Guantánamo
A settlement in Cuba.
Forms of the name
- Guantánamo (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Slovak, Galician, Slovenian, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Turkish, Tagalog, Croatian, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese) — Official Spanish city name, with an accent marking stress; widely retained in other Latin-script languages.
- ጓንታናሞ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- غونتانامو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Guantánamo.
- Гуантанама (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the Spanish name.
- গুয়ান্তানামো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Γκουαντάναμο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription preserving the Spanish stress.
- گوانتانامو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling of the Spanish name.
- ગુઆન્ટાનમો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- ગુઆન્ટાનામો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested alternative Gujarati spelling with an additional vowel sign.
- גואנטנמו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the city name.
- גוואנטאנמו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested fuller Hebrew spelling of the name.
- גואנטאנמו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling variant.
- गुआंटानामो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription; also used here as a Nepali transcription following the Spanish name.
- ग्वांतानामो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested alternative Hindi and Marathi transcription.
- Գուանտանամո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- グアンタナモ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- გუანტანამო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Гуантанамо (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Bulgarian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Spanish name; established in Russian, Bulgarian and Ukrainian and supplied by transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ಗುವಾಂಟನಾಮೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 관타나모 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- 관따나모 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative with a tense consonant.
- Guantanamus (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation with a Latin masculine ending.
- Gvantanamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Guantanamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian adaptation.
- Gvantanamo (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Established Latvian adaptation; also the Serbian Latin counterpart of Гвантанамо.
- ഗ്വാണ്ടനാമോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- गुआंटामो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label with a reduced internal syllable sequence.
- ଗୁଆଣ୍ଟାନାମୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਗੁਆਂਤਾਨਾਮੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- ගුවන්ටනාමෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ග්වාටනමෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested alternative Sinhala spelling.
- Гвантанамо (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Macedonian) — Established Serbian and Tatar transcription; also a Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name.
- குவான்டனாமோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- குவாண்டனமோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil spelling.
- గ్వాంటనామో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กวนตานาโม (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- กวันตานาโม (exonym from Thai; used in Thai) — Attested alternative Thai spelling.
- 关塔那摩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 關達那摩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription used in Taiwan and Hong Kong; it differs in its second character from the mainland form.
- 關塔那摩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character alternative corresponding directly to the simplified Chinese form.
- 关塔纳摩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription using 纳.
- Guantanamo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Danish, Basque, Finnish, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Azerbaijani) — Common spelling without the Spanish accent; conventional in Danish, Turkish and Uzbek and attested in many other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guantánamo | Retains the Spanish name and accent; Guantanamo is a common unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guantánamo | Official Spanish name; the accent marks stress on tá. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guantánamo | Same as es-419. |
| German (de) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling. Neuter when an article is required. |
| French (fr) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | グアンタナモ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 关塔那摩 | Established simplified Chinese transcription; 关塔纳摩 is an alternative. |
| Russian (ru) | Гуантанамо | Established Russian transcription; indeclinable and normally neuter as a city name. |
| Arabic (ar) | غونتانامو | Established Arabic transcription; no article al- forms part of the name. |
| Italian (it) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guantánamo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 관타나모 | Established Hangul transcription; 관따나모 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | गुआंटानामो | Established Hindi transcription; ग्वांतानामो also occurs. |
| Turkish (tr) | Guantanamo | Attested Turkish spelling without the Spanish accent; Guantánamo also occurs. |
| Dutch (nl) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. Normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 關達那摩 | Established traditional Chinese form; 關塔那摩 is an alternative. The usual second character differs from zh-CN. |
| Polish (pl) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Swedish (sv) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Malay (ms) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Indonesian (id) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Bengali (bn) | গুয়ান্তানামো | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Thai (th) | กวนตานาโม | Established Thai transcription; กวันตานาโม is an alternative. |
| Romanian (ro) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Danish (da) | Guantanamo | Conventional Danish spelling omits the Spanish accent; Guantánamo is also attested. |
| Hebrew (he) | גואנטנמו | Established Hebrew transcription; גוואנטאנמו and גואנטאנמו are spelling alternatives. Normally used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Greek (el) | Γκουαντάναμο | Established Greek transcription preserving Spanish stress; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Hungarian suffixes attach as needed. |
| Finnish (fi) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Гуантанамо | Established Ukrainian transcription; indeclinable, normally neuter as a city name. |
| Urdu (ur) | گوانتانامو | Established Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | گوانتانامو | Established Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | குவான்டனாமோ | Attested Tamil transcription; குவாண்டனமோ is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | గ్వాంటనామో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ग्वांतानामो | Attested Marathi transcription retaining the full name; the supplied label गुआंटामो has a reduced internal sequence. |
| Catalan (ca) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Гуантанамо | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Гуантанамо | Established Bulgarian transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Guantanamo | Latin-script transcription following the Spanish name, omitting the Spanish stress accent. |
| Gujarati (gu) | ગુઆન્ટાનમો | Attested Gujarati transcription; ગુઆન્ટાનામો is an alternative. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਂਤਾਨਾਮੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാണ്ടനാമോ | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಗುವಾಂಟನಾಮೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Guantanamo | Attested Uzbek Latin-script spelling without the Spanish accent. |
| Serbian (sr) | Гвантанамо | Established Serbian Cyrillic transcription; Gvantanamo is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ගුවන්ටනාමෝ | Attested Sinhala transcription; ග්වාටනමෝ is an alternative. |
| Albanian (sq) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Gvantanamas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. Guantanamas is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଗୁଆଣ୍ଟାନାମୋ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Գուանտանամո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጓንታናሞ | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Gvantanamo | Established Latvian adaptation; an indeclinable place name. |
| Tatar (tt) | Гвантанамо | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | गुआंटानामो | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | გუანტანამო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Гуантанама | Established Belarusian adaptation; normally neuter as a city name. |
| Basque (eu) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling; Guantanamo also occurs. |
| Estonian (et) | Guantánamo | Retains the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Гвантанамо | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Guantánamo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гуантанамо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name. |
About
Guantánamo is a city in eastern Cuba and the capital of Guantánamo Province. It lies inland from Guantánamo Bay and is associated with the surrounding agricultural region and the Cuban musical tradition of changüí.
Notes
This record concerns the Cuban city. GITMO and Hebrew גיטמו primarily designate the nearby United States naval base or detention facility and are excluded as city-name forms. The supplied Saltadero de Guaso alias requires historical verification before inclusion; artificially spaced Japanese aliases are not treated as distinct names.
Identifiers: Wikidata Q185156 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cuba/guantanamo/