Zhaotong
🇨🇳A settlement in China; local name 昭通市.
Forms of the name
- 昭通市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, meaning city; the same characters are used in Japanese and traditional Chinese.
- Zhaotong Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Romanization of the complete official name, including the administrative suffix.
- Zhāotōng (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in English, French, Chinese) — Tone-marked Mandarin romanization without the administrative suffix.
- Chao-t'ung (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization found in English geographical writing before the international adoption of Pinyin.
- ዣኦቶንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin name represented by Pinyin Zhaotong.
- تشاوتونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Mandarin name.
- Чжаатун (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Russian form, with Belarusian vowel spelling.
- চাওথুং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Chinese name.
- Čao-tchung (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling following traditional Czech transcription of Mandarin.
- Τσαοτόνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Mandarin name.
- ژاوتونگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian rendering, also used in Urdu.
- ઝાઓટોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Chinese name.
- ג'אוטונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Mandarin name.
- ज़्हाओटोंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription following the Pinyin spelling.
- Csaotung (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin using Hungarian sound values.
- Ժաոտուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin Zhaotong.
- ჯაოტუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Zhaotong, with a Georgian nominal ending.
- ಝಾಟೊಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 자오퉁시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Mandarin, retaining the city suffix 시.
- Žaotongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Čžaotuna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a Latvian nominal ending.
- ഝാവോതുങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Zhaotong.
- झावोटॉंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- झाओतोङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Mandarin name represented by Pinyin Zhaotong.
- ଝାଓତୁଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Zhaotong.
- ਝਾਓਤੁੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin Zhaotong.
- Чжаотун (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Established Russian and Ukrainian transcription; also usable as a Russian-derived Cyrillic transcription in the other indicated languages.
- සාඔටෝන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Џаотунг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian transcription following Mandarin Zhaotong.
- ஜாஓட்டங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- జ్హాఓటోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เจาทง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Chinese name.
- Chiêu Thông (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 昭通.
- Zhaotong (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked Pinyin short form without 市; the usual international name and the form borrowed unchanged in many Latin-script languages.
- 昭通 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short form without the administrative suffix.
- Chaotung (variant; used in English) — Older unhyphenated spelling found in English geographical and missionary writing, especially before Pinyin became internationally standard.
- ژائوتونگ (variant; used in Persian) — Alternative attested Persian spelling, used as the Persian Wikipedia article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zhaotong | Standard unmarked Pinyin spelling without the city suffix; older English writing also uses Chaotung. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zhaotong | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zhaotong | Same as es-419. |
| German (de) | Zhaotong | Standard Pinyin spelling; normally articleless, with neuter gender when an article is required. |
| French (fr) | Zhaotong | Standard Pinyin spelling, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | 昭通市 | Established Japanese kanji form, conventionally read Shōtsū-shi; 市 is the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 昭通市 | Official Chinese name, pronounced Zhāotōng Shì in Mandarin; 昭通 is the short form. |
| Russian (ru) | Чжаотун | Established Palladius-style Russian transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | تشاوتونغ | Attested Arabic transcription; written without the definite article al-. |
| Italian (it) | Zhaotong | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zhaotong | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zhaotong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자오퉁시 | Established Hangul transcription of Mandarin, including the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | ज़्हाओटोंग | Attested Devanagari transcription following the Pinyin spelling. |
| Turkish (tr) | Zhaotong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zhaotong | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 昭通市 | Same characters as zh-CN; no simplified–traditional distinction occurs in this name. |
| Polish (pl) | Zhaotong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Zhaotong | Same as English. |
| Malay (ms) | Zhaotong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zhaotong | Same as English. |
| Bengali (bn) | চাওথুং | Attested Bengali transcription of the Chinese name. |
| Vietnamese (vi) | Chiêu Thông | Established Sino-Vietnamese reading of 昭通. |
| Thai (th) | เจาทง | Established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Czech (cs) | Čao-tchung | Traditional Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Zhaotong | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'אוטונג | Attested Hebrew transcription; normally used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zhaotong | Same as English. |
| Greek (el) | Τσαοτόνγκ | Attested Greek transcription; generally treated as an indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | Csaotung | Traditional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Zhaotong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чжаотун | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | ژاوتونگ | Attested Urdu transcription, sharing its spelling with a Persian form. |
| Persian (fa) | ژائوتونگ | Attested Persian transcription; ژاوتونگ is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | ஜாஓட்டங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Zhaotong | Same as English. |
| Telugu (te) | జ్హాఓటోంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | झावोटॉंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Zhaotong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чжаотун | Russian-derived Cyrillic transcription for Kazakh; no separate established Kazakh exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Slovak (sk) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Bulgarian (bg) | Чжаотун | Russian-derived Cyrillic transcription for Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઝાઓટોંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਝਾਓਤੁੰਗ | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഝാവോതുങ് | Malayalam transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಝಾಟೊಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Serbian (sr) | Џаотунг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Galician (gl) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Zulu (zu) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Sinhala (si) | සාඔටෝන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Xhosa (xh) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Žaotongas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Zhaotong | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Luxembourgish (lb) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Swahili (sw) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Odia (or) | ଝାଓତୁଙ୍ଗ | Odia transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Irish (ga) | Zhaotong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ժաոտուն | Armenian transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Amharic (am) | ዣኦቶንግ | Amharic transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Welsh (cy) | Zhaotong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čžaotuna | Attested Latvian adaptation with a Latvian nominal ending. |
| Tatar (tt) | Чжаотун | Russian-derived Cyrillic transcription for Tatar. |
| Nepali (ne) | झाओतोङ | Nepali transcription following Mandarin as represented in Pinyin. |
| Georgian (ka) | ჯაოტუნი | Georgian transcription following Mandarin, with a Georgian nominal ending. |
| Belarusian (be) | Чжаатун | Belarusian transcription following the Russian form, with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Zhaotong | Same as English. |
| Estonian (et) | Zhaotong | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Macedonian (mk) | Чжаотун | Russian-derived Cyrillic transcription for Macedonian. |
| Maltese (mt) | Zhaotong | Unadapted Hanyu Pinyin (1958) transliteration, omitting the city suffix. |
| Kyrgyz (ky) | Чжаотун | Russian-derived Cyrillic transcription for Kyrgyz. |
About
Zhaotong is a prefecture-level city in northeastern Yunnan, China, near the borders with Sichuan and Guizhou. Its extensive territory covers mountainous country in the upper Yangtze river system.
Notes
The administrative territory is much larger than the central urban settlement. Entries without supplied language-specific evidence explicitly identify their transcription or Pinyin transliteration.
Identifiers: Wikidata Q197519 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/zhaotong/