Xihu Township
A settlement in China; local name 溪湖镇.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 溪湖镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The supplied Simplified Chinese form includes «镇», the designation for an urban township.
- Xīhú Zhèn (national romanization; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The full Mandarin name in Hanyu Pinyin with tone marks. Taiwan adopted Hanyu Pinyin as its general romanization standard in 2009.
- Hsihu (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Chinese (Traditional)) — An attested Wade–Giles spelling of the short Mandarin name with the syllables joined and the tone numbers omitted.
- Sihu (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in English, Chinese (Traditional)) — An attested spelling of the short Mandarin name that uses Tongyong Pinyin «Si» for Hanyu Pinyin «Xi». The spelling also appears in English references.
- Shihu (romanization, Mandarin Phonetic Symbols II (1986); used in English, Chinese (Traditional)) — An attested spelling of the short Mandarin name using «Shi» for Hanyu Pinyin «Xi».
- Khe-ô͘ (romanization, Pe̍h-ōe-jī (Taiwanese Hokkien); used in nan, English) — The Taiwanese Hokkien reading of the short name uses the dotted «o͘» of Pe̍h-ōe-jī.
- Khe-ôo (romanization, Tâi-lô (2006); used in nan, English) — The Taiwanese Hokkien reading in Tâi-lô uses «oo» for the vowel written with a dotted «o͘» in Pe̍h-ōe-jī.
- ሺሁ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the short Mandarin name.
- شيهو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name using «ش» for the initial consonant.
- Şihu (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription of the short Mandarin name using «ş» for the initial consonant.
- Сіху (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions of the short Mandarin name both render the first syllable as «сі».
- শিহু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Mandarin name using «শ» for the initial consonant.
- Σιχού (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name using «ου» for the final vowel.
- Xihu Township (exonym from English; used in English) — The attested English name combines the unaccented Pinyin short name with a translation of the administrative designation «鎮».
- شیهو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu share this phonetic transcription of the short Mandarin name, with «ش» approximating the initial consonant.
- શિહુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short Mandarin name using «શ» for the initial consonant.
- שיהו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the short Mandarin name using shin for the initial consonant.
- शिहू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription of the short Mandarin name, using «श» for the initial consonant.
- Սիհու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the short Mandarin name.
- 渓湖鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese name retains the township designation and uses Japanese «渓» for «溪».
- 渓湖 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese short form omits the township designation.
- სიხუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the short Mandarin name.
- ಶಿಹು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Mandarin name using «ಶ» for the initial consonant.
- 시후진 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul spelling transcribes the full Mandarin name, including the township designation as «진».
- ഷിഹു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Mandarin name using «ഷ» for the initial consonant.
- ଶିହୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Mandarin name using «ଶ» for the initial consonant.
- ਸ਼ਿਹੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Mandarin name using «ਸ਼» for the initial consonant.
- Сиху (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — The attested Russian form follows the Palladius transcription of Mandarin. The same spelling serves as a Cyrillic transcription in several other languages.
- ෂිහු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Mandarin name using «ෂ» for the initial consonant.
- ஷிஹு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Mandarin name using «ஷ» for the initial consonant.
- షిహు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Mandarin name using «ష» for the initial consonant.
- ซีหู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Mandarin name using «ซี» for Pinyin «xi» and «หู» for «hu».
- Khê Hồ (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The attested Vietnamese name uses the Sino-Vietnamese readings of the two characters in «溪湖».
- 溪湖鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Locally used Traditional Chinese spelling of the full administrative name, with «鎮» as the township designation.
- 溪湖厝 (historical; used in nan, Chinese (Traditional)) — An older local settlement name that preserves the element «厝», meaning house or dwelling.
- 溪湖 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Chinese short form omits the township designation and is written identically in Simplified and Traditional Chinese.
- Xihu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short Mandarin name in Hanyu Pinyin without tone marks. It is attested in English, German, Italian and Polish references and can be carried over into other Latin-script languages.
- Xihu Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The full Hanyu Pinyin form without tone marks retains the Mandarin township designation.
- Syihu (variant; used in English) — An attested alternate Latin-script spelling of the short Mandarin name.
- Xihu, Changhua (variant; used in English) — The English article title adds the county name to identify which Xihu it covers.
- Xihu (Changhua) (variant; used in German) — The German article title gives the county name in parentheses for disambiguation.
- Xihu (Zhanghua) (variant; used in Polish) — The Polish article title adds the county name in Pinyin without tone marks for disambiguation.
- Khê Hồ, Chương Hóa (variant; used in Vietnamese) — The Vietnamese article title adds the Sino-Vietnamese name of Changhua County for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xihu Township | English uses the unaccented Hanyu Pinyin short name with the translated designation «Township». «Hsihu» is a Wade–Giles spelling, and «Sihu» reflects Tongyong Pinyin. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xihu | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the short Mandarin name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xihu | Same as es-419. |
| German (de) | Xihu | German uses the bare Hanyu Pinyin short name in Latin script. The article title «Xihu (Changhua)» adds the county for disambiguation. |
| Luxembourgish (lb) | Xihu | Same as es-419. |
| French (fr) | Xihu | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | 渓湖鎮 | The Japanese kanji spelling uses «渓» for «溪» and retains the township designation. The short form is «渓湖». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 溪湖镇 | The full name in Simplified Chinese uses «镇» for the township designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 溪湖鎮 | The local Traditional Chinese name uses «鎮» for the township designation. The short form is «溪湖». |
| Russian (ru) | Сиху | The attested Russian spelling follows the Palladius transcription of the short Mandarin name. |
| Arabic (ar) | شيهو | Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name, using «ش» for Pinyin «x» and omitting the definite article. |
| Italian (it) | Xihu | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xihu | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xihu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xihu | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 시후진 | The attested Hangul transcription includes «진» for the Mandarin township designation. |
| Hindi (hi) | शिहू | Devanagari phonetic transcription from Mandarin, using «श» for Pinyin «x». |
| Urdu (ur) | شیهو | Same as Persian. |
| Turkish (tr) | Xihu | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Xihu | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Xihu | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Xihu | Polish uses the unaccented Hanyu Pinyin short name. The article title «Xihu (Zhanghua)» adds the county for disambiguation. |
| Swedish (sv) | Xihu | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Xihu | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Xihu | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শিহু | Bengali phonetic transcription from Mandarin, using «শ» for Pinyin «x». |
| Vietnamese (vi) | Khê Hồ | The name uses the Sino-Vietnamese readings of «溪湖». «Chương Hóa» identifies the county when disambiguation is needed. |
| Thai (th) | ซีหู | Thai phonetic transcription from Mandarin, with «ซี» for Pinyin «xi» and «หู» for «hu». |
| Romanian (ro) | Xihu | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Xihu | Same as es-419. |
| Danish (da) | Xihu | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xihu | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שיהו | Modern Hebrew phonetic transcription from Mandarin, using shin for Pinyin «x». |
| Greek (el) | Σιχού | Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name, using «ου» for the final vowel. |
| Hungarian (hu) | Xihu | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Xihu | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Сіху | Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin, with «сі» for Pinyin «xi». |
| Persian (fa) | شیهو | Persian phonetic transcription from Mandarin, using «ش» for Pinyin «x». |
| Tamil (ta) | ஷிஹு | Tamil phonetic transcription from Mandarin, using «ஷ» for Pinyin «x». |
| Tagalog (tl) | Xihu | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షిహు | Telugu phonetic transcription from Mandarin, using «ష» for Pinyin «x». |
| Marathi (mr) | शिहू | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xihu | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Сиху | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Xihu | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Сиху | Serbian Cyrillic transcription from Mandarin, with «си» for Pinyin «xi». |
| Slovak (sk) | Xihu | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Сиху | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin, with «си» for Pinyin «xi». |
| Macedonian (mk) | Сиху | Macedonian Cyrillic transcription from Mandarin, with «си» for Pinyin «xi». |
| Azerbaijani (az) | Şihu | Azerbaijani phonetic transcription from Mandarin, using «ş» for Pinyin «x». |
| Gujarati (gu) | શિહુ | Gujarati phonetic transcription from Mandarin, using «શ» for Pinyin «x». |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਹੂ | Gurmukhi phonetic transcription from Mandarin, using «ਸ਼» for Pinyin «x». |
| Malayalam (ml) | ഷിഹു | Malayalam phonetic transcription from Mandarin, using «ഷ» for Pinyin «x». |
| Kannada (kn) | ಶಿಹು | Kannada phonetic transcription from Mandarin, using «ಶ» for Pinyin «x». |
| Uzbek (uz) | Xihu | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Xihu | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Xihu | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂිහු | Sinhala phonetic transcription from Mandarin, using «ෂ» for Pinyin «x». |
| Albanian (sq) | Xihu | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Xihu | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Xihu | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Xihu | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶିହୁ | Odia phonetic transcription from Mandarin, using «ଶ» for Pinyin «x». |
| Irish (ga) | Xihu | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Xihu | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Xihu | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սիհու | Eastern Armenian phonetic transcription of the short Mandarin name. |
| Amharic (am) | ሺሁ | Ethiopic phonetic transcription of the short Mandarin name, using «ሺ» for Pinyin «xi». |
| Welsh (cy) | Xihu | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Xihu | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Сиху | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | शिहू | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიხუ | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the short Mandarin name. |
| Belarusian (be) | Сіху | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Xihu | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Xihu | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Xihu | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Xihu | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Сиху | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
About
Xihu is an urban township in Changhua County on the plains of western Taiwan. Its former sugar factory preserves part of the local sugar industry’s railway heritage. The site lists the township under China and displays the flag of the Republic of China (Taiwan), which governs the island from Taipei.
Notes
The supplied local_name is the Simplified Chinese spelling, while Taiwan uses the Traditional Chinese spelling «溪湖鎮» locally. Entries for languages without direct evidence use the Hanyu Pinyin short form or a phonetic transcription in the language’s script.
Identifiers: Wikidata Q715864 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xihu-township/