Armenia
🇨🇴A settlement in Colombia.
Forms of the name
- Armenia (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish city name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- አርሜኒያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish city name.
- أرمينيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic rendering, distinguished from the country by a Colombian qualifier when needed.
- Armeniya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani adaptation.
- Арменія (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription of the Spanish name without the recorded district qualifier; also the attested Ukrainian name.
- Армения (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian and Tatar spelling; also used here for Russian-mediated Kazakh and Kyrgyz transcription.
- আরমেনিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Αρμενία (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name using conventional Greek phonetic spelling; the recorded qualified label is «Αρμενία, Κολομβία».
- آرمنیا (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian rendering.
- અર્મેનિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- ארמניה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew rendering, with a Colombian qualifier when needed.
- आर्मेनिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional Hindi rendering, with the country qualifier omitted; also used here for Nepali.
- Արմենիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the Spanish city name, distinct from «Հայաստան», the Armenian name of the country.
- アルメニア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana transcription.
- არმენია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian rendering.
- ಅರ್ಮೇನಿಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 아르메니아 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription.
- Armenija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Recorded Lithuanian and Latvian adaptation, with «j» representing the glide.
- അർമേനിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish city name.
- अर्मेनिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- ଆର୍ମେନିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish city name.
- ਆਰਮੇਨੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish city name.
- Armênia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil)) — Recorded Brazilian Portuguese adaptation, with a circumflex marking the stressed vowel.
- ආර්මේනියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering.
- Арменија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name, omitting the recorded country qualifier; also used here for Macedonian.
- அர்மேனியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- ఆర్మేనియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- อาร์เมเนีย (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- آرمینیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the conventional Urdu rendering of the Spanish city name, omitting the country qualifier.
- 亚美尼亚城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese name; final «城» identifies the city rather than the country.
- 亞美尼亞城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character Chinese city name.
- Армэнія (variant; used in Belarusian) — Recorded Belarusian classical-orthography spelling.
- Armenia, Colombia (variant; used in English, Malay, Tagalog, Galician) — Recorded English and Malay geographical qualification, also found in Tagalog and Galician article titles.
- Armenia (Quindío) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Czech, Hungarian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Polish, Turkish) — Recorded article-title qualification identifying the Colombian department.
- Αρμενία, Κολομβία (variant; used in Greek) — Recorded Greek label including the Colombian qualifier.
- آرمینیا، کولمبیا (variant; used in Urdu) — Recorded Urdu label including the Colombian qualifier.
- La Ciudad Milagro (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish nickname meaning «the miracle city», associated with rapid urban development.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Armenia | Spanish name retained; «Armenia, Colombia» distinguishes the city from the country. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Armenia | Official Spanish name; normally without an article. «Quindío» distinguishes the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Armenia | Same as es-419. |
| German (de) | Armenia | Spanish spelling retained; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Armenia | Spanish spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when needed. The country is called «Arménie». |
| Japanese (ja) | アルメニア | Recorded katakana transcription; a Quindío qualifier distinguishes the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚美尼亚城 | Recorded Chinese form; «城» means city and distinguishes it from the country. |
| Russian (ru) | Армения | Recorded Russian form; feminine and declinable. «Киндио» distinguishes the city. |
| Arabic (ar) | أرمينيا | Recorded Arabic form, without «al-»; «كولومبيا» distinguishes the city from the country. |
| Italian (it) | Armenia | Spanish spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when needed. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Armênia | Recorded Brazilian Portuguese adaptation; normally without an article, with feminine agreement. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Korean (ko) | 아르메니아 | Recorded Hangul transcription; a Quindío qualifier distinguishes the city. |
| Hindi (hi) | आर्मेनिया | Devanagari transcription following conventional Hindi spelling of the Spanish name. The recorded qualified form adds «कोलम्बिया». |
| Turkish (tr) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» or «Kolombiya» may be added. |
| Dutch (nl) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» may be added. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞美尼亞城 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» may be added. |
| Swedish (sv) | Armenia | Same as English. |
| Malay (ms) | Armenia | Spanish-name transcription in Latin script; the recorded qualified form is «Armenia, Colombia». |
| Indonesian (id) | Armenia | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরমেনিয়া | Recorded Bengali transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» may be added. |
| Thai (th) | อาร์เมเนีย | Recorded Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Czech (cs) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» may be added. |
| Danish (da) | Armenia | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארמניה | Recorded Hebrew form; «קולומביה» distinguishes the city from the country. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» may be added. |
| Greek (el) | Αρμενία | Greek transcription of the Spanish name using conventional Greek phonetic spelling; feminine. The attested qualified label is «Αρμενία, Κολομβία». |
| Hungarian (hu) | Armenia | Spanish name retained; «Quindío» may be added. |
| Finnish (fi) | Armenia | Spanish name retained; «Kolumbia» may be added. |
| Ukrainian (uk) | Арменія | Recorded Ukrainian form; feminine and declinable. «Колумбія» distinguishes the city. |
| Urdu (ur) | آرمینیا | Urdu transcription following conventional Urdu spelling of the Spanish name. The attested qualified form is «آرمینیا، کولمبیا». |
| Persian (fa) | آرمنیا | Recorded Persian form; «کیندیو» distinguishes the city. |
| Tamil (ta) | அர்மேனியா | Recorded Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Armenia | Spanish name retained; «Armenia, Colombia» is used for disambiguation. |
| Telugu (te) | ఆర్మేనియా | Recorded Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | अर्मेनिया | Recorded Marathi transcription of the city name. |
| Catalan (ca) | Armenia | Spanish name retained; «Colòmbia» may be added. |
| Kazakh (kk) | Армения | Russian-mediated Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish city name. |
| Croatian (hr) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Slovak (sk) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Bulgarian (bg) | Армения | Recorded Bulgarian form; feminine. «Колумбия» distinguishes the city. |
| Azerbaijani (az) | Armeniya | Recorded Azerbaijani adaptation; «Kolumbiya» distinguishes the city. |
| Gujarati (gu) | અર્મેનિયા | Recorded Gujarati transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਆਰਮੇਨੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish city name. |
| Malayalam (ml) | അർമേനിയ | Malayalam transcription of the Spanish city name. |
| Kannada (kn) | ಅರ್ಮೇನಿಯ | Recorded Kannada transcription of the city name. |
| Uzbek (uz) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Serbian (sr) | Арменија | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name following Serbian phonetic spelling. The recorded qualified form adds «Колумбија». |
| Galician (gl) | Armenia | Spanish name retained; «Colombia» may be added. |
| Zulu (zu) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Sinhala (si) | ආර්මේනියා | Recorded Sinhala rendering; a Colombian qualifier distinguishes the city. |
| Albanian (sq) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Xhosa (xh) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Lithuanian (lt) | Armenija | Recorded Lithuanian adaptation; feminine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Armenia | Spanish name retained; «Colombia» may be added. |
| Slovenian (sl) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name; the recorded qualified form adds «Kolumbija». |
| Luxembourgish (lb) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Swahili (sw) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Odia (or) | ଆର୍ମେନିଆ | Odia transcription of the Spanish city name. |
| Irish (ga) | Armenia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Yoruba (yo) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Armenian (hy) | Արմենիա | Recorded Armenian transcription of the Spanish name. The country Armenia is called «Հայաստան». |
| Amharic (am) | አርሜኒያ | Ethiopic transcription of the Spanish city name. |
| Welsh (cy) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Latvian (lv) | Armenija | Recorded Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Армения | Recorded Tatar form; «Киндио» distinguishes the city. |
| Nepali (ne) | आर्मेनिया | Nepali Devanagari transcription following the conventional Hindi rendering of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | არმენია | Recorded Georgian rendering of the city name. |
| Belarusian (be) | Арменія | Belarusian Cyrillic transcription following standard Belarusian spelling of the Spanish name; the recorded qualified label adds «Кіндыа». Classical orthography also has «Армэнія». |
| Basque (eu) | Armenia | Spanish name retained; «Kolonbia» may be added. |
| Estonian (et) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Icelandic (is) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Macedonian (mk) | Арменија | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish city name following phonetic spelling. |
| Maltese (mt) | Armenia | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish city name. |
| Kyrgyz (ky) | Армения | Russian-mediated Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish city name. |
About
Armenia is the capital of Quindío Department in Colombia's Andean coffee-growing region. Founded in 1889, it developed as a commercial center for the surrounding farms. A major earthquake severely damaged the city in 1999.
Notes
Country and department qualifiers distinguish the city from Armenia the country. The French aliases referring to El Edén airport and the 1999 earthquake identify related subjects rather than alternative city names; the Korean alias «비야올긴» is not supported as a current city name. Missing-language entries are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q328518 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/armenia/