Carlos Manuel de Céspedes
A settlement in Cuba.
Forms of the name
- Carlos Manuel de Céspedes (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, honoring the Cuban independence leader Carlos Manuel de Céspedes; retained unchanged in many languages.
- ካርሎስ ማኑኤል ዴ ሴስፔዴስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- كارلوس مانويل دي سيسبيديس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name.
- Карлас Мануэль дэ Сеспедэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the Spanish name.
- কার্লোস মানুয়েল দে সেসপেদেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Spanish name.
- Κάρλος Μανουέλ δε Σέσπεδες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the Spanish name.
- کارلوس مانوئل د سسپدس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following Spanish; avoids the corrupted surname in the supplied Persian label.
- કાર્લોસ માનુએલ દે સેસ્પેદેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Spanish name.
- קרלוס מנואל דה סספדס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Spanish name.
- कार्लोस मानुएल दे सेस्पेदेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the Spanish name.
- Կառլոս Մանուել դե Սեսպեսդես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish name, with the surname rendered phonetically.
- カルロス・マヌエル・デ・セスペデス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the Spanish name.
- კარლოს-მანუელ-დე-სესპედესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription, with hyphenation and a Georgian final vowel.
- ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾನುಯೆಲ್ ದೆ ಸೆಸ್ಪೆದೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Spanish name.
- 카를로스 마누엘 데 세스페데스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the Spanish name.
- കാർലോസ് മാനുവൽ ദെ സെസ്പെദെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish name.
- କାର୍ଲୋସ ମାନୁଏଲ ଦେ ସେସ୍ପେଦେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish name.
- ਕਾਰਲੋਸ ਮਾਨੁਏਲ ਦੇ ਸੇਸਪੇਦੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- Карлос-Мануэль-де-Сеспедес (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription following Spanish; restores the consonant missing from the supplied Russian surname.
- කාර්ලෝස් මනුවෙල් දෙ සෙස්පෙදෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Spanish name.
- Карлос Мануел де Сеспедес (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription following Spanish; also applicable in Bulgarian and Macedonian.
- கார்லோஸ் மானுவெல் தெ செஸ்பெதெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Spanish name.
- కార్లోస్ మానుయెల్ దె సెస్పెదెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Spanish name.
- การ์โลส มานูเอล เด เซสเปเดส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Spanish name.
- Карлос-Мануель-де-Сеспедес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the Spanish name.
- کارلوس مانوئل دے سیسپیدیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription following the Spanish name.
- Karlos Manuel de Sespedes (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script adaptation of the Spanish name.
- 卡洛斯-曼努埃尔-德塞斯佩德斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the attested Chinese transcription.
- 卡洛斯-曼努埃爾-德塞斯佩德斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full name.
- Céspedes (variant; used in English) — Attested shortened English name using the honoree's surname.
- Carlos M. de Céspedes (variant; used in English) — Attested English abbreviation of Manuel, preserving the Spanish accent.
- Carlos Manuel de Cespedes (variant; used in Italian) — Attested Italian spelling without the Spanish acute accent.
- Carlos M. de Cespedes (variant; used in Dutch, Turkish, Vietnamese, Italian) — Attested abbreviated spelling without the acute accent in Dutch, Turkish, Vietnamese and Italian.
- Карлос-Мануэль-де-Сепедес (misspelling; used in Russian) — Supplied Russian label omitting the first s of Céspedes; retained as an attested erroneous spelling rather than the preferred transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Carlos Manuel de Céspedes | Retains the official Spanish name; Céspedes and Carlos M. de Céspedes are attested shortenings. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Carlos Manuel de Céspedes | Official name honoring the independence leader; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as es-419. |
| German (de) | Carlos Manuel de Céspedes | Retains the Spanish name; normally articleless, with neuter gender when an article is needed. |
| French (fr) | Carlos Manuel de Céspedes | Retains the Spanish name; normally articleless and masculine as a place-name. |
| Japanese (ja) | カルロス・マヌエル・デ・セスペデス | Katakana transcription following Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡洛斯-曼努埃尔-德塞斯佩德斯 | Simplified-character counterpart of the supplied Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Карлос-Мануэль-де-Сеспедес | Russian transcription following Spanish, restoring the s omitted in the supplied spelling Сепедес. |
| Arabic (ar) | كارلوس مانويل دي سيسبيديس | Arabic phonetic transcription following Spanish; no definite article is added. |
| Italian (it) | Carlos Manuel de Cespedes | Attested Italian spelling omitting the Spanish accent; Carlos M. de Cespedes is an abbreviated variant. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Carlos Manuel de Céspedes | Retains the official Spanish name, including its accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카를로스 마누엘 데 세스페데스 | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | कार्लोस मानुएल दे सेस्पेदेस | Devanagari phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Carlos M. de Cespedes | Attested abbreviated spelling, omitting the Spanish acute accent. |
| Dutch (nl) | Carlos M. de Cespedes | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡洛斯-曼努埃爾-德塞斯佩德斯 | Attested Chinese transcription in traditional characters; corresponds to zh-CN. |
| Polish (pl) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Swedish (sv) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Malay (ms) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | কার্লোস মানুয়েল দে সেসপেদেস | Bengali phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Carlos M. de Cespedes | Same as Turkish. |
| Thai (th) | การ์โลส มานูเอล เด เซสเปเดส | Thai phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | קרלוס מנואל דה סספדס | Hebrew phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Greek (el) | Κάρλος Μανουέλ δε Σέσπεδες | Greek phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | Карлос-Мануель-де-Сеспедес | Ukrainian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کارلوس مانوئل دے سیسپیدیس | Urdu phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | کارلوس مانوئل د سسپدس | Persian phonetic transcription following Spanish; the supplied label appears to corrupt the surname. |
| Tamil (ta) | கார்லோஸ் மானுவெல் தெ செஸ்பெதெஸ் | Tamil phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | కార్లోస్ మానుయెల్ దె సెస్పెదెస్ | Telugu phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | कार्लोस मानुएल दे सेस्पेदेस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | Карлос-Мануэль-де-Сеспедес | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering, with the Spanish surname's consonants preserved. |
| Croatian (hr) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Slovak (sk) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | Карлос Мануел де Сеспедес | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | કાર્લોસ માનુએલ દે સેસ્પેદેસ | Gujarati phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਲੋਸ ਮਾਨੁਏਲ ਦੇ ਸੇਸਪੇਦੇਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാർലോസ് മാനുവൽ ദെ സെസ്പെദെസ് | Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾನುಯೆಲ್ ದೆ ಸೆಸ್ಪೆದೆಸ್ | Kannada phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Karlos Manuel de Sespedes | Attested Uzbek Latin-script adaptation; Spanish initial C becomes K and Céspedes is adapted phonetically. |
| Serbian (sr) | Карлос Мануел де Сеспедес | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | කාර්ලෝස් මනුවෙල් දෙ සෙස්පෙදෙස් | Sinhala phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Afrikaans (af) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Slovenian (sl) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Luxembourgish (lb) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | କାର୍ଲୋସ ମାନୁଏଲ ଦେ ସେସ୍ପେଦେସ | Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Կառլոս Մանուել դե Սեսպեսդես | Armenian phonetic transcription following the Spanish name. |
| Amharic (am) | ካርሎስ ማኑኤል ዴ ሴስፔዴስ | Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Tatar (tt) | Карлос-Мануэль-де-Сеспедес | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering, with the Spanish surname's consonants preserved. |
| Nepali (ne) | कार्लोस मानुएल दे सेस्पेदेस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კარლოს-მანუელ-დე-სესპედესი | Attested Georgian transcription with hyphens and a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Карлас Мануэль дэ Сеспедэс | Belarusian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Macedonian (mk) | Карлос Мануел де Сеспедес | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Carlos Manuel de Céspedes | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Карлос-Мануэль-де-Сеспедес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering, with the Spanish surname's consonants preserved. |
About
Carlos Manuel de Céspedes is a town and municipality in Camagüey Province in central Cuba. It bears the name of the nineteenth-century independence leader, and its surrounding agricultural area has longstanding ties to sugar production.
Notes
The supplied Russian spelling omits a consonant from Céspedes, and the Persian label appears corrupted; preferred entries explicitly give transcriptions. The supplied population is not used because its scope and date are uncertain. Many languages lack evidence of an established local exonym.
Identifiers: Wikidata Q603146 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cuba/carlos-manuel-de-cespedes/