Yangquan
🇨🇳A settlement in China; local name 阳泉市.
Forms of the name
- 阳泉市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Official simplified Chinese name, including 市, the city designation.
- Yangquan Shi (national romanization; used in English, Chinese) — National romanization of the complete official name without tone marks.
- Yángquán Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked romanization of the complete official name.
- Yang-ch'üan Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete official name, marking the aspirated consonant and front rounded vowel.
- ያንግቹዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch.
- يانغتشوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Mandarin.
- Янцюань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Belarusian transcription following Russian geographical usage; the same spelling is established in Russian and Ukrainian.
- Янцюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of Mandarin Yangquan.
- ইয়াংকুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering based on the international spelling.
- Jang-čchüan (exonym from Czech; used in Czech) — Conventional Czech transcription of Mandarin.
- Γιάνγκουαν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering.
- یانگکوان (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian reference spelling.
- યાંગક્વાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the international spelling.
- יאנגצ'ו'אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of Mandarin.
- यंगकुआं (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Jangcsüan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- Յանչուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch.
- 陽泉市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional), Chinese) — Established Japanese character form, read Yōsen-shi; also the traditional Chinese form of the full name.
- იანციუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Mandarin Yangquan with a Georgian nominal ending.
- ಯಾಂಗ್ಕ್ವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 양취안시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including the final city designation 시.
- Jangčuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Jangčuana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Јангќуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ќ.
- യാങ്ച്വാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch.
- यांगक्व्यानं (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi reference spelling.
- याङच्वान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch.
- ୟାଙ୍ଗଚ୍ୱାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch.
- ਯਾਂਗਚੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Yangquan.
- යැන්ග්කුආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the international spelling.
- Јангћуен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian transcription of Mandarin.
- யாங்குவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- యాంగ్చ్వాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch.
- หยางฉวน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Mandarin.
- یانگچوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Dương Tuyền (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 陽泉.
- 阳泉工矿区 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Former official designation of the Yangquan industrial and mining district, preceding the establishment of Yangquan as a city in 1947.
- Yangquan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international Pinyin short form omitting Shi, shared by many Latin-script languages.
- 阳泉 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Simplified Chinese short form without 市.
- 陽泉 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form without 市.
- Yang-ch'üan (variant; used in English) — Wade–Giles short form found in older English geographical references.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yangquan | Standard Pinyin short form; older references use Yang-ch'üan. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yangquan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yangquan | Same as es-419. |
| German (de) | Yangquan | Pinyin short form, normally without an article; neuter when an article is required. |
| French (fr) | Yangquan | Pinyin short form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 陽泉市 | Established Japanese character form, read Yōsen-shi using Sino-Japanese readings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阳泉市 | Official simplified Chinese name including 市, meaning city. 阳泉 is the short form. |
| Russian (ru) | Янцюань | Established Russian Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | يانغتشوان | Established Arabic transcription of Mandarin, without an article. |
| Italian (it) | Yangquan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yangquan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yangquan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 양취안시 | Established Hangul transcription of Mandarin, followed by 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | यंगकुआं | Attested Hindi rendering based on the international name. |
| Turkish (tr) | Yangquan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Yangquan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 陽泉市 | Traditional Chinese character form corresponding to simplified 阳泉市; 陽泉 is the short form. |
| Polish (pl) | Yangquan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Yangquan | Same as English. |
| Malay (ms) | Yangquan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yangquan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়াংকুয়ান | Attested Bengali rendering based on the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Dương Tuyền | Traditional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | หยางฉวน | Established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Yangquan | Same as English. |
| Czech (cs) | Jang-čchüan | Conventional Czech transcription, using čch for the aspirated consonant represented by Pinyin q. |
| Danish (da) | Yangquan | Same as English. |
| Hebrew (he) | יאנגצ'ו'אן | Attested Hebrew transcription of Mandarin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yangquan | Same as English. |
| Greek (el) | Γιάνγκουαν | Attested Greek rendering, generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Jangcsüan | Conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Yangquan | Pinyin short form with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | Янцюань | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | یانگچوان | Established Urdu transcription of Mandarin. |
| Persian (fa) | یانگکوان | Established Persian reference spelling based on the international name. |
| Tamil (ta) | யாங்குவான் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Telugu (te) | యాంగ్చ్వాన్ | Telugu transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Marathi (mr) | यांगक्व्यानं | Attested Marathi reference spelling, based on the international name. |
| Catalan (ca) | Yangquan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Янцюань | Kazakh Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
| Croatian (hr) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Bulgarian (bg) | Янцюан | Bulgarian transcription of Mandarin Yangquan, using ц for Pinyin q. |
| Azerbaijani (az) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Gujarati (gu) | યાંગક્વાન | Attested Gujarati rendering of the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਂਗਚੁਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Malayalam (ml) | യാങ്ച്വാൻ | Malayalam transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Kannada (kn) | ಯಾಂಗ್ಕ್ವಾನ್ | Attested Kannada rendering of the international spelling. |
| Uzbek (uz) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Serbian (sr) | Јангћуен | Established Serbian transcription, using ћ for the consonant represented by Pinyin q. |
| Galician (gl) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Zulu (zu) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Sinhala (si) | යැන්ග්කුආන් | Attested Sinhala rendering of the international spelling. |
| Albanian (sq) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Xhosa (xh) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Lithuanian (lt) | Jangčuanas | Established Lithuanian adaptation with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Slovenian (sl) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Luxembourgish (lb) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Swahili (sw) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Odia (or) | ୟାଙ୍ଗଚ୍ୱାନ୍ | Odia transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Irish (ga) | Yangquan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Yoruba (yo) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Armenian (hy) | Յանչուան | Armenian transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Amharic (am) | ያንግቹዋን | Amharic transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Welsh (cy) | Yangquan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jangčuana | Established Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Янцюань | Tatar Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
| Nepali (ne) | याङच्वान | Nepali transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ch. |
| Georgian (ka) | იანციუანი | Georgian transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ც and adding nominal -i. |
| Belarusian (be) | Янцюань | Belarusian Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
| Basque (eu) | Yangquan | Same as English. |
| Estonian (et) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Icelandic (is) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Јангќуан | Macedonian transcription of Mandarin Yangquan, approximating Pinyin q with ќ. |
| Maltese (mt) | Yangquan | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin. |
| Kyrgyz (ky) | Янцюань | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
About
Yangquan is a prefecture-level city in eastern Shanxi, China, in the Taihang Mountains. Coal mining and related industries have played a major role in its development.
Notes
Romanizations with Shi represent the full administrative name; ordinary international usage usually omits it. Languages without supplied usage evidence receive explicitly identified transcriptions. The supplied Telugu label is not adopted because its relationship to the Mandarin pronunciation is unclear.
Identifiers: Wikidata Q72907 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/yangquan/