Yutian Town
A settlement in China; local name 玉田镇.
Forms of the name
- 玉田镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name; «镇» identifies the settlement as a town.
- Yutian Zhen (national romanization; used in Chinese, English) — Unaccented Hanyu Pinyin romanization of the complete official name, including the administrative designation.
- Yùtián Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, English) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the complete official Chinese name.
- Yü-t'ien Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Chinese name, without tone numbers.
- ዩቲያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- يوتيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Hanyu Pinyin Yutian, omitting the administrative designation.
- Юйцянь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription adapting the East Slavic Chinese transcription convention for 玉田.
- Ютиен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- ইউতিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- Γιουτιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- یوتیان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- bourg de Yutian (exonym from French; used in French) — Attested French rendering combining the Pinyin name with a translation of the town designation.
- યુતિયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- יוטיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- युतियान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription following Hanyu Pinyin Yutian; Marathi and Nepali transcriptions here use the same Devanagari spelling.
- Յուտյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- იუტიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Hanyu Pinyin Yutian, with a Georgian nominative ending.
- ಯುತಿಯನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- 위톈 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the Mandarin pronunciation of 玉田.
- യുതിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- ୟୁତିଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- ਯੁਤਿਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- Юйтянь (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Palladius-system Russian transcription of 玉田; Ukrainian Chinese transcription yields the same spelling, while Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions here follow the Russian convention.
- යුටියන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- Јутијен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian phonetic transcription following the Mandarin name; the Macedonian transcription here uses the same spelling.
- யூதியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- యుతియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Hanyu Pinyin name Yutian.
- ยวี่เถียน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin pronunciation of 玉田.
- Ngọc Điền (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the characters 玉田, supplied as a character-reading transcription rather than an established town exonym.
- 玉田鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese equivalent of the official simplified name; also the attested Japanese written form.
- Yutian (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin romanization of the proper-name element 玉田, omitting the administrative designation «镇».
- Yutian Town (variant; used in English) — Attested English form, translating «镇» as Town while retaining the proper name in Pinyin.
- 玉田鎮 (玉田県) (variant; used in Japanese) — Attested Japanese disambiguated form identifying the town in Yutian County; the parenthesis is not part of the name.
- 玉田镇 (玉田县) (variant; used in Chinese (Simplified)) — Chinese article-title form disambiguating the town by its county; the parenthesis is not part of the official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yutian Town | Attested English form: Hanyu Pinyin Yutian followed by the translated administrative designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yutian | Hanyu Pinyin transliteration of 玉田, omitting the town designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yutian | Same as es-419. |
| German (de) | Yutian | Hanyu Pinyin transliteration of 玉田; neuter («das»), normally without an article. |
| French (fr) | bourg de Yutian | Attested French rendering; «bourg» is masculine and translates the town designation. |
| Japanese (ja) | 玉田鎮 | Attested Japanese written form, using the Japanese character «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 玉田镇 | Official simplified Chinese name; «镇» means a town-level administrative settlement. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 玉田鎮 | Traditional Chinese character transcription of the official name, using the standard conversion «镇» → «鎮». |
| Russian (ru) | Юйтянь | Palladius-system transcription of 玉田; the town designation is omitted. |
| Arabic (ar) | يوتيان | Arabic transcription following Hanyu Pinyin Yutian; no definite article is attached. |
| Italian (it) | Yutian | Hanyu Pinyin transliteration of 玉田, omitting the town designation; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yutian | Hanyu Pinyin transliteration of 玉田, omitting the town designation; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yutian | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 위톈 | Hangul transcription following Mandarin pronunciation of 玉田. |
| Hindi (hi) | युतियान | Hindi transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Turkish (tr) | Yutian | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Yutian | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Yutian | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Yutian | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Yutian | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Yutian | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ইউতিয়ান | Bengali transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Vietnamese (vi) | Ngọc Điền | Sino-Vietnamese character-reading transcription of 玉田; established usage for this specific town is not demonstrated. |
| Thai (th) | ยวี่เถียน | Thai transcription following Mandarin pronunciation of 玉田. |
| Romanian (ro) | Yutian | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Yutian | Same as es-419. |
| Danish (da) | Yutian | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | יוטיין | Hebrew transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yutian | Same as es-419. |
| Greek (el) | Γιουτιάν | Greek transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Hungarian (hu) | Yutian | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Yutian | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Юйтянь | Ukrainian Chinese transcription of 玉田, omitting the town designation. |
| Urdu (ur) | یوتیان | Urdu transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Persian (fa) | یوتیان | Persian transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Tamil (ta) | யூதியான் | Tamil transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Tagalog (tl) | Yutian | Same as es-419. |
| Telugu (te) | యుతియాన్ | Telugu transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Marathi (mr) | युतियान | Marathi transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Catalan (ca) | Yutian | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Юйтянь | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Chinese transcription convention. |
| Croatian (hr) | Yutian | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Yutian | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ютиен | Bulgarian transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Azerbaijani (az) | Yutian | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | યુતિયાન | Gujarati transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Punjabi (pa) | ਯੁਤਿਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Malayalam (ml) | യുതിയാൻ | Malayalam transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Kannada (kn) | ಯುತಿಯನ್ | Kannada transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Uzbek (uz) | Yutian | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Јутијен | Serbian phonetic transcription following the Mandarin name. |
| Galician (gl) | Yutian | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Yutian | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | යුටියන් | Sinhala transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Albanian (sq) | Yutian | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Yutian | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Yutian | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration of 玉田, omitting the town designation. |
| Afrikaans (af) | Yutian | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Yutian | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Yutian | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Yutian | Same as es-419. |
| Odia (or) | ୟୁତିଆନ | Odia transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Irish (ga) | Yutian | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Yutian | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Yutian | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Յուտյան | Armenian transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Amharic (am) | ዩቲያን | Amharic Ethiopic transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Welsh (cy) | Yutian | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Yutian | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration of 玉田, omitting the town designation. |
| Tatar (tt) | Юйтянь | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Chinese transcription convention. |
| Nepali (ne) | युतियान | Nepali transcription following Hanyu Pinyin Yutian. |
| Georgian (ka) | იუტიანი | Georgian transcription following Hanyu Pinyin Yutian, with a nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Юйцянь | Belarusian transcription adapting the East Slavic Chinese transcription convention. |
| Basque (eu) | Yutian | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Yutian | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Yutian | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Јутијен | Macedonian phonetic transcription following the Mandarin name. |
| Maltese (mt) | Yutian | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Юйтянь | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Chinese transcription convention. |
About
Yutian Town is a town in Yutian County, within Tangshan in Hebei province, China. It forms part of the county's urban center, on the plain east of Beijing.
Notes
Language-specific evidence is limited to Chinese, English, French and Japanese. Other entries are explicitly identified as transliterations or transcriptions, sometimes omitting the administrative designation; these are not claims of established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q13732397 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/yutian-town/