Yatang
A settlement in China; local name 雅塘镇.
Forms of the name
- 雅塘镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative designation for a town.
- Yǎtáng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Full Mandarin romanization with tone marks and the town designation written as a separate word.
- Ya-t’ang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The Wade–Giles rendering of the short name uses «t’» for the aspirated initial of «塘».
- ያታንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short name via Pinyin.
- ياتانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name uses «نغ» to approximate the final Mandarin velar nasal.
- ইয়াতাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Pinyin uses «ং» for the final velar nasal.
- Ja-tchang (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription of Mandarin writes Pinyin «y» as «j» and aspirated «t» as «tch».
- Γιατάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short name via Pinyin.
- یاتانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcriptions from Pinyin use «نگ» for the final nasal.
- યાતાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Pinyin short name.
- יאטאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Pinyin short name.
- यातांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Pinyin shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Յաթանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription uses aspirated «թ» for Mandarin «t».
- 雅塘鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese kanji spelling coincides with the traditional Chinese form of the full town name.
- იატანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Pinyin short name adds the nominative ending «ი».
- Ятаң (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions use «ң» for the final Mandarin velar nasal.
- ಯಾತಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Pinyin short name.
- 야탕진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription follows Korean conventions for modern Mandarin names and includes the town designation.
- Jatangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Pinyin writes initial «J» and adds masculine «-as».
- Jatanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Pinyin writes initial «J» and adds a declinable ending.
- Јатанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Pinyin short name.
- യാതാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Pinyin short name.
- ୟାତାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Pinyin short name.
- ਯਾਤਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Pinyin short name.
- Ятан (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian) — The Russian Palladius transcription writes Pinyin «-ng» as «н». Belarusian, Bulgarian and Ukrainian Cyrillic transcriptions share the spelling.
- යාතාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Pinyin short name.
- யாதாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Pinyin short name.
- యాతాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Pinyin short name.
- หย่าถัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximates the Mandarin syllables and tones.
- Nhã Đường (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The Sino-Vietnamese reading uses the Vietnamese readings of the characters «雅塘».
- 雅塘 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The short form omits the administrative designation and is identical in simplified and traditional Chinese.
- Yatang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual Latin-script short form omits the Pinyin tone marks and the town designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yatang | Hanyu Pinyin transliteration of the short Mandarin name without tone marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yatang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yatang | Same as es-419. |
| German (de) | Yatang | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Yatang | Same as English. |
| French (fr) | Yatang | Same as English. |
| Japanese (ja) | 雅塘鎮 | The Japanese kanji spelling retains the town designation as «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雅塘镇 | The official simplified spelling includes the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雅塘鎮 | Traditional Chinese character conversion writes the town designation as «鎮». |
| Russian (ru) | Ятан | Palladius transcription of the short Mandarin name. |
| Arabic (ar) | ياتانغ | Arabic phonetic transcription from Pinyin without a definite article. |
| Italian (it) | Yatang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yatang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yatang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Yatang | Same as English. |
| Korean (ko) | 야탕진 | Hangul transcription of the full Mandarin name under Korean conventions for modern Chinese place names. |
| Hindi (hi) | यातांग | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Urdu (ur) | یاتانگ | Urdu phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Turkish (tr) | Yatang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Yatang | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Yatang | Same as English. |
| Polish (pl) | Yatang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Yatang | Same as English. |
| Malay (ms) | Yatang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yatang | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়াতাং | Bengali phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Vietnamese (vi) | Nhã Đường | Sino-Vietnamese transcription based on the character readings of «雅塘». |
| Thai (th) | หย่าถัง | Thai phonetic transcription approximates the Mandarin syllables and tones. |
| Romanian (ro) | Yatang | Same as English. |
| Czech (cs) | Ja-tchang | Czech transcription of Mandarin uses «tch» for aspirated Pinyin «t». |
| Danish (da) | Yatang | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yatang | Same as English. |
| Hebrew (he) | יאטאנג | Hebrew phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Greek (el) | Γιατάνγκ | Greek phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Hungarian (hu) | Yatang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Yatang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ятан | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin writes final Pinyin «-ng» as «н». |
| Persian (fa) | یاتانگ | Persian phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Tamil (ta) | யாதாங் | Tamil phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Tagalog (tl) | Yatang | Same as English. |
| Telugu (te) | యాతాంగ్ | Telugu phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Marathi (mr) | यातांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Yatang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ятаң | Kazakh Cyrillic transcription of Mandarin uses «ң» for Pinyin «-ng». |
| Croatian (hr) | Yatang | Same as English. |
| Serbian (sr) | Јатанг | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Slovak (sk) | Yatang | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ятан | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Mandarin name writes the final nasal as «н». |
| Macedonian (mk) | Јатанг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Azerbaijani (az) | Yatang | Same as English. |
| Gujarati (gu) | યાતાંગ | Gujarati phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਤਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Malayalam (ml) | യാതാങ് | Malayalam phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Kannada (kn) | ಯಾತಾಂಗ್ | Kannada phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Uzbek (uz) | Yatang | Same as English. |
| Zulu (zu) | Yatang | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Yatang | Same as English. |
| Sinhala (si) | යාතාං | Sinhala phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Albanian (sq) | Yatang | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jatangas | Lithuanian transcription from Pinyin adds masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Yatang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Yatang | Same as English. |
| Odia (or) | ୟାତାଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Irish (ga) | Yatang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yatang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Yatang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Յաթանգ | Armenian phonetic transcription uses aspirated «թ» for Mandarin «t». |
| Amharic (am) | ያታንግ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Pinyin short name. |
| Welsh (cy) | Yatang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jatanga | Latvian transcription from Pinyin adds a declinable ending. |
| Tatar (tt) | Ятаң | Tatar Cyrillic transcription of Mandarin uses «ң» for Pinyin «-ng». |
| Nepali (ne) | यातांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | იატანგი | Georgian phonetic transcription from Pinyin adds nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Ятан | Belarusian Cyrillic transcription of the short Mandarin name writes the final nasal as «н». |
| Basque (eu) | Yatang | Same as English. |
| Estonian (et) | Yatang | Same as English. |
| Icelandic (is) | Yatang | Same as English. |
| Maltese (mt) | Yatang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ятаң | Kyrgyz Cyrillic transcription of Mandarin uses «ң» for Pinyin «-ng». |
About
Yatang is a town in Lianjiang, a county-level city in western Guangdong, China. The town administers the built-up center and surrounding villages.
Notes
The Chinese, English, Swedish and Japanese spellings have direct name evidence. Many other entries use language-specific transcriptions of the Mandarin short name.
Identifiers: Wikidata Q14380042 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/yatang/