Elamur Locations⌕
☰

Matanzas

CubaA settlement in Cuba.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MatanzasUses the Spanish name; «Matanza» is a recorded nonstandard variant.
Spanish (Latin America) (es-419)MatanzasOfficial Spanish name, normally without an article; feminine agreement follows «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)MatanzasSame as es-419.
German (de)MatanzasRetains the Spanish spelling; normally articleless, grammatically neuter when required.
French (fr)MatanzasRetains the Spanish spelling; normally articleless, with feminine city agreement.
Japanese (ja)マタンサスEstablished katakana transcription reflecting the Cuban Spanish s sound.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马坦萨斯Conventional Chinese phonetic name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬坦薩斯Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name.
Russian (ru)МатансасConventional Russian transcription reflecting Cuban Spanish s; masculine and declinable.
Arabic (ar)ماتانزاسAttested Arabic transcription preserving z from the spelling; no definite article.
Italian (it)MatanzasRetains the Spanish spelling; feminine city agreement, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MatanzasCurrent spelling retains Spanish; traditional «Matanças» also occurs. Feminine city agreement, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MatanzasSame as pt-BR.
Korean (ko)마탄사스Established Hangul transcription reflecting Cuban Spanish s.
Hindi (hi)मटानज़ासHindi transcription attested in the supplied label.
Turkish (tr)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Dutch (nl)MatanzasSame as English.
Polish (pl)MatanzasRetains the Spanish spelling; normally treated as indeclinable.
Swedish (sv)MatanzasSame as English.
Malay (ms)MatanzasSame as English.
Indonesian (id)MatanzasSame as English.
Bengali (bn)ম্যাটানজাসBengali rendering attested in the supplied label.
Vietnamese (vi)MatanzasSame as English.
Thai (th)มาตันซัสThai transcription attested in the supplied label.
Romanian (ro)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Czech (cs)MatanzasRetains the Spanish spelling; normally indeclinable.
Danish (da)MatanzasSame as English.
Hebrew (he)מטאנססEstablished Hebrew transcription; «מטאנזאס» is an alternative based on the spelling. No definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)MatanzasSame as English.
Greek (el)ΜατάνσαςEstablished Greek transcription; feminine city agreement uses «η» when needed.
Hungarian (hu)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Finnish (fi)MatanzasRetains the Spanish spelling with Finnish case endings when needed.
Ukrainian (uk)МатансасConventional Ukrainian transcription reflecting Cuban Spanish s; «Матанзас» is also recorded.
Urdu (ur)ماتانساسAttested Urdu transcription reflecting the Cuban Spanish pronunciation.
Persian (fa)ماتانساسAttested Persian transcription; «ماتانزاس» is another spelling.
Tamil (ta)மாடான்சாஸ்Tamil rendering attested in the supplied label.
Tagalog (tl)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Telugu (te)మటాంజస్Telugu rendering attested in the supplied label.
Marathi (mr)मटनाझMarathi rendering attested in the supplied label.
Catalan (ca)MatanzasRetains the Spanish spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)МатансасKazakh Cyrillic phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation.
Croatian (hr)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Slovak (sk)MatanzasRetains the Spanish spelling; normally indeclinable.
Bulgarian (bg)МатансасEstablished Bulgarian transcription reflecting Cuban Spanish s; masculine.
Azerbaijani (az)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Gujarati (gu)મટંઝસGujarati rendering attested in the supplied label.
Punjabi (pa)ਮਾਤਾਨਸਾਸPunjabi phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation in Gurmukhi.
Malayalam (ml)മതാൻസാസ്Malayalam phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಮಾಟಾಂಜಾಸ್Kannada rendering attested in the supplied label.
Uzbek (uz)MatansasEstablished Uzbek adaptation reflecting the Cuban Spanish s sound.
Serbian (sr)МатанзасEstablished Serbian Cyrillic spelling; Latin-script Serbian uses «Matanzas».
Galician (gl)MatanzasRetains the Spanish spelling, normally without an article.
Zulu (zu)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Sinhala (si)මටන්සාස්Sinhala transcription attested in the supplied label.
Albanian (sq)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Xhosa (xh)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Lithuanian (lt)MatansasasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declinable.
Afrikaans (af)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Slovenian (sl)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Luxembourgish (lb)MatanzasSame as English.
Swahili (sw)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Odia (or)ମାତାନ୍ସାସ୍Odia phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation.
Irish (ga)MatanzasRetains the Spanish spelling, normally without an article.
Hausa (ha)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Yoruba (yo)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Armenian (hy)ՄատանսասEstablished Armenian transcription reflecting the Cuban Spanish pronunciation.
Amharic (am)ማታንሳስAmharic phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Latvian (lv)MatansasaAttested Latvian adaptation; feminine and declinable.
Tatar (tt)МатансасAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)मातान्सासNepali phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation in Devanagari.
Georgian (ka)მატანსასიEstablished Georgian transcription with the usual nominative ending.
Belarusian (be)МатансасEstablished Belarusian transcription reflecting the Cuban Spanish pronunciation.
Basque (eu)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Estonian (et)MatanzasRetains the Spanish spelling with Estonian case endings when needed.
Icelandic (is)MatanzasRetains the Spanish name in Latin script.
Macedonian (mk)МатансасAttested Macedonian transcription reflecting the Cuban Spanish pronunciation.
Maltese (mt)MatanzasRetains the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)МатансасKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the Cuban Spanish pronunciation.

About

Matanzas is a port city on Cuba's northern coast and the capital of Matanzas Province. Built around a bay and several rivers, it is known for its bridges, literary traditions and important role in Afro-Cuban music.

Notes

Cuban Spanish pronounces the z in Matanzas as s, explaining many transcriptions. The traditional account of the name's origin is not treated as a securely documented historical event. Languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions or retain the Spanish spelling.

Identifiers: Wikidata Q272471 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cuba/matanzas/