Santo Tomás
A settlement in Colombia.
Forms of the name
- Santo Tomás (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Colombian Spanish name meaning «Saint Thomas». The accent marks the final stress in «Tomás».
- ሳንቶ ቶማስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- سانتو توماس (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Phonetic transcription of the Spanish name shared by Arabic, Persian, and Urdu.
- Санта-Тамас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription adapting unstressed vowels.
- Санто Томас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription preserving the space between the two words.
- সান্তো তোমাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in Wikidata.
- Σάντο Τομάς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with accents marking the Spanish stresses.
- સાન્તો તોમાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- סנטו תומאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- सान्तो तोमास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Սանտո Տոմաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- サント・トマス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot between the words.
- სანტო ტომასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-i».
- ಸಾಂತೊ ತೊಮಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 산토토마스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- Santo Tomasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine ending on the second word.
- സാന്തോ തോമാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- ସାନ୍ତୋ ତୋମାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਸਾਂਤੋ ਤੋਮਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Санто-Томас (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Russian practical transcription joining the words with a hyphen. The same spelling serves several other Cyrillic languages.
- සැන්ටෝ ටොමාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- சாந்தோ தோமாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- సాంతో తోమాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- ซันโต โตมัส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- 桑托托马斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 桑托托馬斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Santo Tomas (variant; used in English) — Unaccented spelling used in plain-text contexts.
- Santo Tomás, Colombia (variant; used in Swedish) — Swedish Wikipedia title with a country qualifier for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santo Tomás | English retains the Spanish spelling and accent. The unaccented «Santo Tomas» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santo Tomás | Official Colombian name meaning «Saint Thomas», used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santo Tomás | Same as es-419. |
| German (de) | Santo Tomás | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Santo Tomás | Same as English. |
| French (fr) | Santo Tomás | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | サント・トマス | Katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 桑托托马斯 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 桑托托馬斯 | Mandarin phonetic transcription as in zh-CN, with traditional «馬». |
| Russian (ru) | Санто-Томас | Russian practical transcription with a hyphen between the two words. |
| Arabic (ar) | سانتو توماس | Arabic phonetic transcription of the Spanish name, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Santo Tomás | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santo Tomás | Portuguese retains the Spanish spelling of the Colombian name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santo Tomás | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Santo Tomás | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 산토토마스 | Hangul transcription under Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | सान्तो तोमास | Hindi phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | سانتو توماس | Urdu phonetic transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Santo Tomás | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santo Tomás | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Santo Tomás | Same as English. |
| Polish (pl) | Santo Tomás | Same as English. |
| Swedish (sv) | Santo Tomás | Swedish retains the Spanish spelling. The Swedish Wikipedia title adds «Colombia» to identify this municipality. |
| Malay (ms) | Santo Tomás | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santo Tomás | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তো তোমাস | Bengali phonetic transcription of the Spanish name, recorded in Wikidata. |
| Vietnamese (vi) | Santo Tomás | Same as English. |
| Thai (th) | ซันโต โตมัส | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Santo Tomás | Same as English. |
| Czech (cs) | Santo Tomás | Same as English. |
| Danish (da) | Santo Tomás | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santo Tomás | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטו תומאס | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σάντο Τομάς | Greek phonetic transcription retaining the Spanish stress in each word. |
| Hungarian (hu) | Santo Tomás | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santo Tomás | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санто-Томас | Ukrainian practical transcription with a hyphen between the two words. |
| Persian (fa) | سانتو توماس | Persian phonetic transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | சாந்தோ தோமாஸ் | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Santo Tomás | Same as English. |
| Telugu (te) | సాంతో తోమాస్ | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सान्तो तोमास | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Santo Tomás | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Санто-Томас | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Santo Tomás | Same as English. |
| Serbian (sr) | Санто Томас | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | Santo Tomás | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Санто Томас | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Санто Томас | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Santo Tomás | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન્તો તોમાસ | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤੋ ਤੋਮਾਸ | Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സാന്തോ തോമാസ് | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂತೊ ತೊಮಾಸ್ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Santo Tomás | Same as English. |
| Zulu (zu) | Santo Tomás | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Santo Tomás | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන්ටෝ ටොමාස් | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Santo Tomás | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Santo Tomás | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Santo Tomás | Same as English. |
| Swahili (sw) | Santo Tomás | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ୍ତୋ ତୋମାସ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Santo Tomás | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santo Tomás | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Santo Tomás | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սանտո Տոմաս | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳንቶ ቶማስ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Santo Tomás | Same as English. |
| Latvian (lv) | Santo Tomasa | Latvian transcription with a feminine ending on the second word. |
| Tatar (tt) | Санто-Томас | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | सान्तो तोमास | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სანტო ტომასი | Georgian transcription with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Санта-Тамас | Belarusian practical transcription with adaptation of unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Santo Tomás | Same as English. |
| Estonian (et) | Santo Tomás | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santo Tomás | Same as English. |
| Maltese (mt) | Santo Tomás | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Санто-Томас | Same as Russian. |
About
Santo Tomás is a town and municipality in Colombia’s Atlántico department, near the lower Magdalena River. Its annual carnival parade draws participants from across the department.
Notes
The Spanish name is well documented. Most entries in other scripts are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q23682533 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/santo-tomas/