
| Croatian (hr) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Сјаосјанг | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Slovak (sk) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Сяосян | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables. |
| Macedonian (mk) | Сяосян | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables, matching the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શિયાઓશિયાંગ | Gujarati-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਆਓਸ਼ਿਆਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷിയാവോഷിയാങ് | Malayalam-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಿಯಾವೊಶಿಯಾಂಗ್ | Kannada-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂියාඕෂියාං | Sinhala-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Albanian (sq) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Siaosiangas | Lithuanian transcription of the Mandarin name with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶିଆଓଶିଆଙ୍ଗ | Odia-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Irish (ga) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սյաոսյան | Armenian-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Amharic (am) | ሺያውሺያንግ | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Sjaosjana | Latvian transcription of the Mandarin name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Сяосян | Tatar Cyrillic transcription of the Mandarin name, matching the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | स्याओस्याङ | Nepali Devanagari transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Georgian (ka) | სიაოსიანგი | Georgian-script transcription of the Mandarin pronunciation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сяасян | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin name with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Xiaoxiang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Сяосян | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mandarin name, matching the Russian spelling. |
About
Xiaoxiang is a town in Gaoyao District, part of Zhaoqing in Guangdong, China. It lies west of central Zhaoqing in the West River valley and administers surrounding villages.
Notes
Directly attested names are available in relatively few languages. Most other entries use short pinyin or a script-specific transcription of the Mandarin name.
Identifiers: Wikidata Q10959567 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xiaoxiang-town/