Zhenjiang
🇨🇳A settlement in China; local name 镇江市.
Forms of the name
- 镇江市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name including 市, the city designation.
- Zhenjiang (national romanization; used in Chinese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — National Mandarin romanization of 镇江, conventionally omitting the city designation.
- Zhènjiāng (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese, English, French) — Mandarin romanization with lexical tone marks.
- Chen-chiang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization chiefly encountered in material predating widespread adoption of Pinyin.
- Chinkiang (romanization, Chinese postal romanization (1906); used in English, French) — Established postal spelling widely used in English before the late twentieth century; it survives in the name of Chinkiang vinegar.
- ዠንጂያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- تشنجيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Çjentszyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation reflecting the Russian transcription tradition.
- Чжэньцзян (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Belarusian and Russian transcription; also usable as a Russian-mediated transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- Джъндзян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription of Mandarin.
- চেনচিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali form reflecting an older romanized name.
- Čen-ťiang (exonym from Czech; used in Czech) — Conventional Czech transcription of Mandarin.
- Τσεντσιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- جنجیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- Tchingkiang (exonym from French; used in French) — Older French transcription found in nineteenth- and twentieth-century geographical and travel writing.
- Tchinkiang (exonym from French; used in French) — Alternative older French transcription, superseded in ordinary current use by Pinyin Zhenjiang.
- ઝેંજિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ג'נג'יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- ज़हेनजियांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Csencsiang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian transcription of Mandarin.
- Ժենջյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- ჟენძიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang with a Georgian final vowel.
- ಝೇನ್ಜ್ಹಿಯಾನ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 전장시 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading of 鎮江市, retaining the city designation.
- Žendziangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Žendzianga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Џенџјанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- ജെൻജിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- झेंजियांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- झेनजियाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- ଝେନଜିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- ਝੇਨਜਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang.
- සෙන්ජියැන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Džendžjang (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription.
- Џенђанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- ஷென்ஜியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- జెంజియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- จั่นเจียง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Чженьцзян (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian transcription, distinct from Russian in the first syllable.
- ژینجیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Trấn Giang (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 鎮江.
- Jingkou (historical; used in English, French) — Historical name prominent during the Six Dynasties period; it survives as the name of a modern urban district.
- Runzhou (historical; used in English, French) — Historical prefectural name introduced under the Sui dynasty in 595; it survives as a modern district name.
- Dantu (historical; used in English, French) — Ancient county name associated with the city from the Qin period; the modern district is not identical to the whole municipality.
- Beifu (historical; used in English, French) — Historical designation meaning northern headquarters, associated with the city's military role during the Eastern Jin period.
- Yi (historical; used in English, French) — Ancient name associated with the settlement in the Zhou period, before the later names Dantu and Zhenjiang.
- Zhufang (historical; used in English, French) — Ancient settlement name associated with the Spring and Autumn period; its territorial extent differs from the modern municipality.
- Guyang (historical; used in English, French) — Ancient name associated with the settlement during the Warring States period.
- 鎮江市 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese form of the complete name, also used in Japanese with the reading Chinkō-shi.
- 镇江 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form without 市.
- 鎮江 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form without 市.
- Zhenjiang Shi (variant; used in English, Chinese) — Complete unaccented Pinyin rendering retaining the city designation.
- Chenkiang (variant; used in English) — Older Western spelling found alongside Chinkiang and Chen-chiang.
- Chingkiang (variant; used in English) — Historical Western spelling variant of Chinkiang.
- ঝেনজিয়াং (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription recorded alongside the older form চেনচিয়াং.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zhenjiang | Current short Pinyin form; Chinkiang was common before the late twentieth century and survives in the vinegar name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zhenjiang | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zhenjiang | Same as es-419. |
| German (de) | Zhenjiang | Uses Pinyin; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Zhenjiang | Uses Pinyin, normally without an article; masculine agreement is usual. Older writing uses Tchingkiang and Tchinkiang. |
| Japanese (ja) | 鎮江市 | Japanese kanji form, read Chinkō-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 镇江市 | Official simplified Chinese name, read Zhènjiāng Shì; 镇江 is the short form. |
| Russian (ru) | Чжэньцзян | Conventional Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | تشنجيانغ | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Zhenjiang | Uses Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zhenjiang | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zhenjiang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 전장시 | Sino-Korean reading of 鎮江市; 시 is the city designation. |
| Hindi (hi) | ज़हेनजियांग | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Zhenjiang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zhenjiang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 鎮江市 | Traditional Chinese counterpart of 镇江市, with the same Mandarin pronunciation. |
| Polish (pl) | Zhenjiang | Uses Pinyin; usually treated as an indeclinable foreign place name. |
| Swedish (sv) | Zhenjiang | Same as English. |
| Malay (ms) | Zhenjiang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zhenjiang | Same as English. |
| Bengali (bn) | চেনচিয়াং | Attested Bengali form reflecting older romanization; ঝেনজিয়াং is another recorded transcription. |
| Vietnamese (vi) | Trấn Giang | Traditional Sino-Vietnamese reading of 鎮江. |
| Thai (th) | จั่นเจียง | Attested Thai transcription of the Chinese name. |
| Romanian (ro) | Zhenjiang | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Czech (cs) | Čen-ťiang | Conventional Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Zhenjiang | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'נג'יאנג | Attested Hebrew transcription; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zhenjiang | Same as English. |
| Greek (el) | Τσεντσιάνγκ | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Csencsiang | Traditional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Zhenjiang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чженьцзян | Conventional Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ژینجیانگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | جنجیانگ | Attested Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | ஷென்ஜியாங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Zhenjiang | Same as English. |
| Telugu (te) | జెంజియాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | झेंजियांग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Zhenjiang | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Чжэньцзян | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Slovak (sk) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Bulgarian (bg) | Джъндзян | Established Bulgarian transcription of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Çjentszyan | Attested Azerbaijani adaptation reflecting Russian-mediated transcription. |
| Gujarati (gu) | ઝેંજિયાંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਝੇਨਜਿਆਂਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Malayalam (ml) | ജെൻജിയാങ് | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Kannada (kn) | ಝೇನ್ಜ್ಹಿಯಾನ್ಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Serbian (sr) | Џенђанг | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Sinhala (si) | සෙන්ජියැන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Xhosa (xh) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Žendziangas | Lithuanian adapted form; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Zhenjiang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Džendžjang | Attested Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Swahili (sw) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Odia (or) | ଝେନଜିଆଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Irish (ga) | Zhenjiang | Uses the Pinyin form, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, retaining its Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ժենջյան | Armenian phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Amharic (am) | ዠንጂያንግ | Amharic phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Welsh (cy) | Zhenjiang | Uses the Pinyin form, normally without an article. |
| Latvian (lv) | Žendzianga | Latvian adapted form; feminine, with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Чжэньцзян | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Nepali (ne) | झेनजियाङ | Nepali phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Georgian (ka) | ჟენძიანი | Georgian phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang with final -i. |
| Belarusian (be) | Чжэньцзян | Attested Belarusian transcription, identical in spelling to Russian. |
| Basque (eu) | Zhenjiang | Same as English. |
| Estonian (et) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Icelandic (is) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Macedonian (mk) | Џенџјанг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Zhenjiang. |
| Maltese (mt) | Zhenjiang | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Kyrgyz (ky) | Чжэньцзян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Zhenjiang is a prefecture-level city in Jiangsu, China, on the southern bank of the Yangtze near the Grand Canal. It is known for its dark vinegar and temple sites including Jinshan.
Notes
Ancient names refer to predecessor settlements, counties or prefectures with different boundaries. Entries without established local-language evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q57958 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/zhenjiang/