Medellín
🇨🇴A settlement in Colombia.
Forms of the name
- Medellín (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish name includes an acute accent marking final stress; many other languages retain this spelling.
- መደሊን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic Ethiopic-script phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name.
- ميديلين (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic transcription, without the definite article.
- Medelin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Azerbaijani adaptation, also the established Uzbek spelling and an attested Portuguese alternative.
- Медэін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — An attested Belarusian transcription reflecting a non-lateral pronunciation of Spanish ll.
- Медэльін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian article-title spelling retains a lateral representation of Spanish ll.
- Медэлін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Another attested Belarusian adaptation.
- Мэдэін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The attested Belarusian spelling in Taraškievica orthography.
- Меделин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — The established Bulgarian transcription, also attested as a Serbian alternative.
- মেদেয়িন (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali transcription reflects a non-lateral pronunciation of Spanish ll.
- মেদেলিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — An attested Bengali alternative retaining an l-like representation.
- Μεδεγίν (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription.
- مدلین (exonym from Persian; used in Persian) — An attested Persian spelling retaining an l-like representation.
- مدئین (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article-title spelling reflects a non-lateral pronunciation of Spanish ll.
- મેડેલિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription.
- מדיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew transcription reflects a non-lateral pronunciation of Spanish ll.
- מדז'ין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested Hebrew alternative using ז׳ for the palatal consonant.
- מדג'ין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested Hebrew alternative using ג׳ for an affricated pronunciation.
- मेदेयिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — The attested Hindi transcription, also recorded as a Marathi alternative.
- Մեդելյին (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian transcription.
- メデジン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription reflects an affricated Colombian pronunciation of Spanish ll.
- メデリン (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested Japanese alternative based on a lateral reading of the international spelling.
- მედელინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription includes a nominative ending.
- ಮೆಡೆಲಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription.
- 메데인 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean article-title transcription.
- 메데진 (exonym from Korean; used in Korean) — An attested Korean alternative representing an affricated pronunciation of Spanish ll.
- 메델린 (exonym from Korean; used in Korean) — An attested Korean alternative based on a lateral interpretation of the spelling.
- Medellium (exonym from Latin; used in Latin) — The Latin adaptation attested in Latin-language reference material.
- Medeljinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian adaptation has a masculine grammatical ending.
- Medelinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — An attested Lithuanian alternative without j.
- Medeljina (exonym from Latvian; used in Latvian) — The established Latvian adaptation has a feminine grammatical ending.
- മെഡെലിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name.
- मेदेयीन (exonym from Marathi; used in Marathi) — The established Marathi article-title transcription.
- मेदेलिन (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali Devanagari transcription following the international spelling of the Spanish name.
- ମେଡେଲିନ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name.
- ਮੇਦੇਯੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Medeline (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Portuguese adaptation, less usual in contemporary usage than Medellín.
- Medelhim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Portuguese adaptation using lh for a palatal lateral interpretation of Spanish ll.
- Медельин (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — The established Russian transcription, also attested in Tatar and Kyrgyz; it supplies the Russian-mediated Kazakh transcription here.
- මෙඩිලින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- Медељин (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The established Serbian and Macedonian transcription uses љ for a palatal lateral interpretation of Spanish ll.
- மெதெலின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil transcription retaining an l-like representation.
- மெதெயின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The Tamil article-title transcription reflects a non-lateral pronunciation of Spanish ll.
- మెడెలిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription.
- เมเดยิน (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- เมเดยีน (exonym from Thai; used in Thai) — An attested Thai alternative with a different vowel-length representation.
- เมเดยิง (exonym from Thai; used in Thai) — An attested Thai alternative with a different final consonant.
- Медельїн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The conventional Ukrainian transcription.
- میڈیئن (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu transcription.
- 麦德林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established simplified Chinese transcription.
- 麥德林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The corresponding traditional Chinese transcription.
- Villa de Nuestra Señora de la Candelaria de Medellín (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Czech) — The colonial town designation associated with its establishment as a Spanish villa in 1675; the ordinary modern official name is Medellín.
- Medellin (variant; used in English, French, Azerbaijani) — A widespread spelling without the Spanish accent in English reporting and databases; also an attested Azerbaijani label.
- Ciudad de la Eterna Primavera (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — An established Spanish nickname referring to the city's mild climate.
- City of Eternal Spring (variant; used in English) — The established English translation of the climate-related nickname.
- La ville du printemps éternel (variant; used in French) — An attested French version of the climate-related nickname.
- A Cidade da Eterna Primavera (variant; used in Portuguese (Brazil)) — An attested Brazilian Portuguese version of the climate-related nickname.
- La Tacita de Plata (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A traditional Spanish nickname used in descriptions of the city.
- Capital paisa (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Spanish regional epithet identifying Medellín as the principal city of Paisa culture.
- Distrito Especial de Ciencia, Tecnología e Innovación de Medellín (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The expanded Spanish administrative designation reflects special-district status established constitutionally in 2021 and regulated in 2023.
- Municipio de Medellín (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish municipal designation used extensively before the transition to special-district status and retained in administrative references.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Medellín | Contemporary English normally retains the Spanish spelling and accent; Medellin is a common unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Medellín | The official Spanish name has final stress; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Medellín | Same as es-419. |
| German (de) | Medellín | Retains the Spanish spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Medellín | Retains the Spanish spelling; generally masculine and used without an article. |
| Japanese (ja) | メデジン | The established katakana transcription reflects a local affricated pronunciation; メデリン is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 麦德林 | The established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Медельин | The conventional Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | ميديلين | The established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Medellín | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Medellín | Current usage retains the Spanish spelling; Medelin, Medeline and Medelhim are attested adaptations. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Medellín | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 메데인 | The established Korean article-title form; 메데진 and 메델린 are attested alternatives. |
| Hindi (hi) | मेदेयिन | The attested Hindi transcription reflects a non-lateral pronunciation of Spanish ll. |
| Turkish (tr) | Medellín | Same as English. |
| Dutch (nl) | Medellín | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 麥德林 | The traditional Chinese counterpart of simplified 麦德林. |
| Polish (pl) | Medellín | Same as English. |
| Swedish (sv) | Medellín | Same as English. |
| Malay (ms) | Medellín | Same as English. |
| Indonesian (id) | Medellín | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেদেয়িন | The established Bengali transcription; মেদেলিন is an attested alternative. |
| Vietnamese (vi) | Medellín | Same as English. |
| Thai (th) | เมเดยิน | The established Thai transcription; เมเดยีน and เมเดยิง are attested alternatives. |
| Romanian (ro) | Medellín | Same as English. |
| Czech (cs) | Medellín | Same as English. |
| Danish (da) | Medellín | Same as English. |
| Hebrew (he) | מדיין | The established Hebrew transcription; מדז'ין and מדג'ין are attested alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Medellín | Same as English. |
| Greek (el) | Μεδεγίν | The established Greek transcription, normally with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Medellín | Same as English. |
| Finnish (fi) | Medellín | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Медельїн | The conventional Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | میڈیئن | The established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | مدئین | The Persian article-title transcription reflects a non-lateral pronunciation; مدلین is another attested spelling. |
| Tamil (ta) | மெதெயின் | The Tamil article-title transcription; மெதெலின் is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Medellín | Same as English. |
| Telugu (te) | మెడెలిన్ | The attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मेदेयीन | The Marathi article-title transcription; मेदेयिन is an attested alternative. |
| Catalan (ca) | Medellín | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Медельин | A Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Medellín | Same as English. |
| Slovak (sk) | Medellín | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Меделин | The established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Medelin | The Azerbaijani article-title adaptation; Medellin is also attested. |
| Gujarati (gu) | મેડેલિન | The attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਦੇਯੀਨ | The attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | മെഡെലിൻ | A Malayalam phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಮೆಡೆಲಿನ್ | The attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Medelin | The established Uzbek adaptation simplifies the doubled Spanish consonant and omits the accent. |
| Serbian (sr) | Медељин | The established Serbian Cyrillic transcription; Меделин is an attested alternative. |
| Galician (gl) | Medellín | Same as English. |
| Zulu (zu) | Medellín | A direct Latin-script transfer of the Spanish name; no distinct established Zulu form is documented here. |
| Sinhala (si) | මෙඩිලින් | The attested Sinhala transcription; a country qualifier in an article title is not part of the city name. |
| Albanian (sq) | Medellín | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Medellín | A direct Latin-script transfer of the Spanish name; no distinct established Xhosa form is documented here. |
| Lithuanian (lt) | Medeljinas | The Lithuanian adaptation has a masculine nominative ending; Medelinas is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | Medellín | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Medellín | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Medellín | Same as English. |
| Swahili (sw) | Medellín | A direct Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Odia (or) | ମେଡେଲିନ | An Odia phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Medellín | Same as English. |
| Hausa (ha) | Medellín | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Medellín | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մեդելյին | The established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | መደሊን | An Amharic Ethiopic-script phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Medellín | Same as English. |
| Latvian (lv) | Medeljina | The Latvian adaptation has a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Медельин | The attested Tatar Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | मेदेलिन | A Nepali Devanagari transcription following the international spelling of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | მედელინი | The Georgian transcription includes the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Медэльін | The Belarusian article-title transcription; Медэін and Медэлін are alternatives, while Taraškievica uses Мэдэін. |
| Basque (eu) | Medellín | Same as English. |
| Estonian (et) | Medellín | Same as English. |
| Icelandic (is) | Medellín | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Медељин | The established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Medellín | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Медельин | The attested Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
About
Medellín is the capital of Antioquia in Colombia, in the Aburrá Valley of the Andes. It is a major industrial and cultural center, known for its metro, hillside cable cars and annual flower festival.
Notes
The transition to a special district did not replace the geographical name Medellín. Transcriptions differ in how they represent Spanish ll, whose Colombian pronunciation is generally non-lateral. The supplied French alias «Capitale mondiale du livre» is not a dependable city-name variant and is omitted. Entries without supplied language-specific evidence are identified as direct transfers or phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q48278 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/medellin/