Zhaoqing
🇨🇳A settlement in China; local name 肇庆市.
Forms of the name
- 肇庆市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including 市, meaning city.
- Zhaoqing Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Romanization of the complete official Mandarin name.
- Zhàoqìng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Complete Mandarin name with lexical tones indicated.
- Chao-ch'ing (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older systematic Mandarin romanization, omitting the municipal suffix.
- ዣኦቺንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mandarin name.
- زاوشينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- Чжаацін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Mandarin-based East Slavic convention.
- Джаоцин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- চাওছিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Čao-čching (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin pronunciation.
- Τζάοτσινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- جائوچینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used as the Persian reference title.
- ژاوکینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative attested Persian transcription.
- ઝાઓકિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ג'אוצ'ינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using geresh to indicate foreign consonants.
- ज़हॉकिंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the name.
- Csaocsing (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian transcription of Mandarin pronunciation.
- Ճաոչին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- ჭაოცინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- Чжаоцин (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
- ಝಾವೊಚಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- 자오칭시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Mandarin name, including 시, meaning city.
- Žaočingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine grammatical ending.
- Džaocjina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine grammatical ending.
- Џаоќинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription.
- ജാവോചിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- झाओकिंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- झाओचिङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- ଝାଓଚିଂ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- ਝਾਓਚਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- ජාඕචිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing.
- Džaočing (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Established Slovenian transcription.
- Џаоћинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian transcription in Cyrillic.
- ஷாவோகிய்ங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the name.
- జ్హౌకింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the name.
- เจ้าชิ่ง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Чжаоцинь (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Russian-based spelling convention.
- Чжаоцін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ژاوچنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Triệu Khánh (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters 肇慶.
- Shiu Hing (exonym from yue; used in English) — Cantonese-derived spelling used in older English geographical and missionary writing, especially before Pinyin became standard internationally.
- 肇慶市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese form; also the established Japanese written name.
- 肇庆 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Short simplified Chinese name without the municipal suffix.
- 肇慶 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Short traditional Chinese name without the municipal suffix.
- Zhaoqing (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling used internationally without the municipal suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zhaoqing | Established short Pinyin spelling. Older English sources also use the Cantonese-derived Shiu Hing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zhaoqing | Established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zhaoqing | Same as es-419. |
| German (de) | Zhaoqing | Established Pinyin spelling; normally articleless, with neuter agreement when an article is needed. |
| French (fr) | Zhaoqing | Established Pinyin spelling, normally without an article; masculine in adjectival constructions such as «le vieux Zhaoqing». |
| Japanese (ja) | 肇慶市 | Established Japanese character form, read Chōkei-shi using Sino-Japanese readings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 肇庆市 | Official simplified Chinese name; 市 is the municipal designation. The short form is 肇庆. |
| Russian (ru) | Чжаоцин | Established Russian transcription of Mandarin, following the Palladius convention; masculine. |
| Arabic (ar) | زاوشينغ | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Zhaoqing | Established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zhaoqing | Established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zhaoqing | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자오칭시 | Mandarin-based Korean transcription; 시 means city. |
| Hindi (hi) | ज़हॉकिंग | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Zhaoqing | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zhaoqing | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 肇慶市 | Traditional Chinese counterpart of 肇庆市. The short form is 肇慶. |
| Polish (pl) | Zhaoqing | Established Pinyin spelling, generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Zhaoqing | Same as English. |
| Malay (ms) | Zhaoqing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zhaoqing | Same as English. |
| Bengali (bn) | চাওছিং | Attested Bengali transcription of the Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Triệu Khánh | Established Sino-Vietnamese reading of 肇慶. |
| Thai (th) | เจ้าชิ่ง | Established Thai transcription of the Chinese name. |
| Romanian (ro) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Czech (cs) | Čao-čching | Established Czech transcription of Mandarin, with a syllable-separating hyphen. |
| Danish (da) | Zhaoqing | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'אוצ'ינג | Established Hebrew transcription; geresh marks foreign consonants. No definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zhaoqing | Same as English. |
| Greek (el) | Τζάοτσινγκ | Established Greek transcription, normally treated as an indeclinable neuter name. |
| Hungarian (hu) | Csaocsing | Established Hungarian transcription of Mandarin; normally no article. |
| Finnish (fi) | Zhaoqing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чжаоцін | Established Ukrainian transcription of Mandarin; masculine. |
| Urdu (ur) | ژاوچنگ | Established Urdu transcription of the Chinese name. |
| Persian (fa) | جائوچینگ | Attested Persian transcription used as the reference title; ژاوکینگ is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | ஷாவோகிய்ங் | Attested Tamil transcription of the Chinese name. |
| Tagalog (tl) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Telugu (te) | జ్హౌకింగ్ | Attested Telugu transcription of the Chinese name. |
| Marathi (mr) | झाओकिंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Zhaoqing | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чжаоцин | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Джаоцин | Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Azerbaijani (az) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઝાઓકિંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਝਾਓਚਿੰਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Malayalam (ml) | ജാവോചിങ് | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Kannada (kn) | ಝಾವೊಚಿಂಗ್ | Kannada phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Uzbek (uz) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Џаоћинг | Established Serbian phonetic transcription in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ජාඕචිං | Sinhala phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Albanian (sq) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Žaočingas | Lithuanian transcription with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Džaočing | Established Slovenian transcription; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Zhaoqing | Same as English. |
| Odia (or) | ଝାଓଚିଂ | Odia phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Irish (ga) | Zhaoqing | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ճաոչին | Armenian phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Amharic (am) | ዣኦቺንግ | Amharic phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Welsh (cy) | Zhaoqing | Same as English. |
| Latvian (lv) | Džaocjina | Latvian transcription with a feminine declensional ending. |
| Tatar (tt) | Чжаоцинь | Tatar Cyrillic transcription following the Russian-based spelling convention. |
| Nepali (ne) | झाओचिङ | Nepali phonetic transcription of Mandarin Zhaoqing. |
| Georgian (ka) | ჭაოცინგი | Established Georgian transcription with final -ი. |
| Belarusian (be) | Чжаацін | Belarusian transcription following the Mandarin-based East Slavic convention. |
| Basque (eu) | Zhaoqing | Same as English. |
| Estonian (et) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Џаоќинг | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Zhaoqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Чжаоцин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Zhaoqing is a prefecture-level city in Guangdong, China, on the Xi River west of Guangzhou. It is known for the limestone scenery of the Seven Star Crags and the forested slopes of Dinghu Mountain.
Notes
Shiu Hing reflects Cantonese pronunciation, not a former Mandarin official name. For languages without a securely established local form, the entries explicitly identify a transcription or Pinyin transliteration.
Identifiers: Wikidata Q59164 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/zhaoqing/