Yongkang District
A settlement in China; local name 永康区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 永康区 (official local form; used in Chinese (Simplified), Japanese) — Exact simplified-character local name supplied in the input; Japanese uses the same written form, while the local administration in Taiwan writes 永康區.
- Yongkang Qu (national romanization; used in English) — Unaccented Mandarin romanization of the complete supplied name, including qu, district; local English usage translates the administrative term.
- Yǒngkāng Qū (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in English) — Tone-marked Mandarin romanization of the complete supplied name.
- Yung-k'ang Ch'ü (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the complete Mandarin name, including the district designation.
- Yung-k'ang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of 永康 without the administrative suffix.
- ዮንግካንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang.
- يونغكانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang.
- Юнканг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription following the Pinyin-based international name.
- ইয়ংকাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Pinyin-based international name.
- Γιονγκάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Pinyin-based international name.
- Yongkang District (exonym from English; used in English, Dutch) — Established English designation translating the administrative suffix; also supplied as the Dutch label.
- یونگکانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Pinyin-based international name.
- district de Yongkang (exonym from French; used in French) — Established French designation translating the district term.
- યોંગકાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Pinyin-based international name.
- יונגקאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Pinyin-based international name.
- योंगकांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Pinyin-based international name, supplied for Hindi, Marathi and Nepali.
- Յոնգկանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Pinyin-based international name.
- იონგკანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Yongkang, with the Georgian nominative ending.
- ಯೋಂಗ್ಕಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Pinyin-based international name.
- 융캉구 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with the district suffix gu.
- യോങ്കാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin-based international name.
- ୟୋଙ୍ଗକାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin-based international name.
- ਯੋਂਗਕਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin-based international name.
- Юнкан (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian Palladius transcription of Mandarin; the same spelling is supplied as a regional Cyrillic transcription for Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- යොංකාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Pinyin-based international name.
- Јонгканг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Pinyin-based international name.
- யோங்காங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Pinyin-based international name.
- యోంగ్కాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Pinyin-based international name.
- เขตหย่งคัง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai designation combining district with a Thai transcription of Mandarin.
- یونگکانگ ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu designation combining a transcription of Yongkang with district.
- Vĩnh Khang (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 永康.
- 永康區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character name used by the local administration in Taiwan.
- 永康庄 (historical; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese-period administrative name with the village designation, used from the 1920 reorganization until the end of Japanese rule in 1945.
- 永康鄉 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Postwar township designation, used from 1945 until promotion to a county-administered city in 1993.
- 永康市 (historical; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Japanese) — City designation used from 1993 until incorporation into the expanded Tainan municipality as a district in 2010; also retained in Japanese accounts of that period.
- 융캉 시 (historical; used in Korean) — Korean designation referring to the city status held in 1993–2010.
- 埔羌頭 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Older local settlement name associated with the area before the Yongkang administrative designation.
- 埔姜頭 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Alternative written form of the older local settlement name.
- Yongkang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established Pinyin-based form omitting the administrative suffix; also supplied as an unaccented Hanyu Pinyin transliteration for languages without a distinct evidenced name.
- Yungkang (variant; used in English) — Attested older English spelling derived from Wade–Giles with the hyphen and aspiration apostrophe omitted.
- 永康 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name without the administrative suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yongkang District | Established English designation using Pinyin and translating the district suffix. Yongkang and older Yungkang also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yongkang | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration with the administrative suffix omitted; no distinct established Spanish exonym is asserted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yongkang | Same as es-419. |
| German (de) | Yongkang | Attested German name using unaccented Pinyin. Normally without an article. |
| French (fr) | district de Yongkang | Established French designation; district is masculine. Yongkang retains the unaccented Pinyin spelling. |
| Japanese (ja) | 永康区 | Established Japanese written name using 区 for district. 永康市 refers to the city designation before 2010. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 永康区 | Simplified-character name with 区 identifying the district. |
| Russian (ru) | Юнкан | Established Russian name following the Palladius transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | يونغكانغ | Arabic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang, without the article al-. |
| Italian (it) | Yongkang | Attested Italian name using unaccented Pinyin. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yongkang | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration with the administrative suffix omitted; no distinct established Portuguese exonym is asserted. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yongkang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 융캉구 | Established Korean transcription of Mandarin with 구, district. 융캉 시 refers to its city status before 2010. |
| Hindi (hi) | योंगकांग | Hindi transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Turkish (tr) | Yongkang | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration with the administrative suffix omitted. |
| Dutch (nl) | Yongkang District | Attested Dutch label retaining the English designation in Latin script. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 永康區 | Traditional-character name used locally in Taiwan. 永康市 was the city designation from 1993 to 2010. |
| Polish (pl) | Yongkang | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration with the administrative suffix omitted. |
| Swedish (sv) | Yongkang | Same as pl. |
| Malay (ms) | Yongkang | Same as pl. |
| Indonesian (id) | Yongkang | Same as pl. |
| Bengali (bn) | ইয়ংকাং | Bengali transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Vietnamese (vi) | Vĩnh Khang | Established Sino-Vietnamese reading of 永康; the district term is omitted. |
| Thai (th) | เขตหย่งคัง | Established Thai designation: เขต means district, followed by a Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Yongkang | Same as pl. |
| Czech (cs) | Yongkang | Same as pl. |
| Danish (da) | Yongkang | Same as pl. |
| Hebrew (he) | יונגקאנג | Hebrew transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yongkang | Attested Norwegian name retaining unaccented Pinyin. |
| Greek (el) | Γιονγκάνγκ | Greek transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Hungarian (hu) | Yongkang | Same as pl. |
| Finnish (fi) | Yongkang | Same as pl. |
| Ukrainian (uk) | Юнкан | Ukrainian Cyrillic transcription following the regional Palladius-based rendering of Mandarin Yongkang. |
| Urdu (ur) | یونگکانگ ضلع | Attested Urdu designation combining a transcription of the name with ضلع, district. |
| Persian (fa) | یونگکانگ | Persian transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Tamil (ta) | யோங்காங் | Tamil transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Tagalog (tl) | Yongkang | Same as pl. |
| Telugu (te) | యోంగ్కాంగ్ | Telugu transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Marathi (mr) | योंगकांग | Marathi transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Catalan (ca) | Yongkang | Attested Catalan name retaining unaccented Pinyin. |
| Kazakh (kk) | Юнкан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Yongkang. |
| Croatian (hr) | Yongkang | Same as pl. |
| Slovak (sk) | Yongkang | Same as pl. |
| Bulgarian (bg) | Юнканг | Bulgarian Cyrillic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Azerbaijani (az) | Yongkang | Same as pl. |
| Gujarati (gu) | યોંગકાંગ | Gujarati transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Punjabi (pa) | ਯੋਂਗਕਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Malayalam (ml) | യോങ്കാങ് | Malayalam transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Kannada (kn) | ಯೋಂಗ್ಕಾಂಗ್ | Kannada transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Uzbek (uz) | Yongkang | Same as pl. |
| Serbian (sr) | Јонгканг | Serbian Cyrillic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Galician (gl) | Yongkang | Same as pl. |
| Zulu (zu) | Yongkang | Same as pl. |
| Sinhala (si) | යොංකාං | Sinhala transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Albanian (sq) | Yongkang | Same as pl. |
| Xhosa (xh) | Yongkang | Same as pl. |
| Lithuanian (lt) | Yongkang | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration without a Lithuanian inflectional ending; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | Yongkang | Same as pl. |
| Slovenian (sl) | Yongkang | Same as pl. |
| Luxembourgish (lb) | Yongkang | Same as pl. |
| Swahili (sw) | Yongkang | Same as pl. |
| Odia (or) | ୟୋଙ୍ଗକାଙ୍ଗ | Odia transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Irish (ga) | Yongkang | Same as pl. |
| Hausa (ha) | Yongkang | Same as pl. |
| Yoruba (yo) | Yongkang | Same as pl. |
| Armenian (hy) | Յոնգկանգ | Armenian transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Amharic (am) | ዮንግካንግ | Amharic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Welsh (cy) | Yongkang | Same as pl. |
| Latvian (lv) | Yongkang | Unaccented Hanyu Pinyin transliteration without a Latvian inflectional ending; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | Юнкан | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Yongkang. |
| Nepali (ne) | योंगकांग | Nepali transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Georgian (ka) | იონგკანგი | Georgian transcription following Yongkang, with the Georgian nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Юнкан | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Yongkang. |
| Basque (eu) | Yongkang | Same as pl. |
| Estonian (et) | Yongkang | Same as pl. |
| Icelandic (is) | Yongkang | Same as pl. |
| Macedonian (mk) | Юнканг | Macedonian Cyrillic transcription following the Pinyin-based international name Yongkang. |
| Maltese (mt) | Yongkang | Same as pl. |
| Kyrgyz (ky) | Юнкан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Yongkang. |
About
Yongkang is an urban district of Tainan in southwestern Taiwan, with substantial residential and industrial development. It became a district when Tainan city and county merged in 2010. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Notes
The required local_name uses simplified characters; the local administration uses traditional 永康區. The township designation 永康鄉 belongs to the postwar period, not the Japanese administration of 1920–1945, when the designation was 永康庄. Names without direct language-specific evidence are identified as transliterations or transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q706511 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/yongkang-district/