{
  "place_id": "cartagena#Q657461",
  "wikidata": "Q657461",
  "country": "CO",
  "local_name": "Cartagena de Indias",
  "forms": [
    {
      "name": "Cartagena de Indias",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The official Spanish name distinguishes the Colombian city from Cartagena in Spain.",
      "used_in": [
        "es",
        "es-419",
        "es-ES",
        "en",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "pl",
        "ro",
        "ca",
        "da",
        "id",
        "hr",
        "tr",
        "ga",
        "ha",
        "eu",
        "mt",
        "sl",
        "lv"
      ]
    },
    {
      "name": "ካርታሄና",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "An Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation of Cartagena.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "قرطاجنة",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "The established Arabic name used for the Colombian city in the supplied article.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "كارتاهينا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "An alternative Arabic transcription supplied as an alias.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "كارتاخينا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Another attested Arabic transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartexena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "az",
      "why": "The Azerbaijani adapted name, without the article-title country qualifier.",
      "used_in": [
        "az"
      ]
    },
    {
      "name": "কার্টাগেনা",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "The Bengali transcription supplied as the label.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Καρταχένα",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "The established Greek transcription of the short Spanish name.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartagena of the Indies",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "An English translation of the full Spanish name, particularly in historical writing.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاخنا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "The Persian article-title transcription, without its country qualifier.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاگینا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "An alternative Persian spelling supplied as the label.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthagène des Indes",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fr",
      "why": "The established French name distinguishes the Colombian city from its Spanish namesake.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartaxena de Indias",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gl",
      "why": "The Galician adapted full name uses x in place of Spanish j.",
      "used_in": [
        "gl"
      ]
    },
    {
      "name": "કાર્ટાહેના",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "A Gujarati transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "קרטחנה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "The Hebrew name documented by the supplied article title.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्ताख़ेना",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "The Hindi transcription supplied as the label.",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "Կարտախենա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "The Armenian transcription used in the label and article title.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "カルタヘナ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "The established Japanese katakana transcription of the Spanish short name.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "კარტახენა",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "The Georgian transcription supplied in the evidence.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಕಾರ್ಟಹೇನಾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "A Kannada transcription following the Spanish short name rather than translating Indias as India.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "카르타헤나",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "The established Korean transcription of the Spanish short name.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthago Indiarum",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "la",
      "why": "The learned Latin name, documented in the supplied Latin article.",
      "used_in": [
        "la"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartachena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "The Lithuanian adapted name.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartahena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lv",
      "why": "The Latvian adapted short name.",
      "used_in": [
        "lv"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartahena de Indjasa",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lv",
      "why": "An attested Latvian adaptation of the full Spanish name.",
      "used_in": [
        "lv"
      ]
    },
    {
      "name": "കാർത്തഹേന",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "A Malayalam transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्टेजीना ऑफ इंडियास",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "The Marathi label transcribes an English rendering of the full name.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartagena tal-Indji",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mt",
      "why": "An attested Maltese rendering of the full name; tal-Indji means of the Indies.",
      "used_in": [
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्ताहेना",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ne",
      "why": "A Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.",
      "used_in": [
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "କାର୍ଟାହେନା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "An Odia transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਕਾਰਤਾਹੇਨਾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "A Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartagena das Índias",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pt",
      "why": "The established Portuguese full name translates de Indias.",
      "used_in": [
        "pt-BR",
        "pt-PT"
      ]
    },
    {
      "name": "Картахена",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "The Russian spelling is also attested in Belarusian, Bulgarian, Ukrainian and Kyrgyz; used here for Kazakh and Macedonian transcription as well.",
      "used_in": [
        "ru",
        "be",
        "bg",
        "uk",
        "ky",
        "kk",
        "mk",
        "tt"
      ]
    },
    {
      "name": "කර්ටජෙනා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "The Sinhala article-title name, with the country qualifier removed.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "Картахена де Индијас",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "sr",
      "why": "The Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name.",
      "used_in": [
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "கர்த்தெகனா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "The Tamil name used in the supplied article title, without its country qualifier.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "కార్టజేనా ఆఫ్ ఇండియాస్",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "The Telugu label transcribes an English rendering of the full name.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "การ์ตาเฮนา",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "The established Thai transcription of the Spanish short name.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاخینا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "The Urdu article-title name, without its country qualifier.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "کارٹاجینا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "An alternative Urdu transcription supplied as the label.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "קארטאכענע",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "yi",
      "why": "A Yiddish spelling supplied as the label.",
      "used_in": [
        "yi"
      ]
    },
    {
      "name": "קאַרטאַכענע",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "yi",
      "why": "The pointed Yiddish spelling supplied as an alternative.",
      "used_in": [
        "yi"
      ]
    },
    {
      "name": "קארטאכענא",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "yi",
      "why": "Another Yiddish spelling used in the article title.",
      "used_in": [
        "yi"
      ]
    },
    {
      "name": "卡塔赫纳",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "The established simplified Chinese transcription.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "卡塔赫納",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "The corresponding traditional Chinese transcription.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartagena",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The usual short Spanish name, widely used unchanged in other languages.",
      "used_in": [
        "es",
        "es-419",
        "es-ES",
        "en",
        "fr",
        "de",
        "nl",
        "sv",
        "ms",
        "vi",
        "cs",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "sk",
        "zu",
        "sq",
        "xh",
        "af",
        "sl",
        "lb",
        "sw",
        "yo",
        "cy",
        "et",
        "is"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartagena, Colombia",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A country-qualified form used to distinguish the Colombian city from its Spanish namesake.",
      "used_in": [
        "en",
        "af",
        "cy",
        "ms",
        "tl",
        "vi",
        "yo"
      ]
    },
    {
      "name": "La Ciudad Heroica",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A Spanish nickname recalling resistance during the independence struggle.",
      "used_in": [
        "es",
        "es-419",
        "es-ES",
        "en",
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "La Ciudad Amurallada",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A Spanish nickname referring to the walls surrounding the historic center.",
      "used_in": [
        "es",
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "La Fantástica",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A popular Spanish nickname used in cultural and tourism contexts.",
      "used_in": [
        "es",
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "El Corralito de Piedra",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A Spanish nickname evoking the enclosed stone-walled historic center.",
      "used_in": [
        "es",
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Colombia.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ካርታሄና",
      "why": "",
      "note": "Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "قرطاجنة",
      "why": "",
      "note": "The established Arabic name; كارتاهينا and كارتاخينا are alternatives. No definite article is attached.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Kartexena",
      "why": "",
      "note": "The attested Azerbaijani adapted name, without the country qualifier.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "The established Belarusian transcription, without the country qualifier.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "The established Bulgarian transcription of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "কার্টাগেনা",
      "why": "",
      "note": "The Bengali transcription supplied in the evidence.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The usual short name; Kolumbie is added when disambiguation is necessary.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Colombia.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The usual short name; normally neuter, without an article. The country qualifier Kolumbien distinguishes it from the Spanish city.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Καρταχένα",
      "why": "",
      "note": "The established Greek transcription; δε Ίνδιας may be added for the full name.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The usual English short name; Cartagena de Indias distinguishes it from the Spanish city.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "The official full name; Cartagena is the everyday short form. Normally without an article, with feminine agreement in references to the city.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish short name, with a country qualifier where needed.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "کارتاخنا",
      "why": "",
      "note": "The Persian article-title transcription; کارتاگینا is an alternative label.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish short name, with a country qualifier where needed.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Carthagène des Indes",
      "why": "",
      "note": "The established French exonym; feminine in city reference, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Cartaxena de Indias",
      "why": "",
      "note": "The Galician adaptation replaces Spanish j with x.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "કાર્ટાહેના",
      "why": "",
      "note": "Gujarati transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "קרטחנה",
      "why": "",
      "note": "The established Hebrew transcription, with a country qualifier when necessary.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "कार्ताख़ेना",
      "why": "",
      "note": "The Hindi transcription supplied in the evidence.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish short name, with a country qualifier where needed.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Կարտախենա",
      "why": "",
      "note": "The established Armenian transcription of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "カルタヘナ",
      "why": "",
      "note": "The established katakana transcription; コロンビア can be added for disambiguation.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "კარტახენა",
      "why": "",
      "note": "The established Georgian transcription of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Spanish Cartagena.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಕಾರ್ಟಹೇನಾ",
      "why": "",
      "note": "Kannada transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "카르타헤나",
      "why": "",
      "note": "The established Hangul transcription of the Spanish short name.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "The Kyrgyz Cyrillic name supplied in the evidence.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Kartachena",
      "why": "",
      "note": "The established Lithuanian adapted name, feminine with the ending -a.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Kartahena",
      "why": "",
      "note": "The established Latvian adaptation; Kartahena de Indjasa is an attested full form.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish short name.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "കാർത്തഹേന",
      "why": "",
      "note": "Malayalam transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "कार्टेजीना ऑफ इंडियास",
      "why": "",
      "note": "The supplied Marathi form transcribes an English rendering of the full name.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Colombia.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name; Cartagena tal-Indji is an attested Maltese alternative.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "कार्ताहेना",
      "why": "",
      "note": "Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "କାର୍ଟାହେନା",
      "why": "",
      "note": "Odia transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਕਾਰਤਾਹੇਨਾ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation of the short name.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name to distinguish the Colombian city.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Cartagena das Índias",
      "why": "",
      "note": "The established Portuguese full name; das Índias means of the Indies.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Cartagena das Índias",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "The conventional Russian transcription; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "කර්ටජෙනා",
      "why": "",
      "note": "The supplied Sinhala article-title name, with the country qualifier omitted.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish short name, with a country qualifier where needed.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish short name; Cartagena de Indias is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Картахена де Индијас",
      "why": "",
      "note": "The established Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Kolombia.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "கர்த்தெகனா",
      "why": "",
      "note": "The Tamil article-title form, with the country qualifier omitted.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "కార్టజేనా ఆఫ్ ఇండియాస్",
      "why": "",
      "note": "The supplied Telugu form transcribes an English rendering of the full name.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "การ์ตาเฮนา",
      "why": "",
      "note": "The established Thai transcription of the Spanish short name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Colombia.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Cartagena de Indias",
      "why": "",
      "note": "Uses the full Spanish name; Cartagena is also used with a Colombian location qualifier.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "The attested Tatar Cyrillic name, without the country qualifier.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "The established Ukrainian transcription; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "کارتاخینا",
      "why": "",
      "note": "The Urdu article-title transcription; کارٹاجینا is an alternative label.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Colombia.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "The short name underlying the attested country-qualified form Cartagena, Colombia.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "卡塔赫纳",
      "why": "",
      "note": "The established simplified Chinese transcription; a country qualifier distinguishes the Colombian city.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "卡塔赫納",
      "why": "",
      "note": "Uses traditional 納 where zh-CN has simplified 纳.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Cartagena de Indias is a Caribbean port city in northern Colombia and the capital of Bolívar department. Its walled historic center and fortifications reflect its importance in Spain's American empire and form a UNESCO World Heritage Site.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The Spanish nicknames are cultural names, not former official municipal names. Indias refers to the Indies, not modern India; misleading literal translations in some supplied labels have not been adopted. The Luxembourgish label «love» is unrelated to the place.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 2,
  "rank": 718,
  "slug": "cartagena"
}