Elamur Locations⌕
☰

Riohacha

ColombiaA settlement in Colombia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RiohachaRetains the official Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)RiohachaOfficial spelling, without an accent. Normally articleless, with feminine agreement as a city; Río de la Hacha is historical.
Spanish (Spain) (es-ES)RiohachaSame as es-419.
German (de)RiohachaRetains Spanish spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. Rio de la Hacha is a historical alternative.
French (fr)RiohachaRetains Spanish spelling and normally has no article; feminine agreement is used when understood as a city. Rio-de-la Hacha is an older rendering.
Japanese (ja)リオアチャEstablished katakana transcription following Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)里奥阿查Established Simplified Chinese transcription.
Russian (ru)РиоачаEstablished Russian transcription; Spanish h is silent. Normally feminine and indeclinable.
Arabic (ar)ريوهاتشاEstablished Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)RiohachaRetains Spanish spelling; normally articleless and feminine as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RiohachaRetains Spanish spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RiohachaSame as pt-BR.
Korean (ko)리오아차Established Korean transcription following Spanish pronunciation.
Hindi (hi)रियोआचाRecorded Hindi transcription following Spanish pronunciation.
Turkish (tr)RiohachaRetains the official Spanish spelling.
Dutch (nl)RiohachaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)里奧阿查Traditional Chinese equivalent of the Simplified Chinese name.
Polish (pl)RíohachaRecorded Polish spelling; the accent differs from official Spanish Riohacha, which is also recorded in Polish. Normally feminine.
Swedish (sv)RiohachaSame as English.
Malay (ms)RiohachaSame as English.
Indonesian (id)RiohachaSame as English.
Bengali (bn)রিওআচাBengali transcription following Spanish pronunciation; h is silent and ch is rendered চ.
Vietnamese (vi)RiohachaSame as English.
Thai (th)ริโออาชาEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)RiohachaRetains Spanish spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Czech (cs)RiohachaRecorded Czech form retaining Spanish spelling; feminine and declined.
Danish (da)RiohachaSame as English.
Hebrew (he)ריואצ'הEstablished Hebrew transcription; צ׳ represents Spanish ch.
Norwegian (Bokmål) (nb)RiohachaSame as English.
Greek (el)ΡιοχάτσαRecorded Greek transcription; normally feminine with «η».
Hungarian (hu)RiohachaRetains Spanish spelling; Hungarian case suffixes may be added.
Finnish (fi)RiohachaRetains Spanish spelling and takes Finnish case endings.
Ukrainian (uk)РіоачаEstablished Ukrainian transcription; normally feminine and indeclinable.
Urdu (ur)ریوآچاRecorded Urdu transcription following Spanish pronunciation.
Persian (fa)ریوآچاRecorded Persian transcription following Spanish pronunciation.
Tamil (ta)ரியோஆச்சாTamil transcription following Spanish pronunciation; the supplied Tamil label does not closely represent the Spanish name.
Tagalog (tl)RiohachaSame as English.
Telugu (te)రియోహాచాRecorded Telugu transcription influenced by Spanish spelling, including its silent h.
Marathi (mr)रियोहाचाRecorded Marathi transcription influenced by Spanish spelling, including its silent h.
Catalan (ca)RiohachaRetains Spanish spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Kazakh (kk)РиоачаKazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation through the established Russian form.
Croatian (hr)RiohachaLatin-script rendering retaining the original Spanish spelling under Croatian foreign-name practice; feminine.
Slovak (sk)RiohachaRecorded Slovak form retaining Spanish spelling; feminine.
Bulgarian (bg)РиоачаEstablished Bulgarian transcription following Spanish pronunciation; feminine and normally articleless.
Azerbaijani (az)RioaçaEstablished Azerbaijani adaptation; ç represents Spanish ch.
Gujarati (gu)રિયોહચાRecorded Gujarati transcription influenced by Spanish spelling.
Punjabi (pa)ਰਿਓਆਚਾGurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)റിയോആച്ചMalayalam transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ರಿಯೊಹಾಚಾRecorded Kannada transcription influenced by Spanish spelling.
Uzbek (uz)RiohachaLatin-script rendering retaining the Spanish spelling under the original-spelling convention for foreign place names.
Serbian (sr)РиоачаSerbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; feminine.
Galician (gl)RiohachaRetains Spanish spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Zulu (zu)RiohachaLatin-script rendering following the English convention of retaining the Spanish spelling.
Sinhala (si)රයෝහචාRecorded Sinhala transcription; the country qualifier in the supplied article title only disambiguates the place.
Albanian (sq)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Xhosa (xh)RiohachaLatin-script rendering following the English convention of retaining the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)RiohačaEstablished Lithuanian adaptation; feminine and declined. Rioača is also recorded.
Afrikaans (af)RiohachaSame as English.
Slovenian (sl)RiohachaRecorded Slovenian form retaining Spanish spelling; feminine.
Luxembourgish (lb)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Swahili (sw)RiohachaLatin-script rendering following the English convention of retaining the Spanish spelling.
Odia (or)ରିଓଆଚାOdia transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)RiohachaRecorded Irish form retaining Spanish spelling.
Hausa (ha)RiohachaLatin-script rendering following the English convention of retaining the Spanish spelling.
Yoruba (yo)RiohachaLatin-script rendering following the English convention of retaining the Spanish spelling.
Armenian (hy)ՌիոաչաArmenian transcription following Spanish pronunciation.
Amharic (am)ሪዮአቻAmharic transcription following Spanish pronunciation.
Welsh (cy)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Latvian (lv)RioačaEstablished Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)РиоачаRecorded Tatar Cyrillic form following Spanish pronunciation.
Nepali (ne)रियोआचाNepali transcription following Spanish pronunciation, using the same sound correspondence as the recorded Hindi form.
Georgian (ka)რიოაჩაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)РыяачаRecorded Belarusian adaptation; normally feminine.
Basque (eu)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Estonian (et)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Icelandic (is)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Macedonian (mk)РиоачаMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; feminine.
Maltese (mt)RiohachaLatin-script rendering following the original-spelling convention for foreign place names.
Kyrgyz (ky)РиоачаKyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation through the established Russian form.

About

Riohacha is a Caribbean coastal city in northern Colombia, near the mouth of the Ranchería River. It is the capital of La Guajira Department and an important center for the surrounding Wayuu region.

Notes

The official Spanish spelling has no accent; the accented Polish form is independently recorded. Several supplied Indic labels reflect Spanish spelling rather than pronunciation, while the Bengali and Tamil labels are questionable; pronunciation-based transcriptions are explicitly identified. No precise date is asserted for the transition from the expanded historical name to Riohacha.

Identifiers: Wikidata Q826566 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/riohacha/