Elamur Locations⌕
☰

Medellín

🇨🇴A settlement in Colombia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MedellínContemporary English normally retains the Spanish spelling and accent; Medellin is a common unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)MedellínThe official Spanish name has final stress; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)MedellínSame as es-419.
German (de)MedellínRetains the Spanish spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified.
French (fr)MedellínRetains the Spanish spelling; generally masculine and used without an article.
Japanese (ja)メデジンThe established katakana transcription reflects a local affricated pronunciation; メデリン is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)麦德林The established simplified Chinese transcription.
Russian (ru)МедельинThe conventional Russian transcription; masculine and declinable.
Arabic (ar)ميديلينThe established Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)MedellínSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MedellínCurrent usage retains the Spanish spelling; Medelin, Medeline and Medelhim are attested adaptations.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MedellínSame as pt-BR.
Korean (ko)메데인The established Korean article-title form; 메데진 and 메델린 are attested alternatives.
Hindi (hi)मेदेयिनThe attested Hindi transcription reflects a non-lateral pronunciation of Spanish ll.
Turkish (tr)MedellínSame as English.
Dutch (nl)MedellínSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)麥德林The traditional Chinese counterpart of simplified 麦德林.
Polish (pl)MedellínSame as English.
Swedish (sv)MedellínSame as English.
Malay (ms)MedellínSame as English.
Indonesian (id)MedellínSame as English.
Bengali (bn)মেদেয়িনThe established Bengali transcription; মেদেলিন is an attested alternative.
Vietnamese (vi)MedellínSame as English.
Thai (th)เมเดยินThe established Thai transcription; เมเดยีน and เมเดยิง are attested alternatives.
Romanian (ro)MedellínSame as English.
Czech (cs)MedellínSame as English.
Danish (da)MedellínSame as English.
Hebrew (he)מדייןThe established Hebrew transcription; מדז'ין and מדג'ין are attested alternatives.
Norwegian (Bokmål) (nb)MedellínSame as English.
Greek (el)ΜεδεγίνThe established Greek transcription, normally with neuter «το».
Hungarian (hu)MedellínSame as English.
Finnish (fi)MedellínSame as English.
Ukrainian (uk)МедельїнThe conventional Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)میڈیئنThe established Urdu transcription.
Persian (fa)مدئینThe Persian article-title transcription reflects a non-lateral pronunciation; مدلین is another attested spelling.
Tamil (ta)மெதெயின்The Tamil article-title transcription; மெதெலின் is an attested alternative.
Tagalog (tl)MedellínSame as English.
Telugu (te)మెడెలిన్The attested Telugu transcription.
Marathi (mr)मेदेयीनThe Marathi article-title transcription; मेदेयिन is an attested alternative.
Catalan (ca)MedellínSame as English.
Kazakh (kk)МедельинA Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of the Spanish name.
Croatian (hr)MedellínSame as English.
Slovak (sk)MedellínSame as English.
Bulgarian (bg)МеделинThe established Bulgarian transcription; masculine.
Azerbaijani (az)MedelinThe Azerbaijani article-title adaptation; Medellin is also attested.
Gujarati (gu)મેડેલિનThe attested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮੇਦੇਯੀਨThe attested Punjabi Gurmukhi transcription.
Malayalam (ml)മെഡെലിൻA Malayalam phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name.
Kannada (kn)ಮೆಡೆಲಿನ್The attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)MedelinThe established Uzbek adaptation simplifies the doubled Spanish consonant and omits the accent.
Serbian (sr)МедељинThe established Serbian Cyrillic transcription; Меделин is an attested alternative.
Galician (gl)MedellínSame as English.
Zulu (zu)MedellínA direct Latin-script transfer of the Spanish name; no distinct established Zulu form is documented here.
Sinhala (si)මෙඩිලින්The attested Sinhala transcription; a country qualifier in an article title is not part of the city name.
Albanian (sq)MedellínSame as English.
Xhosa (xh)MedellínA direct Latin-script transfer of the Spanish name; no distinct established Xhosa form is documented here.
Lithuanian (lt)MedeljinasThe Lithuanian adaptation has a masculine nominative ending; Medelinas is an attested alternative.
Afrikaans (af)MedellínSame as English.
Slovenian (sl)MedellínSame as English.
Luxembourgish (lb)MedellínSame as English.
Swahili (sw)MedellínA direct Latin-script transfer of the Spanish name.
Odia (or)ମେଡେଲିନAn Odia phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name.
Irish (ga)MedellínSame as English.
Hausa (ha)MedellínSame as English.
Yoruba (yo)MedellínSame as English.
Armenian (hy)ՄեդելյինThe established Armenian transcription.
Amharic (am)መደሊንAn Amharic Ethiopic-script phonetic transcription following the international spelling of the Spanish name.
Welsh (cy)MedellínSame as English.
Latvian (lv)MedeljinaThe Latvian adaptation has a feminine nominative ending.
Tatar (tt)МедельинThe attested Tatar Cyrillic transcription follows the Russian rendering.
Nepali (ne)मेदेलिनA Nepali Devanagari transcription following the international spelling of the Spanish name.
Georgian (ka)მედელინიThe Georgian transcription includes the nominative ending -ი.
Belarusian (be)МедэльінThe Belarusian article-title transcription; Медэін and Медэлін are alternatives, while Taraškievica uses Мэдэін.
Basque (eu)MedellínSame as English.
Estonian (et)MedellínSame as English.
Icelandic (is)MedellínSame as English.
Macedonian (mk)МедељинThe established Macedonian Cyrillic transcription; masculine.
Maltese (mt)MedellínSame as English.
Kyrgyz (ky)МедельинThe attested Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian rendering.

About

Medellín is the capital of Antioquia in Colombia, in the Aburrá Valley of the Andes. It is a major industrial and cultural center, known for its metro, hillside cable cars and annual flower festival.

Notes

The transition to a special district did not replace the geographical name Medellín. Transcriptions differ in how they represent Spanish ll, whose Colombian pronunciation is generally non-lateral. The supplied French alias «Capitale mondiale du livre» is not a dependable city-name variant and is omitted. Entries without supplied language-specific evidence are identified as direct transfers or phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q48278 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/medellin/