Elamur Locations⌕
☰

Santa Marta

ColombiaA settlement in Colombia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Santa MartaEnglish retains the Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)Santa MartaThe official Colombian name honors Saint Martha and normally takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)Santa MartaSame as es-419.
German (de)Santa MartaThe Spanish spelling is retained, normally without an article.
Luxembourgish (lb)Santa MartaSame as English.
French (fr)Santa MartaFrench retains the Spanish spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)サンタ・マルタKatakana transcription of the Spanish name. The middle dot is sometimes omitted.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣玛尔塔Simplified Chinese combines «圣», meaning saint, with the phonetic rendering «玛尔塔».
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖瑪爾塔The same name uses traditional characters.
Russian (ru)Санта-МартаRussian transcription from Spanish with a hyphen. The spaced form also occurs.
Arabic (ar)سانتا مارتاArabic transcription of the Spanish name without a definite article.
Italian (it)Santa MartaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Santa MartaPortuguese keeps the Spanish spelling, which also reads naturally in Portuguese.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Santa MartaSame as pt-BR.
Galician (gl)Santa MartaSame as English.
Korean (ko)산타마르타Hangul transcription from Spanish. A spaced version also occurs.
Hindi (hi)सांता मार्ताHindi transcription of the Spanish name in Devanagari.
Urdu (ur)سانتا مارتاUrdu transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)Santa MartaSame as English.
Dutch (nl)Santa MartaSame as English.
Afrikaans (af)Santa MartaSame as English.
Polish (pl)Santa MartaPolish retains the Spanish spelling.
Swedish (sv)Santa MartaSame as English.
Malay (ms)Santa MartaSame as English.
Indonesian (id)Santa MartaSame as English.
Bengali (bn)সানতা মারতাBengali transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)Santa MartaSame as English.
Thai (th)ซานตามาร์ตาThai transcription of the Spanish name. «ซันตามาร์ตา» is also recorded.
Romanian (ro)Santa MartaSame as English.
Czech (cs)Santa MartaSame as English.
Danish (da)Santa MartaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Santa MartaSame as English.
Hebrew (he)סנטה מרתהConventional Hebrew transcription in unvocalized script.
Greek (el)Σάντα ΜάρταGreek transcription from Spanish, commonly used with the feminine article «η».
Hungarian (hu)Santa MartaSame as English.
Finnish (fi)Santa MartaSame as English.
Ukrainian (uk)Санта-МартаUkrainian transcription from Spanish with a hyphen.
Persian (fa)سانتا مارتاPersian transcription of the Spanish name.
Tamil (ta)சாண்டா மார்த்தாAttested Tamil transcription of the two-part name.
Tagalog (tl)Santa MartaSame as English.
Telugu (te)శాంటా మార్తAttested Telugu transcription of the two-part name.
Marathi (mr)सांता मार्ताSame as Hindi.
Catalan (ca)Santa MartaSame as English.
Kazakh (kk)Санта-МартаKazakh Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen.
Croatian (hr)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Serbian (sr)Санта МартаSerbian Cyrillic transcription from Spanish. Serbian Latin uses «Santa Marta».
Slovak (sk)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)Санта МартаBulgarian transcription from Spanish with a space.
Macedonian (mk)Санта МартаMacedonian Cyrillic transcription from Spanish with a space.
Azerbaijani (az)Santa-MartaAzerbaijani usage inserts a hyphen.
Gujarati (gu)સાન્તા માર્ટાGujarati transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਸਾਂਤਾ ਮਾਰਤਾGurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)സാന്താ മാർത്തMalayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಸಂತ ಮಾರ್ತಾAttested Kannada transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)Santa-MartaUzbek usage hyphenates the name in Latin script.
Zulu (zu)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Xhosa (xh)Santa MartaSame as Zulu.
Sinhala (si)සැන්ටා මර්ටාAttested Sinhala transcription of the name.
Albanian (sq)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)Santa MartaSame as English.
Slovenian (sl)Santa MartaSame as English.
Swahili (sw)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Odia (or)ସାନ୍ତା ମାର୍ତାOdia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)Santa MartaSame as English.
Hausa (ha)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Yoruba (yo)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Armenian (hy)Սանտա ՄարտաArmenian phonetic transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ሳንታ ማርታEthiopic-script phonetic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Latvian (lv)SantamartaLatvian joins the words and treats the result as feminine.
Tatar (tt)Санта-МартаTatar uses the hyphenated Cyrillic spelling also found in Russian.
Nepali (ne)सान्ता मार्ताNepali Devanagari transcription of Spanish with an explicit nasal consonant.
Georgian (ka)სანტა-მარტაGeorgian phonetic transcription with a hyphen.
Belarusian (be)Санта-МартаBelarusian uses the same hyphenated Cyrillic spelling as Russian.
Basque (eu)Santa MartaSame as English.
Estonian (et)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Icelandic (is)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Maltese (mt)Santa MartaThe Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)Санта-МартаKyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling.

About

Santa Marta is a Colombian port city on the Caribbean coast near the Sierra Nevada de Santa Marta and the capital of Magdalena Department. It was founded by the Spanish in 1525, and Simón Bolívar died at the nearby Quinta de San Pedro Alejandrino.

Notes

Forms for languages without an attested local spelling are transcriptions. «Samarios» is a demonym.

Identifiers: Wikidata Q209016 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/santa-marta/