Xuchang
🇨🇳A settlement in China; local name 许昌市.
Forms of the name
- 许昌市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name including the administrative suffix 市.
- Xuchang Shi (national romanization; used in English, French, Estonian) — National romanization of the full official name; also the attested Estonian form.
- Xǔchāng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone marks); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked romanization of the full official name.
- Hsü-ch'ang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, French) — Older romanization without the administrative suffix; ü represents the front rounded vowel and the apostrophe marks aspiration.
- ሹቻንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following Mandarin Xuchang.
- تشوتشانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- تزو تشانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription used in the article title.
- Сюйчан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription established in Russian and Ukrainian, also attested in Belarusian usage.
- Сючанг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin Xuchang.
- শুছাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Sü-čchang (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription using ü and čch for the Mandarin sounds.
- Σουτσάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- شوچانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also used in Urdu.
- ઝુચંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- שו'צ'אנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- सुचांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Hszücsang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using hsz, ü and cs.
- Սյույչան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin Xuchang through the established Cyrillic rendering.
- 許昌市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Conventional Japanese character form, read Kyoshō-shi; also the current traditional Chinese full form.
- სიუჩანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian final vowel.
- ಝುಕಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering; its spelling does not closely reproduce every Mandarin consonant.
- 쉬창시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including the city suffix 시.
- Sučangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Sučanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Сјучанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- ഷുചാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following Mandarin Xuchang.
- सुचँग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- स्युचाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Mandarin Xuchang.
- ଶୁଚାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following Mandarin Xuchang.
- ਸ਼ੂਚਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Xuchang.
- ක්සුචැන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering following the Latin spelling.
- Šučang (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Established Slovenian transcription.
- சுஜங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- క్సుచాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering following the Latin spelling.
- สฺวี่ชาง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the modern Mandarin name.
- ฮูโต๋ (exonym from Thai; used in Thai) — Traditional Thai literary name associated with the Three Kingdoms narrative and the historical capital Xu.
- Hứa Xương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Conventional Sino-Vietnamese reading of 許昌.
- Xu (historical; used in English) — Name used in English historical writing for the late-Han settlement; expanded to Xuchang in 221 under Cao Wei.
- Xuchang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Standard international Pinyin short form without Shi.
- 許昌 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Current traditional Chinese short form; the name dates from 221, while the script form remains in present use.
- 许昌 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Current simplified Chinese short form without 市.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xuchang | Current Pinyin spelling without the city suffix; Hsü-ch'ang occurs in older romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xuchang | Uses the Pinyin short form; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xuchang | Same as es-419. |
| German (de) | Xuchang | Uses Pinyin; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Xuchang | Uses the Pinyin short form; feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | 許昌市 | Conventional Japanese character form, read Kyoshō-shi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 许昌市 | Official simplified Chinese name including 市; 许昌 is the short form. |
| Russian (ru) | Сюйчан | Established Russian transcription under the Palladius convention; masculine. |
| Arabic (ar) | تشوتشانغ | Attested Arabic transcription; تزو تشانغ is another rendering, and the city designation is feminine. |
| Italian (it) | Xuchang | Uses Pinyin; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xuchang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쉬창시 | Established Hangul transcription including 시, the city suffix. |
| Hindi (hi) | सुचांग | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Xuchang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Xuchang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 許昌市 | Traditional Chinese counterpart of simplified 许昌市; 許昌 is the short form. |
| Polish (pl) | Xuchang | Uses Pinyin; normally treated as an indeclinable place name. |
| Swedish (sv) | Xuchang | Same as English. |
| Malay (ms) | Xuchang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Xuchang | Same as English. |
| Bengali (bn) | শুছাং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hứa Xương | Conventional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | สฺวี่ชาง | Established transcription of the modern Mandarin name. ฮูโต๋ is the traditional literary name familiar from Three Kingdoms narratives. |
| Romanian (ro) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription; the designation for the city is neuter. |
| Czech (cs) | Sü-čchang | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Xuchang | Same as English. |
| Hebrew (he) | שו'צ'אנג | Attested Hebrew transcription; feminine when referring to the city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xuchang | Same as English. |
| Greek (el) | Σουτσάνγκ | Attested Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Hszücsang | Established Hungarian transcription; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Xuchang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сюйчан | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | شوچانگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شوچانگ | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | சுஜங் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Telugu (te) | క్సుచాంగ్ | Attested Telugu rendering following the Latin spelling. |
| Marathi (mr) | सुचँग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Xuchang | Uses Pinyin; feminine when referring to the city. |
| Kazakh (kk) | Сюйчан | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Slovak (sk) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Bulgarian (bg) | Сючанг | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin Xuchang. |
| Azerbaijani (az) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Gujarati (gu) | ઝુચંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੂਚਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Xuchang. |
| Malayalam (ml) | ഷുചാങ് | Malayalam-script transcription following Mandarin Xuchang. |
| Kannada (kn) | ಝುಕಾಂಗ್ | Attested Kannada rendering; it follows the supplied label rather than a precise Mandarin transcription. |
| Uzbek (uz) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Serbian (sr) | Сјучанг | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription; feminine when referring to the city. |
| Zulu (zu) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Sinhala (si) | ක්සුචැන්ග් | Attested Sinhala rendering following the Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Xhosa (xh) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Lithuanian (lt) | Sučangas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Slovenian (sl) | Šučang | Established Slovenian transcription; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Swahili (sw) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Odia (or) | ଶୁଚାଙ୍ଗ | Odia-script transcription following Mandarin Xuchang. |
| Irish (ga) | Xuchang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription; the supplied label adds a descriptive Hausa word rather than a distinct place name. |
| Yoruba (yo) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Armenian (hy) | Սյույչան | Armenian transcription following Mandarin Xuchang through the established Cyrillic rendering. |
| Amharic (am) | ሹቻንግ | Amharic-script transcription following Mandarin Xuchang. |
| Welsh (cy) | Xuchang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sučanga | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Сюйчан | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | स्युचाङ | Nepali Devanagari transcription following Mandarin Xuchang. |
| Georgian (ka) | სიუჩანგი | Established Georgian transcription with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Сюйчан | Attested Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Xuchang | Same as English. |
| Estonian (et) | Xuchang Shi | Attested Pinyin form retaining Shi, the city suffix. |
| Icelandic (is) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Macedonian (mk) | Сјучанг | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Xuchang | Uses the international Pinyin transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Сюйчан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
About
Xuchang is a city in central Henan, China, south of Zhengzhou. It is closely associated with Cao Cao and the final decades of the Han dynasty, when the imperial court was based in the area.
Notes
The ancient settlement and administrative territory do not coincide exactly with the modern municipality. Traditional characters remain current script forms rather than former names; explicitly identified transcriptions do not imply established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q404529 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xuchang/