Xindian District
🇹🇼A settlement in China; local name 新店区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 新店区 (official local form; used in Chinese (Simplified), Japanese) — Exact simplified-character local name supplied in the input; Japanese independently uses this character sequence in its own orthography.
- Xindian (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Pinyin spelling of 新店, omitting the district designation; Pinyin is also used by the current local administration.
- Xīndiàn Qū (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Tone-marked Pinyin of the complete supplied name, including the district designation; used when explaining Mandarin pronunciation.
- Hsin-tien (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization encountered in twentieth-century English accounts of Taiwan.
- Sindian (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in English, French) — Mandarin romanization associated with Taiwan's adoption of Tongyong Pinyin in the 2000s; attested in English and French.
- Sin-tiàm (romanization, Pe̍h-ōe-jī Taiwanese Hokkien romanization; used in nan) — Romanization of the Taiwanese Hokkien reading of 新店, rather than its Mandarin pronunciation.
- ሺንዲየን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- شينديان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- Сіньдзянь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Mandarin Xindian.
- Синдян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical transcription following Mandarin Xindian.
- শিনদিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- Sin-tien (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech practical transcription of the Mandarin name.
- Σιντιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- شیندیان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- શિનદિયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- שינדיאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- शिनदियान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Mandarin Xindian for Hindi, Marathi and Nepali.
- Շինդյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- შინტიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Mandarin Xindian, with a nominative ending.
- ಶಿನ್ದಿಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- 신뎬구 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Mandarin name, with 구 identifying a district.
- Sindianas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Siņdjaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Mandarin Xindian, with a feminine ending.
- Синѓен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- ഷിൻദിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- ଶିନଦିଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- ਸ਼ਿਨਦਿਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- Синьдянь (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Palladius transcription of Mandarin, also used here for transcriptions into Kazakh, Kyrgyz and Tatar following Russian.
- ෂින්දියන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- Šindjan (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription of the Mandarin name.
- Синђен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian practical transcription following Mandarin Xindian.
- ஷின்தியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- షిన్దియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- ซินเตี้ยน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Mandarin Xindian.
- Сіньдянь (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Mandarin name.
- Tân Điếm (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of the characters 新店.
- 新店鎮 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character administrative name when Xindian was a town, before its promotion to a county-administered city in 1980.
- 新店市 (historical; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Administrative name of the county-administered city from 1980 until its conversion into a New Taipei district in 2010; also retained in older Japanese references.
- 新店區 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Current traditional-character name used locally in Taiwan, corresponding to the supplied simplified form 新店区.
- 新店 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Short Chinese and Japanese form without an administrative designation.
- Xindian District (variant; used in English, Dutch) — Established English administrative form combining Pinyin with the translated designation District; also recorded in Dutch.
- district de Xindian (variant; used in French) — Attested French administrative expression combining Pinyin with the masculine noun district.
- distretto di Xindian (variant; used in Italian) — Attested Italian administrative expression combining Pinyin with the masculine noun distretto.
- Hsintien (variant; used in English) — Attested older English spelling joining the Wade–Giles syllables.
- Shindian (variant; used in English) — Attested alternative English romanized spelling; its presence as an alias does not establish it as the current administrative spelling.
- Syindyan (variant; used in English) — Attested alternative English romanized spelling, retained as a search form rather than the current administrative spelling.
- Sin-tiam (variant; used in English, nan) — Attested spelling of the Taiwanese Hokkien name without tone marks.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xindian District | Uses Pinyin with the translated designation District; older references use Hsin-tien or Hsintien. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xindian | Retains the Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 新店, omitting the district designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xindian | Same as es-419. |
| German (de) | Xindian | Uses Pinyin, normally without an article. |
| French (fr) | Xindian | Uses Pinyin; «district de Xindian» has masculine district. Sindian is an older alternative. |
| Japanese (ja) | 新店区 | Established Japanese character form, read Shinten-ku; 新店市 refers to the city before the 2010 reorganization. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新店区 | Simplified-character administrative name; 新店 is the short form. |
| Russian (ru) | Синьдянь | Established Russian transcription of Mandarin under the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | شينديان | Arabic phonetic transcription following Mandarin Xindian; no definite article. |
| Italian (it) | distretto di Xindian | Attested administrative expression using Pinyin; distretto is masculine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xindian | Retains the Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 新店, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xindian | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 신뎬구 | Established Hangul transcription of Mandarin; 구 denotes a district. |
| Hindi (hi) | शिनदियान | Devanagari phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Turkish (tr) | Xindian | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Xindian District | Attested use of the English administrative form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新店區 | Current local spelling in traditional characters; 新店市 was the administrative name from 1980 to 2010. |
| Polish (pl) | Xindian | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Xindian | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Xindian | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Xindian | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শিনদিয়ান | Bengali phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Vietnamese (vi) | Tân Điếm | Established Sino-Vietnamese reading of 新店; Tân Bắc may be added to identify New Taipei. |
| Thai (th) | ซินเตี้ยน | Thai phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Romanian (ro) | Xindian | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Sin-tien | Attested Czech practical transcription of Mandarin, distinct from Pinyin Xindian. |
| Danish (da) | Xindian | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שינדיאן | Hebrew phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xindian | Same as es-419. |
| Greek (el) | Σιντιάν | Greek phonetic transcription following Mandarin Xindian; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Xindian | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Xindian | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Сіньдянь | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | شیندیان | Urdu phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Persian (fa) | شیندیان | Persian phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Tamil (ta) | ஷின்தியான் | Tamil phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Tagalog (tl) | Xindian | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షిన్దియాన్ | Telugu phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Marathi (mr) | शिनदियान | Devanagari phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Catalan (ca) | Xindian | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Синьдянь | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Xindian | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Xindian | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Синдян | Bulgarian practical transcription following Mandarin Xindian. |
| Azerbaijani (az) | Xindian | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શિનદિયાન | Gujarati phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਨਦਿਆਨ | Gurmukhi phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Malayalam (ml) | ഷിൻദിയാൻ | Malayalam phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Kannada (kn) | ಶಿನ್ದಿಯಾನ್ | Kannada phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Uzbek (uz) | Xindian | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Синђен | Serbian practical transcription following Mandarin Xindian. |
| Galician (gl) | Xindian | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Xindian | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂින්දියන් | Sinhala phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Albanian (sq) | Xindian | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Xindian | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Sindianas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Xindian | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Šindjan | Attested Slovenian transcription of Mandarin; Xindian is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Xindian | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Xindian | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶିନଦିଆନ | Odia phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Irish (ga) | Xindian | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Xindian | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Xindian | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շինդյան | Armenian phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Amharic (am) | ሺንዲየን | Amharic phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Welsh (cy) | Xindian | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Siņdjaņa | Latvian phonetic transcription following Mandarin Xindian, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Синьдянь | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | शिनदियान | Devanagari phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Georgian (ka) | შინტიანი | Georgian phonetic transcription following Mandarin Xindian, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сіньдзянь | Belarusian Cyrillic transcription following Mandarin Xindian. |
| Basque (eu) | Xindian | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Xindian | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Xindian | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Синѓен | Macedonian phonetic transcription following Mandarin Xindian. |
| Maltese (mt) | Xindian | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Синьдянь | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin. |
About
Xindian is a district of New Taipei beside the Xindian River in northern Taiwan, known for the Bitan riverside area. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown. Its political status is disputed, and the People's Republic of China does not administer the island.
Notes
The input requires simplified 新店区 as official_local, although the local administration uses traditional 新店區. Xindian became a county-administered city in 1980 and a district of New Taipei in 2010. Several additional language forms are explicit transcriptions rather than demonstrated established names.
Identifiers: Wikidata Q340192 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xindian-district/