Yan'an
🇨🇳A settlement in China; local name 延安市.
Forms of the name
- 延安市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name, including the administrative suffix 市; also the Japanese written name.
- Yan'an Shi (national romanization; used in English) — Pinyin of the complete official name; the apostrophe separates Yan from the vowel-initial syllable an.
- Yán'ān Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English, French) — Tone-marked Pinyin of the complete official name, retaining the syllable-separating apostrophe.
- Yen-an shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete Mandarin name.
- ያንአን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following Mandarin Yan'an.
- يانان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- Янан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following the Mandarin pronunciation.
- ইয়ান'আন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription retaining the syllable boundary.
- Jen-an (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Traditional Czech transcription, also attested as a Hungarian spelling.
- Γιανάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Mandarin name.
- یانآن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with a separating zero-width non-joiner.
- યાનન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ין-אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with a syllable-separating hyphen.
- यानां (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Chinese name.
- Jenan (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Polish) — Established Hungarian transcription; also an older Polish transcription, largely replaced by Pinyin in current Polish usage.
- Յանան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- იანანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a final Georgian vowel.
- ಯಾನಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 옌안시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시, meaning city.
- Jananas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Janana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine grammatical ending.
- യാൻആൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following Mandarin Yan'an.
- यानान (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- यानआन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Mandarin Yan'an.
- ୟାନଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following Mandarin Yan'an.
- ਯਾਨਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Yan'an.
- Яньань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription, also attested in Ukrainian and Belarusian; used here in Kazakh, Kyrgyz and Tatar following Russian geographical transcription.
- යන්ආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Јенан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Yan'an; the same transcription is used here in Macedonian.
- யான்'அன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription preserving the syllable boundary.
- యాన్ అం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Chinese name.
- เหยียนอาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title form transcribing the Mandarin pronunciation.
- ین ان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription, written as two units.
- Diên An (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 延安.
- Yenan (historical; used in English, French) — Older Western spelling widely used in accounts of the Communist headquarters during the 1930s and 1940s; largely superseded by Pinyin in current naming from the late twentieth century.
- Yen-an (historical; used in English, French) — Hyphenated older romanization of the short name, common in twentieth-century Western writing before Pinyin became standard.
- Yan'an (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current international Pinyin short form, omitting the administrative suffix Shi.
- Yan’an (variant; used in English, French, German, Polish, Finnish, Norwegian (Bokmål)) — Typographic-apostrophe version of Yan'an; the pronunciation and Pinyin syllable division are unchanged.
- Yanan (variant; used in English, Finnish) — Attested spelling omitting the Pinyin syllable-separating apostrophe, especially in less formal and technical contexts.
- 延安 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name without the administrative suffix 市.
- ยานาน (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied label; เหยียนอาน is the supplied article-title form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yan'an | Pinyin short name; the apostrophe separates the two syllables. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yan'an | Pinyin short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yan'an | Same as es-419. |
| German (de) | Yan’an | Pinyin short name with a typographic apostrophe; normally used without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Yan'an | Pinyin short name, normally without an article; gender varies with the implied noun, especially feminine «ville». Yen-an and Yenan occur in older twentieth-century writing. |
| Japanese (ja) | 延安市 | Established Japanese written name, read En'an-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 延安市 | Official Chinese name; 市 denotes a city, and 延安 is the short form. |
| Russian (ru) | Яньань | Established Russian transcription following the Palladius convention; masculine. |
| Arabic (ar) | يانان | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Yan'an | Pinyin short name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yan'an | Pinyin short name, normally without an article; feminine agreement follows an implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yan'an | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 옌안시 | Established Korean transcription of the Mandarin name; 시 means city. |
| Hindi (hi) | यानां | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Yan'an | Same as English. |
| Dutch (nl) | Yan'an | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 延安市 | Same characters as zh-CN; this name has no simplified–traditional character difference. |
| Polish (pl) | Yan’an | Current Pinyin spelling with a typographic apostrophe; Jenan is an older Polish transcription. |
| Swedish (sv) | Yan'an | Same as English. |
| Malay (ms) | Yan'an | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yan'an | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়ান'আন | Attested Bengali transcription retaining the syllable boundary. |
| Vietnamese (vi) | Diên An | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เหยียนอาน | Thai transcription following Mandarin pronunciation, attested as the article title; ยานาน is another attested rendering. |
| Romanian (ro) | Yan'an | Same as English. |
| Czech (cs) | Jen-an | Traditional Czech transcription of Mandarin; normally masculine. |
| Danish (da) | Yan'an | Same as English. |
| Hebrew (he) | ין-אן | Attested Hebrew transcription with a hyphen separating the syllables. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yan'an | Same as English. |
| Greek (el) | Γιανάν | Attested Greek transcription; normally indeclinable, with feminine agreement when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Jenan | Established Hungarian transcription; Jen-an is an attested variant. |
| Finnish (fi) | Yan'an | Pinyin short name; Yan’an and Yanan are also attested. |
| Ukrainian (uk) | Яньань | Attested Ukrainian transcription of the Mandarin name. |
| Urdu (ur) | ین ان | Attested Urdu transcription, written as two units. |
| Persian (fa) | یانآن | Attested Persian transcription with a zero-width non-joiner. |
| Tamil (ta) | யான்'அன் | Attested Tamil transcription preserving the syllable boundary. |
| Tagalog (tl) | Yan'an | Same as English. |
| Telugu (te) | యాన్ అం | Attested Telugu rendering of the Chinese name. |
| Marathi (mr) | यानान | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Yan'an | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Яньань | Kazakh Cyrillic transcription following Russian geographical transcription. |
| Croatian (hr) | Yan'an | Same as English. |
| Slovak (sk) | Yan'an | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Янан | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Yan'an | Same as English. |
| Gujarati (gu) | યાનન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਨਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Yan'an. |
| Malayalam (ml) | യാൻആൻ | Malayalam-script transcription following Mandarin Yan'an. |
| Kannada (kn) | ಯಾನಾನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Yan'an | Same as English. |
| Serbian (sr) | Јенан | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Yan'an. |
| Galician (gl) | Yan'an | Same as English. |
| Zulu (zu) | Yan'an | Same as English. |
| Sinhala (si) | යන්ආන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Yan'an | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Yan'an | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jananas | Lithuanian adaptation with a masculine ending; declined in Lithuanian. |
| Afrikaans (af) | Yan'an | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Yan'an | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Yan'an | Same as English. |
| Swahili (sw) | Yan'an | Same as English. |
| Odia (or) | ୟାନଆନ | Odia-script transcription following Mandarin Yan'an. |
| Irish (ga) | Yan'an | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yan'an | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Yan'an | Same as English. |
| Armenian (hy) | Յանան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ያንአን | Amharic Ethiopic-script transcription following Mandarin Yan'an. |
| Welsh (cy) | Yan'an | Same as English. |
| Latvian (lv) | Janana | Latvian adaptation with a feminine ending; declined in Latvian. |
| Tatar (tt) | Яньань | Tatar Cyrillic transcription following Russian geographical transcription. |
| Nepali (ne) | यानआन | Nepali Devanagari transcription following Mandarin Yan'an. |
| Georgian (ka) | იანანი | Attested Georgian adaptation with a final Georgian vowel. |
| Belarusian (be) | Яньань | Attested Belarusian transcription of the Chinese name. |
| Basque (eu) | Yan'an | Same as English. |
| Estonian (et) | Yan'an | Same as English. |
| Icelandic (is) | Yan'an | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Јенан | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Yan'an. |
| Maltese (mt) | Yan'an | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Яньань | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical transcription. |
About
Yan'an is a prefecture-level city in northern Shaanxi, China, on the Loess Plateau. It is especially associated with the Chinese Communist movement, whose leadership was based there before the founding of the People's Republic.
Notes
Yenan and Yen-an are historical romanizations, not former Chinese official names. Several languages lack an independently evidenced established exonym; their entries explicitly use transcription or the international Pinyin form. Straight and typographic apostrophes are retained as distinct written variants.
Identifiers: Wikidata Q515388 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/yan-an/