Elamur Locations⌕
☰

Osijek

CroatiaA settlement in Croatia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OsijekEnglish retains the Croatian spelling. «Esseg» occurs in older writing.
Spanish (Latin America) (es-419)OsijekSpanish retains the Croatian spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)OsijekSame as es-419.
German (de)OsijekModern German normally uses the Croatian spelling without an article. «Esseg» and «Essegg» occur in Habsburg-era sources.
Luxembourgish (lb)OsijekLuxembourgish retains the Croatian spelling.
French (fr)OsijekFrench retains the Croatian spelling, normally without an article.
Japanese (ja)オシエクKatakana transcription of the Croatian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥西耶克Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧西耶克The same Mandarin transcription as zh-CN, written with traditional «奧».
Russian (ru)ОсиекRussian Cyrillic adaptation of the Croatian name.
Arabic (ar)أوسييكArabic transcription of the Croatian name, used without the definite article.
Italian (it)OsijekItalian retains the Croatian spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OsijekPortuguese normally retains the Croatian spelling. «Esseg» is a recorded German-based alternative.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OsijekSame as pt-BR.
Galician (gl)OsijekGalician retains the Croatian spelling.
Korean (ko)오시예크Hangul transcription using «예» for Croatian je.
Hindi (hi)ओसियेकHindi Devanagari transcription representing Croatian j as a y sound.
Urdu (ur)اوسیئکAttested Urdu transcription of the Croatian name.
Turkish (tr)ÖsekTraditional Turkish form from the Ottoman period, still used in Turkish references. «Osijek» also occurs.
Dutch (nl)OsijekDutch retains the Croatian spelling.
Afrikaans (af)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Polish (pl)OsijekPolish retains the Croatian spelling.
Swedish (sv)OsijekSwedish retains the Croatian spelling.
Malay (ms)OsijekMalay retains the Croatian spelling in Rumi.
Indonesian (id)OsijekIndonesian retains the Croatian spelling.
Bengali (bn)ওসিজেকAttested Bengali transcription of the Croatian spelling.
Vietnamese (vi)OsijekVietnamese retains the Croatian spelling.
Thai (th)ออซิเยกAttested Thai transcription of the Croatian name. «โอซีเยก» is another spelling.
Romanian (ro)OsijekRomanian retains the Croatian spelling.
Czech (cs)OsijekCzech retains the Croatian spelling.
Danish (da)OsijekDanish retains the Croatian spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)OsijekBokmål retains the Croatian spelling.
Hebrew (he)אוסייקModern Hebrew transcription of the Croatian name. «אֶסֶג» reflects the historical German exonym.
Greek (el)ΌσιγιεκGreek transcription with initial stress and «γι» for the Croatian glide.
Hungarian (hu)EszékTraditional Hungarian exonym still in current use, normally without an article.
Finnish (fi)OsijekFinnish retains the Croatian spelling.
Ukrainian (uk)ОсієкUkrainian transcription using «є» to render Croatian je after a vowel.
Persian (fa)اوسییکAttested Persian transcription of the Croatian name.
Tamil (ta)ஒசிஜேக்Attested Tamil transcription of the Croatian spelling.
Tagalog (tl)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Telugu (te)ఓసీజెక్Attested Telugu transcription of the Croatian spelling.
Marathi (mr)ओस्जेकAttested Marathi transcription in Devanagari.
Catalan (ca)OsijekCatalan retains the Croatian spelling.
Kazakh (kk)ОсиекKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)OsijekOfficial Croatian name, grammatically masculine.
Serbian (sr)ОсијекSerbian Cyrillic uses «ј» for Latin j. Serbian Latin uses «Osijek».
Slovak (sk)OsijekSlovak retains the Croatian spelling.
Bulgarian (bg)ОсиекAttested Bulgarian Cyrillic adaptation of the Croatian name.
Macedonian (mk)ОсиекAttested Macedonian Cyrillic adaptation of the Croatian name.
Azerbaijani (az)OsiekAttested Azerbaijani adaptation of the Croatian name.
Gujarati (gu)ઓસાયજેકAttested Gujarati transcription of the Croatian name.
Punjabi (pa)ਓਸੀਯੇਕPunjabi Gurmukhi transcription representing Croatian j as a y sound.
Malayalam (ml)ഒസിയെക്Malayalam transcription representing Croatian j as a y sound.
Kannada (kn)ಒಸಿಜೆಕ್Attested Kannada transcription of the Croatian spelling.
Uzbek (uz)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Zulu (zu)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Xhosa (xh)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Sinhala (si)ඔසිජෙක්Attested Sinhala transcription of the Croatian spelling.
Albanian (sq)OsijekuAlbanian masculine definite form. The indefinite form is «Osijek».
Lithuanian (lt)OsijekasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)OsijekSlovenian retains the Croatian spelling.
Swahili (sw)OsijekSwahili retains the Croatian spelling.
Odia (or)ଓସିୟେକ୍Odia transcription representing Croatian j as a y sound.
Irish (ga)OsijekIrish retains the Croatian spelling.
Hausa (ha)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Yoruba (yo)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Armenian (hy)ՕսյեկThe Armenian article-title transcription uses «յ» for the Croatian glide. «Օսիեկ» is another recorded spelling.
Amharic (am)ኦሲየክAmharic Ethiopic transcription following Croatian pronunciation.
Welsh (cy)OsijekWelsh retains the Croatian spelling. «Esseg» and «Eszek» are recorded alternatives based on historical exonyms.
Latvian (lv)OsijekaLatvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)ОсиекTatar Cyrillic usage follows the Russian spelling.
Nepali (ne)ओसियेकNepali Devanagari transcription representing Croatian j as a y sound.
Georgian (ka)ოსიეკიGeorgian transcription with the nominative ending «ი».
Belarusian (be)ОсіекAttested Belarusian Cyrillic form shared by the official and Taraškievica orthographies.
Basque (eu)OsijekBasque retains the Croatian spelling.
Estonian (et)OsijekEstonian retains the Croatian spelling.
Icelandic (is)OsijekDirect Latin-script transcription retaining the Croatian spelling.
Maltese (mt)OsijekMaltese retains the Croatian spelling.
Kyrgyz (ky)ОсиекKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Osijek is a city on the Drava River in Slavonia, eastern Croatia. Its fortified Tvrđa quarter dates largely from the Habsburg period, and the Lower Town occupies the area of the Roman settlement of Mursa.

Notes

The Latin name «Mursa» refers to the Roman settlement in historical contexts and is also applied to the modern city in Latin. Several editions with limited evidence use direct borrowings or transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q1640 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/croatia/osijek/