Pinar del Río
A settlement in Cuba.
Forms of the name
- Pinar del Río (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, widely retained internationally with the accent on Río.
- ፒናር ዴል ሪዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Spanish name.
- بينار ديل ريو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ب for Spanish p.
- Пінар-дэль-Рыа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling used in the supplied label and article title.
- Пінар-дэль-Рыё (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling attested in the supplied traditional-orthography label.
- Пинар дел Рио (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Unhyphenated Cyrillic transcription used in Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- পিনার ডেল রিও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Πινάρ ντελ Ρίο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using ντ to represent Spanish d.
- پینار دل ریو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the supplied label and article title.
- પિનાર ડેલ રિયો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- פינאר דל ריו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in the supplied label and article title.
- पिनार देल रियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the Spanish pronunciation, also suitable for Nepali.
- Պինար դել Ռիո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the supplied label.
- ピナール・デル・リオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with separators between the Spanish words.
- პინარ-დელ-რიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used in the supplied label and article title.
- ಪಿನಾರ್ ಡೆಲ್ ರಿಯೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 피나르델리오 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, conventionally written without spaces.
- Pinar del Rijas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in the supplied label and article title.
- Pinara del Rio (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation attested in the supplied label.
- പിനാർ ഡെൽ റിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish name.
- पिनार डेल रिओ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- ପିନାର ଡେଲ ରିଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish name.
- ਪਿਨਾਰ ਦੇਲ ਰਿਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish name.
- Пинар-дель-Рио (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also used here for Kazakh and Kyrgyz transcriptions following Russian usage.
- පිනර් දෙල් රියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- பின்னார் டெல் ரியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- పినార్ డెల్ రియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- ปินาร์เดลริโอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- Пинар-дел-Рио (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic form used in the supplied label and article title.
- Пінар-дель-Ріо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with hyphens.
- پینار دیل ریو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the supplied label and article title.
- Pinar-del-Rio (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script adaptation attested in the supplied label.
- 比那尔德里奥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 比那爾德里奧 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese transcription.
- Pinar del Rio (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Malay, Turkish, Danish, Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Basque, Serbian) — Common spelling without the Spanish accent, attested in Malay and Turkish labels and numerous European-language aliases; also the Serbian Latin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pinar del Río | Retains the Spanish name and accent; Pinar del Rio is a common unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pinar del Río | Official Spanish name, normally without an article; feminine agreement is used when referring to «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pinar del Río | Same as es-419. |
| German (de) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling; neuter, normally without an article. Pinar del Rio also occurs. |
| French (fr) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling, normally without an article; agreement can follow feminine «ville». Pinar del Rio also occurs. |
| Japanese (ja) | ピナール・デル・リオ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比那尔德里奥 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比那爾德里奧 | Traditional-character counterpart of simplified 比那尔德里奥. |
| Russian (ru) | Пинар-дель-Рио | Established Russian transcription, conventionally hyphenated; masculine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | بينار ديل ريو | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling and accent, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pinar del Río | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 피나르델리오 | Established Hangul transcription written as one unit. |
| Hindi (hi) | पिनार देल रियो | Devanagari phonetic transcription following Spanish Pinar del Río. |
| Turkish (tr) | Pinar del Río | The article title retains the Spanish accent; the label also has Pinar del Rio. |
| Dutch (nl) | Pinar del Río | Same as English. |
| Polish (pl) | Pinar del Río | Same as English. |
| Swedish (sv) | Pinar del Río | Same as English. |
| Malay (ms) | Pinar del Rio | The supplied Malay spelling omits the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | Pinar del Río | Same as English. |
| Bengali (bn) | পিনার ডেল রিও | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Pinar del Río | Same as English. |
| Thai (th) | ปินาร์เดลริโอ | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement follows «orașul» only when its grammatical construction requires it. |
| Czech (cs) | Pinar del Río | Same as English. |
| Danish (da) | Pinar del Río | Same as English. |
| Hebrew (he) | פינאר דל ריו | Established Hebrew transcription, normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pinar del Río | Same as English. |
| Greek (el) | Πινάρ ντελ Ρίο | Established Greek transcription; ντ represents Spanish d. Feminine agreement follows «πόλη». |
| Hungarian (hu) | Pinar del Río | Same as English. |
| Finnish (fi) | Pinar del Río | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пінар-дель-Ріо | Established Ukrainian transcription with hyphens; masculine and indeclinable. |
| Urdu (ur) | پینار دیل ریو | Urdu transcription used in the supplied article title. |
| Persian (fa) | پینار دل ریو | Persian transcription used in the supplied article title. |
| Tamil (ta) | பின்னார் டெல் ரியோ | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Pinar del Río | Same as English. |
| Telugu (te) | పినార్ డెల్ రియో | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | पिनार डेल रिओ | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement follows «ciutat». |
| Kazakh (kk) | Пинар-дель-Рио | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Pinar del Río | Same as English. |
| Slovak (sk) | Pinar del Río | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пинар дел Рио | Established Bulgarian transcription, written without hyphens. |
| Azerbaijani (az) | Pinar del Río | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પિનાર ડેલ રિયો | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਪਿਨਾਰ ਦੇਲ ਰਿਓ | Gurmukhi phonetic transcription following Spanish Pinar del Río. |
| Malayalam (ml) | പിനാർ ഡെൽ റിയോ | Malayalam phonetic transcription following Spanish Pinar del Río. |
| Kannada (kn) | ಪಿನಾರ್ ಡೆಲ್ ರಿಯೋ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Pinar-del-Rio | The supplied Uzbek spelling uses hyphens and omits the Spanish accent. |
| Serbian (sr) | Пинар дел Рио | Established Serbian Cyrillic transcription; Pinar del Rio is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | Pinar del Río | Retains the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Zulu (zu) | Pinar del Río | Same as English. |
| Sinhala (si) | පිනර් දෙල් රියෝ | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Pinar del Río | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Pinar del Río | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pinar del Rijas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Pinar del Río | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Pinar del Río | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Pinar del Río | Same as English. |
| Swahili (sw) | Pinar del Río | Same as English. |
| Odia (or) | ପିନାର ଡେଲ ରିଓ | Odia phonetic transcription following Spanish Pinar del Río. |
| Irish (ga) | Pinar del Río | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pinar del Río | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pinar del Río | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պինար դել Ռիո | Armenian transcription attested in the supplied label. |
| Amharic (am) | ፒናር ዴል ሪዮ | Amharic phonetic transcription following Spanish Pinar del Río. |
| Welsh (cy) | Pinar del Río | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pinara del Rio | Attested Latvian adaptation, with feminine Pinara and unaccented Rio. |
| Tatar (tt) | Пинар-дел-Рио | Tatar Cyrillic spelling used in the supplied article title. |
| Nepali (ne) | पिनार देल रियो | Devanagari phonetic transcription following Spanish Pinar del Río. |
| Georgian (ka) | პინარ-დელ-რიო | Established Georgian transcription with hyphens. |
| Belarusian (be) | Пінар-дэль-Рыа | Standard Belarusian article spelling; Пінар-дэль-Рыё occurs in traditional Belarusian orthography. |
| Basque (eu) | Pinar del Río | Same as English. |
| Estonian (et) | Pinar del Río | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pinar del Río | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Пинар дел Рио | Macedonian transcription attested in the supplied label. |
| Maltese (mt) | Pinar del Río | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пинар-дель-Рио | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Pinar del Río is a city in western Cuba and the capital of Pinar del Río Province. It is a regional center for the tobacco-growing countryside of the Vuelta Abajo and lies south of the Sierra de los Órganos.
Notes
Several languages without supplied evidence use explicitly identified phonetic transcriptions. The supplied Hindi label appears corrupted; the Hindi entry instead transcribes the Spanish name.
Identifiers: Wikidata Q244139 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cuba/pinar-del-rio/