Kythrea
A settlement in Cyprus; local name Κυθρέα.
Status: Listed under Cyprus. The north of the island is administered by the Turkish Cypriot authorities (the Turkish Republic of Northern Cyprus), recognised only by Turkey; its flag is shown here.
Forms of the name
- Κυθρέα (official local form; used in Greek) — The Greek name used in Cyprus, with the accent on the epsilon.
- Kythrea (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The standard unaccented Greek romanization uses y for «υ» and th for «θ». It is also the conventional international spelling.
- Kythréa (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in Finnish, Swedish) — The accent-preserving transliteration retains the Greek stress mark. This spelling is used in Finnish and also appears in Swedish.
- ኪትሬአ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Greek name through its romanization.
- كيثيريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with «ث» corresponding to Greek theta.
- Kitreya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani Latin transcription following the Russian geographical spelling.
- Кітрэя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian geographical form.
- কিথ্রেয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the international spelling.
- کایتریا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Greek-derived name.
- કિથ્રેયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the international spelling.
- קיתריאה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Greek-derived name.
- किथ्रेया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the international spelling.
- Կիթրեա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Greek name.
- キスレア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Greek name, with «ス» approximating theta before rho.
- კითრეა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Greek name.
- Китреа (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the Greek syllables in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, and Tatar.
- ಕಿಥ್ರೆಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the international spelling.
- 키트레아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Greek name.
- Kitrėja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a feminine ending.
- Kitreja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine ending.
- കിത്രേയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international spelling.
- କିଥ୍ରେୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling.
- ਕਿਥ੍ਰੇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international spelling.
- Kitrea (exonym from Polish; used in Polish, Catalan, Czech, Croatian, Slovak, Slovenian, Albanian, Hungarian) — Attested Polish adaptation of the Greek name, also used here as a direct Latin-script transcription where the same spelling follows local conventions.
- Cítrea (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation, with initial C before i and an acute accent marking initial stress.
- Китрея (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — Attested Russian rendering of the Greek name, also suitable as a Bulgarian Cyrillic transcription.
- කිත්රෙයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the international spelling.
- கித்ரேயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the international spelling.
- కిత్రేయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the international spelling.
- คีเทรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the international spelling.
- Değirmenlik (exonym from Turkish; used in Turkish, French, English, German) — The co-official Turkish name in Cyprus is used by the Turkish Cypriot administration. It refers to mills and is also the French Wikipedia title.
- Кітрея (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Greek-derived international name.
- کیتھریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the Greek-derived name.
- 凯瑟拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the attested Mandarin name «凱瑟拉».
- 凱瑟拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription of the Greek-derived name in Traditional characters.
- 代伊尔门利克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the attested transcription of the Turkish name.
- 代伊爾門利克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription of the Turkish name in Traditional characters.
- Degirmenlik (variant; used in German) — Attested spelling of the Turkish name with the breve omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kythrea | Conventional English spelling of the Greek name. Değirmenlik is the Turkish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kythrea | Uses the international romanization of the Greek name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kythrea | Same as es-419. |
| German (de) | Kythrea | The Greek-derived name usually has no article. German sources also use Değirmenlik alongside it. |
| Luxembourgish (lb) | Kythrea | Uses the international Greek romanization. |
| French (fr) | Kythrea | Uses the Greek-derived name without an article. The French Wikipedia title uses Değirmenlik. |
| Japanese (ja) | キスレア | Katakana transcription from Greek, with «ス» approximating theta before rho. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 凯瑟拉 | Mandarin character transcription in Simplified script. «代伊尔门利克» transcribes the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 凱瑟拉 | Traditional-character counterpart of the Simplified name. «代伊爾門利克» transcribes the Turkish name. |
| Russian (ru) | Китрея | The attested Russian adaptation is feminine. |
| Arabic (ar) | كيثيريا | Attested Arabic transcription with «ث» for Greek theta and no definite article. |
| Italian (it) | Kythrea | Uses the Greek-derived romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cítrea | Attested Portuguese adaptation with initial stress. Kythrea is also documented in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cítrea | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kythrea | Uses the international Greek romanization. |
| Korean (ko) | 키트레아 | Hangul transcription of the Greek name. |
| Hindi (hi) | किथ्रेया | Devanagari transcription following the international form. |
| Urdu (ur) | کیتھریا | Attested Urdu transcription of the Greek-derived name. |
| Turkish (tr) | Değirmenlik | The co-official Turkish name is associated with mills. It is the form used by the local administration. |
| Dutch (nl) | Kythrea | Uses the international Greek romanization. |
| Afrikaans (af) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Kitrea | Attested Polish adaptation with k for Greek kappa and t for theta. |
| Swedish (sv) | Kythréa | The Swedish label preserves Greek stress. The Swedish article title omits the acute accent. |
| Malay (ms) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Indonesian (id) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Bengali (bn) | কিথ্রেয়া | Bengali transcription following the international form. |
| Vietnamese (vi) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Thai (th) | คีเทรีย | Thai transcription following the international form. |
| Romanian (ro) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Czech (cs) | Kitrea | Czech transcription with i for Greek upsilon and t for theta. |
| Danish (da) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Hebrew (he) | קיתריאה | Hebrew transcription of the Greek-derived name. |
| Greek (el) | Κυθρέα | The local Greek name is feminine and takes «η» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Kitrea | Hungarian transcription of the Greek name with i for upsilon and t for theta. |
| Finnish (fi) | Kythréa | The Finnish article preserves the Greek stress mark in the romanized name. |
| Ukrainian (uk) | Кітрея | Ukrainian Cyrillic transcription of the Greek-derived name, with feminine «-ея». |
| Persian (fa) | کایتریا | Attested Persian transcription of the Greek-derived name. |
| Tamil (ta) | கித்ரேயா | Tamil transcription following the international form. |
| Tagalog (tl) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Telugu (te) | కిత్రేయా | Telugu transcription following the international form. |
| Marathi (mr) | किथ्रेया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kitrea | Catalan transcription of the Greek name with k for kappa and t for theta. |
| Kazakh (kk) | Китреа | Kazakh Cyrillic transcription of the Greek name. |
| Croatian (hr) | Kitrea | Croatian Latin-script transcription of the Greek name. |
| Serbian (sr) | Китреа | Serbian Cyrillic transcription of the Greek name. |
| Slovak (sk) | Kitrea | Slovak transcription of the Greek name. |
| Bulgarian (bg) | Китрея | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Macedonian (mk) | Китреа | Macedonian Cyrillic transcription of the Greek name. |
| Azerbaijani (az) | Kitreya | Azerbaijani Latin transcription following the Russian geographical form. |
| Gujarati (gu) | કિથ્રેયા | Gujarati transcription following the international form. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਥ੍ਰੇਆ | Gurmukhi transcription following the international form. |
| Malayalam (ml) | കിത്രേയ | Malayalam transcription following the international form. |
| Kannada (kn) | ಕಿಥ್ರೆಯಾ | Kannada transcription following the international form. |
| Uzbek (uz) | Kitreya | Uzbek Latin transcription following the Russian geographical form. |
| Zulu (zu) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Xhosa (xh) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Sinhala (si) | කිත්රෙයා | Sinhala transcription following the international form. |
| Albanian (sq) | Kitrea | Albanian transcription of the Greek name with t for theta. |
| Lithuanian (lt) | Kitrėja | Lithuanian transcription of the Greek-derived name with a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Kitrea | Slovenian transcription of the Greek name. |
| Swahili (sw) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Odia (or) | କିଥ୍ରେୟା | Odia transcription following the international form. |
| Irish (ga) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Hausa (ha) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Yoruba (yo) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Armenian (hy) | Կիթրեա | Armenian transcription of the Greek name. |
| Amharic (am) | ኪትሬአ | Amharic transcription of the Greek name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Latvian (lv) | Kitreja | Latvian transcription of the Greek-derived name with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Китреа | Tatar Cyrillic transcription of the Greek name. |
| Nepali (ne) | किथ्रेया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კითრეა | Attested Georgian transcription of the Greek name. |
| Belarusian (be) | Кітрэя | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Basque (eu) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Estonian (et) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Icelandic (is) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Maltese (mt) | Kythrea | Same as Dutch. |
| Kyrgyz (ky) | Китреа | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Greek name. |
About
Kythrea is a town northeast of Nicosia in Cyprus, in the northern area administered by the Turkish Cypriot authorities, whose declared state is recognized only by Turkey. The town lies at the foot of the Kyrenia Mountains near ancient Chytroi and is known for its Kefalovryso spring.
Notes
The Greek and Turkish names are both current. The spellings Chytroi and Chythroi refer to the ancient settlement and are sometimes attached to the modern town in reference data.
Identifiers: Wikidata Q1795203 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/cyprus/kythrea/