Sancti Spíritus
A settlement in Cuba.
Forms of the name
- Sancti Spíritus (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, a Latin expression meaning of the Holy Spirit; retained with its Spanish accent in many languages.
- ሳንክቲ ስፒሪቱስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation in Ethiopic script.
- سانكتي سبريتوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- Санкці-Спірытус (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish name in standard Belarusian orthography.
- Санкти Спиритус (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Attested Serbian transcription; also used here as a Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- সানঙ্কটি স্পিরিতাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling attested in the supplied label, whose rendering of the first component is irregular.
- Σάνκτι Σπίριτους (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- سانکتی اسپیریتوس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- સન્ક્ટી સ્પિરીટસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- סנקטי ספיריטוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Spanish name.
- सैंक्टी स्पिरिटस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- Սանկտի Սպիրիտուս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish name.
- サンクティ・スピリトゥス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, with a middle dot separating the components.
- სანქტი-სპირიტუსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a hyphen and a Georgian final vowel.
- Санкти-Спиритус (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian and Tatar spelling; also used here as a Kazakh, Kyrgyz and Macedonian Cyrillic transcription following that rendering.
- ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಸ್ಪಿರಿಟುಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish name, replacing an unreliable supplied label.
- 상크티스피리투스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription, written as one word.
- Sankti Spiritusas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted form with a masculine nominative ending.
- Sanktispiritusa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted form written as one word with a feminine ending.
- സാങ്ക്ടി സ്പിരിറ്റുസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- सांक्ति स्पिरिटास (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- साङ्क्ति स्पिरितुस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Spanish name.
- ସାଙ୍କ୍ଟି ସ୍ପିରିଟୁସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਸਾਂਕਤੀ ਸਪਿਰਿਤੁਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- සැන්ක්ටි ස්පිරිටුස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish name, replacing an unreliable supplied label.
- சங்டி ஸ்பிரிட்டஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- సాంక్టి స్పిరిటస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- ซังก์ติเอสปิริตุส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Spanish name.
- Санкті-Спіритус (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used in the supplied Wikipedia title.
- سانکتی سپیریتوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Spanish name.
- 圣斯皮里图斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering combining a translated sacred-name component with phonetic transcription.
- 聖斯皮里圖斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 圣斯皮里图斯.
- Sancti Spiritus (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch, Polish, Romanian, Danish, Malay, Norwegian (Bokmål)) — Established spelling without the Spanish acute accent; used as the Malay label and as an alternative in several European languages.
- Sankti Spiritus (variant; used in Lithuanian, Serbian) — Attested Lithuanian alternative and Serbian Latin-script transcription.
- Санкті-Спірітус (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription supplied as a label; the article-title spelling uses и in the second component.
- Санкці-Сьпірытус (variant; used in Belarusian) — Belarusian transcription in Taraškievica orthography, attested in the supplied evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; Sancti Spiritus without the accent also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sancti Spíritus | Official Spanish name, preserving a Latin religious expression; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sancti Spíritus | Same as es-419. |
| German (de) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained without an article; gender can follow an understood feminine «ville». |
| Japanese (ja) | サンクティ・スピリトゥス | Established katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot between components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣斯皮里图斯 | Established simplified Chinese rendering, partly translated and partly transcribed. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖斯皮里圖斯 | Traditional-script counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Санкти-Спиритус | Established Russian transcription; hyphenated, masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | سانكتي سبريتوس | Attested Arabic transcription of the Spanish name; no article «al-» is added. |
| Italian (it) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sancti Spíritus | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 상크티스피리투스 | Established Hangul transcription of the Spanish name, written as one word. |
| Hindi (hi) | सैंक्टी स्पिरिटस | Attested Hindi Devanagari transcription of the name. |
| Turkish (tr) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Polish (pl) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; generally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Sancti Spíritus | Spanish-name transcription retaining the original Latin spelling; the supplied Swedish title adds the administrative descriptor «Municipio de». |
| Malay (ms) | Sancti Spiritus | Attested Malay spelling omitting the Spanish acute accent. |
| Indonesian (id) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Bengali (bn) | সানঙ্কটি স্পিরিতাস | Attested Bengali transcription; the first component is irregular and its supplied spelling needs editorial verification. |
| Vietnamese (vi) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Thai (th) | ซังก์ติเอสปิริตุส | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; generally treated as indeclinable. |
| Danish (da) | Sancti Spíritus | The article title retains the Spanish accent; the supplied label also has Sancti Spiritus. |
| Hebrew (he) | סנקטי ספיריטוס | Established Hebrew transcription, used without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sancti Spíritus | The article title retains the Spanish accent; the supplied label also has Sancti Spiritus. |
| Greek (el) | Σάνκτι Σπίριτους | Attested Greek transcription; indeclinable, normally with feminine «η» when treated as a city. |
| Hungarian (hu) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; Hungarian adds case suffixes and has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Санкті-Спіритус | Ukrainian transcription used in the article title; Санкті-Спірітус is an alternative. The name is normally treated as masculine. |
| Urdu (ur) | سانکتی سپیریتوس | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | سانکتی اسپیریتوس | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சங்டி ஸ்பிரிட்டஸ் | Attested Tamil transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Tagalog exonym is evidenced. |
| Telugu (te) | సాంక్టి స్పిరిటస్ | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | सांक्ति स्पिरिटास | Attested Marathi Devanagari transcription of the name. |
| Catalan (ca) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Санкти-Спиритус | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering; no established Kazakh exonym is evidenced. |
| Croatian (hr) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Croatian exonym is evidenced. |
| Slovak (sk) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Slovak exonym is evidenced. |
| Bulgarian (bg) | Санкти Спиритус | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name; no established Bulgarian exonym is evidenced. |
| Azerbaijani (az) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Azerbaijani exonym is evidenced. |
| Gujarati (gu) | સન્ક્ટી સ્પિરીટસ | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਕਤੀ ਸਪਿਰਿਤੁਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name; no established Punjabi exonym is evidenced. |
| Malayalam (ml) | സാങ്ക്ടി സ്പിരിറ്റുസ് | Malayalam transcription following the Spanish name; no established Malayalam exonym is evidenced. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಸ್ಪಿರಿಟುಸ್ | Kannada transcription following the Spanish name; the supplied label does not reliably represent the second component. |
| Uzbek (uz) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Serbian (sr) | Санкти Спиритус | Established Serbian Cyrillic transcription; Sankti Spiritus is its attested Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | සැන්ක්ටි ස්පිරිටුස් | Sinhala transcription following the Spanish name; the supplied second component is unreliable. |
| Albanian (sq) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Albanian exonym is evidenced. |
| Xhosa (xh) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Sankti Spiritusas | Established Lithuanian adapted form; masculine and declinable in its final component. Sankti Spiritus also occurs. |
| Afrikaans (af) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Afrikaans exonym is evidenced. |
| Slovenian (sl) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained; normally treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Swahili exonym is evidenced. |
| Odia (or) | ସାଙ୍କ୍ଟି ସ୍ପିରିଟୁସ୍ | Odia transcription following the Spanish name; no established Odia exonym is evidenced. |
| Irish (ga) | Sancti Spíritus | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Hausa exonym is evidenced. |
| Yoruba (yo) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Yoruba exonym is evidenced. |
| Armenian (hy) | Սանկտի Սպիրիտուս | Armenian transcription following the Spanish name; no established Armenian exonym is evidenced. |
| Amharic (am) | ሳንክቲ ስፒሪቱስ | Amharic transcription following the Spanish name in Ethiopic script; no established Amharic exonym is evidenced. |
| Welsh (cy) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Welsh exonym is evidenced. |
| Latvian (lv) | Sanktispiritusa | Established Latvian adapted form; feminine and declinable, written as one word. |
| Tatar (tt) | Санкти-Спиритус | Attested Tatar Cyrillic transcription, matching the conventional Russian spelling. |
| Nepali (ne) | साङ्क्ति स्पिरितुस | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name; no established Nepali exonym is evidenced. |
| Georgian (ka) | სანქტი-სპირიტუსი | Established Georgian transcription, hyphenated and with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Санкці-Спірытус | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish name in standard orthography; supplied Санкці-Сьпірытус uses Taraškievica. |
| Basque (eu) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained and takes Basque case suffixes as needed. |
| Estonian (et) | Sancti Spíritus | The Spanish spelling is retained and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | Санкти-Спиритус | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional regional rendering; no established Macedonian exonym is evidenced. |
| Maltese (mt) | Sancti Spíritus | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Maltese exonym is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Санкти-Спиритус | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering; no established Kyrgyz exonym is evidenced. |
About
Sancti Spíritus is a city in central Cuba and the capital of the province of the same name. Founded in 1514, it stands beside the Yayabo River and is known for its historic bridge and colonial center.
Notes
The supplied Kannada and Sinhala labels appear corrupted and are replaced by explicitly identified transcriptions. The Bengali label is retained as attested but needs verification. Espiritu Santo is a supplied English alias, but evidence is insufficient to treat that unaccented Spanish expression as a former official name. The Swedish title describes the municipality.
Identifiers: Wikidata Q845720 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cuba/sancti-spiritus/