Zhapu
A settlement in China; local name 乍浦镇.
Forms of the name
- 乍浦镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the administrative suffix «镇» for a town.
- Zhàpǔ Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization of the full official name with tone marks. Zhèn means town.
- Cha⁴-pʻu³ chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name. Superscripts give the tones and the apostrophe marks aspiration in pʻu.
- ዣፑ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the short Mandarin name through Pinyin.
- جابو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short Mandarin name, with bāʾ approximating Pinyin p.
- Джапу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription approximating the initial Mandarin affricate with «дж» in Bulgarian and Macedonian.
- ঝাপু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the short Mandarin name.
- Τζάπου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short Pinyin name, with «τζ» for the initial affricate and «ου» for u.
- ژاپو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription of the short Mandarin name, with «پ» for p.
- ઝાપુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the short Pinyin name.
- ג'אפו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Mandarin name, with the geresh marking the initial affricate.
- झापू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription of the short Mandarin name based on Pinyin.
- Ժապու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the short Pinyin name.
- 乍浦鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Written form shared by Japanese and traditional Chinese, with «鎮» corresponding to simplified «镇».
- ჯაპუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription approximating the short Mandarin name.
- ಝಾಪು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the short Pinyin name.
- 자푸 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short name following Korean conventions for Mandarin.
- ജാപു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using «ജ» to approximate the initial affricate in the short Mandarin name.
- झापु (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on the short Pinyin name.
- ଝାପୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the short Pinyin name.
- ਝਾਪੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the short Pinyin name.
- Чжапу (exonym from Russian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name. The same Cyrillic spelling results from the corresponding transcriptions in the other listed languages.
- ජාපු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the short Mandarin name.
- Џапу (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating the initial Mandarin affricate with «џ».
- ஜாப்பு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the short Mandarin name.
- ఝాపు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the short Pinyin name.
- จ้าผู่ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the syllables and tones of the short Mandarin name.
- Chapu (historical; used in English, Norwegian (Bokmål)) — Older Latin-script name for the port, found in historical English-language accounts and recorded as an alternative in Norwegian.
- Chapoo (historical; used in English, Norwegian (Bokmål)) — Nineteenth-century English spelling used in accounts of the 1842 battle and recorded as an alternative in Norwegian.
- 乍浦 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Chinese name without the town suffix, also used for the historical port.
- Zhàpǔ (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Short Hanyu Pinyin name with Mandarin tone marks and without the town suffix.
- Zhapu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin name without tone marks, used for both the town and the historical port.
- Zhapu Town (variant; used in English) — Full English designation combining the short Pinyin name with the translation of the administrative suffix.
- bourg de Zhapu (variant; used in French) — Full French designation combining the short Pinyin name with the masculine noun «bourg» for the administrative suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zhapu | The short form uses Hanyu Pinyin without tone marks. Zhapu Town is the full English designation, while Chapu and Chapoo occur in historical accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zhapu | Same as es-419. |
| German (de) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| French (fr) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. The expanded designation «bourg de Zhapu» uses the masculine noun «bourg». |
| Japanese (ja) | 乍浦鎮 | Japanese usage preserves the full written Chinese name with the character «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乍浦镇 | Official simplified Chinese name with «镇» marking town status. «乍浦» is the short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 乍浦鎮 | The full Mandarin name uses traditional «鎮». The short name «乍浦» is shared with zh-CN. |
| Russian (ru) | Чжапу | Palladius transcription of the short Mandarin name. In Russian it is indeclinable. |
| Arabic (ar) | جابو | Arabic transcription of the short Mandarin name, with bāʾ for Pinyin p and no definite article. |
| Italian (it) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zhapu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Korean (ko) | 자푸 | Hangul transcription of the short name following Korean transcription conventions for Mandarin. |
| Hindi (hi) | झापू | Hindi Devanagari transcription based on the short Pinyin name. |
| Urdu (ur) | ژاپو | Urdu-script transcription based on the short Pinyin name, with «پ» for p. |
| Turkish (tr) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Dutch (nl) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Afrikaans (af) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Polish (pl) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Swedish (sv) | Zhapu | Swedish usage follows Hanyu Pinyin for the short name, omitting tone marks. |
| Malay (ms) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Indonesian (id) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Bengali (bn) | ঝাপু | Bengali-script transcription of the short Mandarin name using its Pinyin reading. |
| Vietnamese (vi) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Thai (th) | จ้าผู่ | Thai transcription of the short Mandarin name, approximating the syllables and tones indicated in Pinyin. |
| Romanian (ro) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Czech (cs) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Danish (da) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zhapu | The current form follows Hanyu Pinyin without tone marks. Chapu and Chapoo are historical spellings. |
| Hebrew (he) | ג'אפו | Hebrew transcription of the short Mandarin name, with «ג׳» marking the initial affricate. |
| Greek (el) | Τζάπου | Greek transcription of the short Pinyin name, using «τζ» for the initial affricate and «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Finnish (fi) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Ukrainian (uk) | Чжапу | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name, using «чж» for Pinyin zh. |
| Persian (fa) | ژاپو | Persian-script transcription of the short Pinyin name, with «پ» for p. |
| Tamil (ta) | ஜாப்பு | Tamil-script transcription of the short Mandarin name using Tamil sound values. |
| Tagalog (tl) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Telugu (te) | ఝాపు | Telugu-script transcription based on the short Pinyin name. |
| Marathi (mr) | झापू | Marathi Devanagari transcription following the short Pinyin name, with the same spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Kazakh (kk) | Чжапу | Cyrillic transcription following the Palladius spelling of the short Mandarin name. |
| Croatian (hr) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Serbian (sr) | Џапу | Serbian Cyrillic transcription of the short Mandarin name using «џ» for the initial affricate. |
| Slovak (sk) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Bulgarian (bg) | Джапу | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Mandarin name with «дж» for the initial affricate. |
| Macedonian (mk) | Джапу | Macedonian Cyrillic transcription with «дж» for the initial affricate, yielding the same spelling as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Gujarati (gu) | ઝાપુ | Gujarati-script transcription based on the short Pinyin name. |
| Punjabi (pa) | ਝਾਪੂ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the short Pinyin name. |
| Malayalam (ml) | ജാപു | Malayalam transcription of the short Mandarin name, with «ജ» for the initial affricate. |
| Kannada (kn) | ಝಾಪು | Kannada-script transcription based on the short Pinyin name. |
| Uzbek (uz) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Zulu (zu) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Xhosa (xh) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Sinhala (si) | ජාපු | Sinhala-script transcription based on the short Pinyin name. |
| Albanian (sq) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Lithuanian (lt) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Slovenian (sl) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Swahili (sw) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Odia (or) | ଝାପୁ | Odia-script transcription based on the short Pinyin name. |
| Irish (ga) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Hausa (ha) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Armenian (hy) | Ժապու | Armenian-script transcription based on the short Pinyin name. |
| Amharic (am) | ዣፑ | Amharic transcription in Ethiopic script based on the short Pinyin name. |
| Welsh (cy) | Zhapu | The Welsh spelling follows Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Latvian (lv) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Tatar (tt) | Чжапу | Cyrillic transcription following the Palladius spelling of the short Mandarin name. |
| Nepali (ne) | झापु | Nepali Devanagari transcription based on the short Pinyin name. |
| Georgian (ka) | ჯაპუ | Georgian-script transcription approximating the short Mandarin name. |
| Belarusian (be) | Чжапу | Belarusian Cyrillic transcription of the short Mandarin name using the Palladius consonant mapping. |
| Basque (eu) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Estonian (et) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Icelandic (is) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Maltese (mt) | Zhapu | Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | Чжапу | Cyrillic transcription following the Palladius spelling of the short Mandarin name. |
About
Zhapu is a coastal town in Pinghu, Zhejiang Province, China, on the northern shore of Hangzhou Bay. It was a trading port and the site of an 1842 battle during the First Opium War.
Notes
Historical accounts often use the short name for the port. Direct evidence of usage is limited in many languages, where the entries give transcriptions of the short Mandarin name.
Identifiers: Wikidata Q1021805 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/zhapu/