Xinmatou Town
A settlement in China; local name 新马头镇.
Forms of the name
- 新马头镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name combining «新马头» with the town designation «镇».
- Xīnmǎtóu Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization with tones and a separate word for the administrative designation.
- Xinmatou Zhen (romanization, BGN/PCGN (1979); used in English, zh-Latn) — Geographic romanization retaining the town designation in toneless Pinyin.
- Hsin¹-ma³-t'ou² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in zh-Latn) — Older Mandarin transcription with superscript tone numbers and an apostrophe marking aspiration.
- ሺንማቶው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short name from Mandarin.
- شينماتاو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ش» for the Mandarin initial and «او» to approximate the final diphthong.
- Şinmatou (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription approximating Pinyin x with «Ş».
- Сіньматоў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with final «ў».
- Синматоу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian, and Serbian Cyrillic transcription of the specific Mandarin name.
- শিনমাতৌ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name from Mandarin.
- Σινματόου (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short name from Mandarin.
- Xinmatou Town (exonym from English; used in English) — English label using toneless Pinyin for the specific name and translating «镇» as «Town».
- شینماتو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the short name using «ش» for the Mandarin initial.
- bourg de Xinmatou (exonym from French; used in French) — French label using the masculine administrative noun «bourg» with the Pinyin name.
- શિનમાતૌ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name from Mandarin.
- שינמאטואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the short name from Mandarin.
- शिनमातौ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the short name from Mandarin.
- Շինմաթոու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short name from Mandarin.
- 新馬頭鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese character form shared with Traditional Chinese character usage.
- შინმათოუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name from Mandarin.
- ಶಿನ್ಮಾತೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name from Mandarin.
- 신마터우 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin place names.
- Sinmato (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription adapting the final Mandarin diphthong to «o».
- Siņmatou (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «ņ» in the initial syllable.
- ഷിൻമാതൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name from Mandarin.
- ଶିନମାତୌ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name from Mandarin.
- ਸ਼ਿਨਮਾਤੌ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short name from Mandarin.
- Синьматоу (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription also usable in several other Cyrillic orthographies.
- ෂින්මාතෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name from Mandarin.
- ஷின்மாதோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name from Mandarin.
- షిన్మాతౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name from Mandarin.
- ซินหม่าโถว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Mandarin syllables and tones.
- Сіньматоу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using «і» in the first syllable.
- Shinmatou (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription approximating Pinyin x with «sh».
- Tân Mã Đầu (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription using the Sino-Vietnamese readings of «新马头».
- Xinmatou (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin of the specific name, attested independently in Swedish and within the English and French labels.
- 新马头 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese short form omitting the town designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xinmatou Town | Uses the toneless Pinyin transcription of «新马头» and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xinmatou | Uses the toneless Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xinmatou | Same as es-419. |
| German (de) | Xinmatou | Uses the toneless Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Luxembourgish (lb) | Xinmatou | Same as German. |
| French (fr) | bourg de Xinmatou | Uses masculine «bourg» for «镇» with the toneless Pinyin transcription of the specific name. |
| Japanese (ja) | 新馬頭鎮 | Uses the attested kanji spelling, including the town designation «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新马头镇 | Official Simplified Chinese name. «新马头» is the short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新馬頭鎮 | Traditional Han character transcription using «馬», «頭», and «鎮». |
| Russian (ru) | Синьматоу | Russian Palladius transcription of the specific Mandarin name. |
| Arabic (ar) | شينماتاو | Modern Standard Arabic transcription from Mandarin without a definite article. |
| Italian (it) | Xinmatou | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xinmatou | Uses the toneless Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xinmatou | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xinmatou | Same as German. |
| Korean (ko) | 신마터우 | Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin place names. |
| Hindi (hi) | शिनमातौ | Hindi Devanagari transcription from Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | شینماتو | Urdu Perso-Arabic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Xinmatou | Same as German. |
| Dutch (nl) | Xinmatou | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Xinmatou | Same as German. |
| Polish (pl) | Xinmatou | Same as German. |
| Swedish (sv) | Xinmatou | The Swedish reference title uses the toneless Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Malay (ms) | Xinmatou | Same as German. |
| Indonesian (id) | Xinmatou | Same as German. |
| Bengali (bn) | শিনমাতৌ | Bengali-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Tân Mã Đầu | Vietnamese transcription using the Sino-Vietnamese character readings of «新马头». |
| Thai (th) | ซินหม่าโถว | Thai transcription approximating the Mandarin syllables and tones. |
| Romanian (ro) | Xinmatou | Same as German. |
| Czech (cs) | Xinmatou | Same as German. |
| Danish (da) | Xinmatou | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xinmatou | Same as German. |
| Hebrew (he) | שינמאטואו | Modern Hebrew transcription from Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Σινματόου | Modern Greek transcription of the specific Mandarin name. |
| Hungarian (hu) | Xinmatou | Same as German. |
| Finnish (fi) | Xinmatou | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Сіньматоу | Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin with «і» in the first syllable. |
| Persian (fa) | شینماتو | Persian transcription from Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | ஷின்மாதோ | Tamil-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Xinmatou | Same as German. |
| Telugu (te) | షిన్మాతౌ | Telugu-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | शिनमातौ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xinmatou | Same as German. |
| Kazakh (kk) | Синьматоу | Kazakh Cyrillic transcription using the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Xinmatou | Same as German. |
| Serbian (sr) | Синматоу | Serbian Cyrillic transcription of the specific Mandarin name. |
| Slovak (sk) | Xinmatou | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Синматоу | Bulgarian Cyrillic transcription of the specific Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | Синматоу | Macedonian Cyrillic transcription of the specific Mandarin name. |
| Azerbaijani (az) | Şinmatou | Azerbaijani Latin transcription approximating Pinyin x with «Ş». |
| Gujarati (gu) | શિનમાતૌ | Gujarati-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਨਮਾਤੌ | Punjabi Gurmukhi transcription from Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷിൻമാതൗ | Malayalam-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶಿನ್ಮಾತೌ | Kannada-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Shinmatou | Uzbek Latin transcription approximating Pinyin x with «sh». |
| Zulu (zu) | Xinmatou | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Xinmatou | Same as German. |
| Sinhala (si) | ෂින්මාතෝ | Sinhala-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Xinmatou | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Sinmato | Lithuanian transcription from Mandarin, simplifying the final diphthong to «o». |
| Slovenian (sl) | Xinmatou | Same as German. |
| Swahili (sw) | Xinmatou | Same as German. |
| Odia (or) | ଶିନମାତୌ | Odia-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Xinmatou | Same as German. |
| Hausa (ha) | Xinmatou | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Xinmatou | Same as German. |
| Armenian (hy) | Շինմաթոու | Eastern Armenian transcription of the specific Mandarin name. |
| Amharic (am) | ሺንማቶው | Amharic Ethiopic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Xinmatou | Same as German. |
| Latvian (lv) | Siņmatou | Latvian transcription from Mandarin using «ņ» in the first syllable. |
| Tatar (tt) | Синьматоу | Tatar Cyrillic transcription using the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | शिनमातौ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შინმათოუ | Georgian transcription of the specific Mandarin name. |
| Belarusian (be) | Сіньматоў | Belarusian Cyrillic transcription from Mandarin with final «ў». |
| Basque (eu) | Xinmatou | Same as German. |
| Estonian (et) | Xinmatou | Same as German. |
| Icelandic (is) | Xinmatou | Same as German. |
| Maltese (mt) | Xinmatou | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Синьматоу | Kyrgyz Cyrillic transcription using the Russian Palladius form. |
About
Xinmatou is a town in southern Hebei Province, China. It is the seat of Qiu County, which is administered by Handan.
Notes
The official Chinese name and the Swedish short form are documented. Most language entries use Pinyin or a script transcription with limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q11084547 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xinmatou-town/