Santa Clara
A settlement in Cuba.
Forms of the name
- Santa Clara (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Official Spanish name, referring to Saint Clare; retained in many languages without translation.
- ሳንታ ክላራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script; no established local exonym is confirmed.
- سانتا كلارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, without the definite article.
- Santa-Klara (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani adaptation with k and a hyphen. Uzbek uses the same spelling with a lowercase second element, «Santa-klara»; the capitalization variants are grouped here.
- Санта-Клара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Cyrillic form in Belarusian, Russian, Ukrainian and Tatar; also a Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.
- Санта Клара (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Kazakh, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian transcription without a hyphen; also a phonetic Cyrillic transcription for Kazakh and Macedonian.
- সান্তা ক্লারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Cuban city's name.
- Σάντα Κλάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish name.
- سانتا کلارا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription using Persian-script kaf.
- સેન્ટા ક્લારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the name.
- סנטה קלרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Spanish name.
- सांता क्लारा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Spanish name.
- Սանտա Կլարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Spanish name.
- サンタ・クララ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot separating the two elements.
- სანტა-კლარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a hyphen.
- ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the name.
- 산타클라라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription, written without a space.
- Santa Klara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Lithuanian adapted spelling with k; also the Latin-script equivalent of Serbian «Санта Клара».
- Santaklāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted name, joined into one word and marking the long vowel with a macron.
- സാന്താ ക്ലാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name; no established local exonym is confirmed.
- सांटा क्लेरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the name.
- सान्ता क्लारा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari; no established local exonym is confirmed.
- ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name; no established local exonym is confirmed.
- ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi; no established local exonym is confirmed.
- සැන්ටා ක්ලාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the name.
- சாண்டா கிளாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the name.
- శాంటా క్లారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the name.
- ซานตากลารา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Spanish name.
- 圣克拉拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional simplified Chinese rendering, translating Santa as Saint and transcribing Clara.
- 聖克拉拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the conventional Chinese name.
- Санта-Кляра (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian Taraškievica spelling, with a palatalized rendering of the consonant cluster.
- সান্টা ক্লারা (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription attested in the name qualified by Cuba.
- サンタクララ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling without the separating middle dot.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Clara | Spanish name retained without translation; normally used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa Clara | Official Spanish name, referring to Saint Clare; feminine and normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa Clara | Same as es-419. |
| German (de) | Santa Clara | Spanish spelling retained; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Santa Clara | Spanish spelling retained, normally without an article; feminine agreement is usual when understood as a city. |
| Japanese (ja) | サンタ・クララ | Katakana transcription of the Spanish name; サンタクララ is the attested spelling without the separator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣克拉拉 | Conventional simplified Chinese name, translating Santa as Saint and transcribing Clara. |
| Russian (ru) | Санта-Клара | Established Russian transcription, hyphenated and feminine. |
| Arabic (ar) | سانتا كلارا | Arabic transcription of the Spanish name; used without the article «al-», with feminine city agreement. |
| Italian (it) | Santa Clara | Spanish spelling retained; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Clara | Spanish spelling retained; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Clara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산타클라라 | Hangul transcription of the Spanish name, written without a space. |
| Hindi (hi) | सांता क्लारा | Attested Hindi transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Santa Clara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santa Clara | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖克拉拉 | Traditional Chinese spelling corresponding to simplified 圣克拉拉. |
| Polish (pl) | Santa Clara | Spanish spelling retained; feminine agreement. |
| Swedish (sv) | Santa Clara | Same as English. |
| Malay (ms) | Santa Clara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santa Clara | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তা ক্লারা | Attested Bengali transcription of the Spanish name; সান্টা ক্লারা is an alternative. |
| Vietnamese (vi) | Santa Clara | Same as English. |
| Thai (th) | ซานตากลารา | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Santa Clara | Spanish spelling retained; feminine city agreement, normally without an article. |
| Czech (cs) | Santa Clara | Spanish spelling retained; feminine agreement. |
| Danish (da) | Santa Clara | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטה קלרה | Established Hebrew transcription of the Spanish name; feminine city agreement. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Clara | Same as English. |
| Greek (el) | Σάντα Κλάρα | Established Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Santa Clara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santa Clara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Клара | Established Ukrainian transcription of the Spanish name, hyphenated and feminine. |
| Urdu (ur) | سانتا کلارا | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | سانتا کلارا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சாண்டா கிளாரா | Attested Tamil transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the original Spanish spelling. |
| Telugu (te) | శాంటా క్లారా | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | सांटा क्लेरा | Attested Marathi transcription of the name. |
| Catalan (ca) | Santa Clara | Spanish spelling retained; feminine and normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Санта Клара | Phonetic Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name; an established Kazakh exonym is not confirmed. |
| Croatian (hr) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; feminine city agreement. |
| Slovak (sk) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; feminine agreement. |
| Bulgarian (bg) | Санта Клара | Established Bulgarian transcription without a hyphen; feminine and normally without a definite article. |
| Azerbaijani (az) | Santa-Klara | Attested Azerbaijani Latin-script adaptation with k and a hyphen. |
| Gujarati (gu) | સેન્ટા ક્લારા | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਰਾ | Phonetic Punjabi transcription of the Spanish name in Gurmukhi; an established Punjabi exonym is not confirmed. |
| Malayalam (ml) | സാന്താ ക്ലാര | Phonetic Malayalam transcription of the Spanish name; an established Malayalam exonym is not confirmed. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Santa-klara | Attested Uzbek Latin-script transcription with a lowercase second element; grouped with Azerbaijani Santa-Klara in forms. |
| Serbian (sr) | Санта Клара | Established Serbian Cyrillic transcription; Santa Klara is its Latin-script equivalent. The name is feminine. |
| Galician (gl) | Santa Clara | Spanish spelling retained; feminine and normally articleless. |
| Zulu (zu) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; an established Zulu exonym is not confirmed. |
| Sinhala (si) | සැන්ටා ක්ලාරා | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; feminine city agreement. |
| Xhosa (xh) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; an established Xhosa exonym is not confirmed. |
| Lithuanian (lt) | Santa Klara | Lithuanian adapted spelling with k and feminine agreement; Santa Clara is also attested. |
| Afrikaans (af) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Santa Clara | Spanish spelling retained; feminine agreement. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Clara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା | Phonetic Odia transcription of the Spanish name; an established Odia exonym is not confirmed. |
| Irish (ga) | Santa Clara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; an established Yoruba exonym is not confirmed. |
| Armenian (hy) | Սանտա Կլարա | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳንታ ክላራ | Phonetic Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script; an established Amharic exonym is not confirmed. |
| Welsh (cy) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Santaklāra | Latvian adapted name, written as one word with a long vowel; feminine. |
| Tatar (tt) | Санта-Клара | Attested Tatar Cyrillic transcription, retaining the hyphen. |
| Nepali (ne) | सान्ता क्लारा | Phonetic Nepali transcription of the Spanish name in Devanagari; an established Nepali exonym is not confirmed. |
| Georgian (ka) | სანტა-კლარა | Established Georgian transcription, conventionally hyphenated. |
| Belarusian (be) | Санта-Клара | Standard Belarusian transcription; the Taraškievica spelling is Санта-Кляра. The name is feminine. |
| Basque (eu) | Santa Clara | Same as English. |
| Estonian (et) | Santa Clara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Санта Клара | Phonetic Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name; feminine and normally without a definite article. |
| Maltese (mt) | Santa Clara | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Клара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling; an established Kyrgyz exonym is not confirmed. |
About
Santa Clara is a city in central Cuba and the capital of Villa Clara Province. It is known for the decisive battle fought there in 1958 and for the memorial and mausoleum of Che Guevara.
Notes
Several languages lack direct evidence of established usage; their entries explicitly identify transcriptions. The Azerbaijani and Uzbek spellings differ only in capitalization of the second element and are represented together in forms.
Identifiers: Wikidata Q211590 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cuba/santa-clara/