Limassol
A settlement in Cyprus; local name Λεμεσός.
Forms of the name
- Λεμεσός (official local form; used in Greek) — Official Greek name in Cyprus, stressed on the final syllable.
- Lemesos (national romanization; used in English, Czech, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovak) — Unaccented geographic rendering under the ELOT 743 (2001) Greek romanization convention used in Cyprus.
- Lemesós (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in Slovak, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål)) — Transliteration that preserves the Greek stress mark on the final vowel. It is also the Slovak form.
- ሊማሶል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the international spelling.
- ليماسول (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Arabic transcription of Limassol.
- اللمسون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic form with the definite article al-, retained in the Arabic Wikipedia title.
- Лимасол (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Single-s Cyrillic transcription of Limassol shared by Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian and several Turkic languages.
- Лимасос (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian alternative with the final consonant of the Greek name.
- লিমাসল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of Limassol.
- Limassol (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Zulu, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Slovenian, Albanian, Turkish) — Established English and international spelling, also used unchanged by many other languages.
- Limasol (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Turkish, Azerbaijani, Uzbek, Basque, Slovenian, Serbian, Czech, Slovak, Swedish, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Conventional Spanish spelling with one s, shared with Galician, Turkish and several other languages and also used in Serbian Latin script.
- لیماسول (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of Limassol, also used in Urdu.
- Némosie (exonym from French; used in French) — Historical French form of the medieval name Nemosia.
- લિમાસોલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script transcription of Limassol.
- לימסול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew rendering of Limassol.
- लिमासोल (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription of Limassol shared by Hindi and Nepali.
- Lemeszósz (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering of the Greek name, using Hungarian sz for sigma.
- Լիմասոլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the international spelling.
- Լեմեսոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian alternative rendered from the Greek name.
- Limisso (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian name found in historical and geographical writing.
- リマソール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription, with a long o.
- ლიმასოლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending -i.
- ಲಿಮಸ್ಸೊಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription reflecting the doubled s in Limassol.
- 리마솔 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of Limassol.
- 레메소스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul alternative based on the Greek name.
- Lemesus (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form of the Greek name.
- Limasolis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian name with the masculine ending -is.
- Limasolas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative with the masculine ending -as.
- Limasola (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- Lemesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian alternative based on the Greek name.
- ലിമസ്സോൾ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the international spelling.
- लाईमासॉल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering of the international spelling.
- ଲିମାସୋଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Limassol.
- ਲਿਮਾਸੋਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Limassol.
- Лемесос (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian) — Greek-based Cyrillic alternative attested in Russian, Bulgarian and Serbian.
- Лимассол (exonym from Russian; used in Russian) — Russian alternative reflecting the double s of the international spelling.
- ලිමාසොල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script rendering of Limassol.
- லிமாசோல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Limassol.
- లిమస్సోల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription reflecting the doubled s of the international spelling.
- ลีมาซอล (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of Limassol.
- Leymosun (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional co-official Turkish name in Cyprus, used in Turkish Cypriot contexts.
- Лімасол (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Cyrillic rendering of Limassol shared by Ukrainian and Belarusian.
- Лімассол (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian alternative reflecting the double s of the international spelling.
- ELimassol (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Attested Xhosa form with the locative prefix e-, capitalized at the beginning of a title.
- 利马索尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering of Limassol in simplified characters.
- 利馬索爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin rendering.
- 莱梅索斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin alternative based on the Greek name.
- Neapolis (historical; used in English) — Early Byzantine name associated with the settlement at Limassol.
- Nemesos (historical; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Older form associated with the medieval name of the city.
- Nemosia (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Medieval name found in accounts of Cyprus under Lusignan rule from the late 12th to the late 15th century.
- Lémesos (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish variant with the accent on the first syllable.
- リマッソル (variant; used in Japanese) — Katakana variant representing the doubled s.
- リマソル (variant; used in Japanese) — Katakana variant without the long vowel mark.
- Лимасол шаары (variant; used in Kyrgyz) — Kyrgyz label that adds the generic expression for the city of Limassol.
- ලිමස්සොල් (variant; used in Sinhala) — Sinhala transcription with a doubled s, found in the Sinhala article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Limassol | Established international spelling. Lemesos is the unaccented romanization of the official Greek name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Limasol | Conventional Spanish spelling with one s. Limassol also occurs in international references. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Limasol | Same as es-419. |
| German (de) | Limassol | Uses the international spelling, normally without an article. Lemesos also occurs. |
| French (fr) | Limassol | Uses the international spelling without an article. The historical French name is Némosie. |
| Japanese (ja) | リマソール | Conventional katakana transcription of Limassol with a long o. «リマッソル» and «リマソル» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 利马索尔 | Mandarin phonetic transcription of Limassol in simplified characters. «莱梅索斯» follows the Greek name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 利馬索爾 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Лимасол | The usual Russian transcription has one «с». «Лимассол» reflects the international spelling and «Лемесос» follows Greek. |
| Arabic (ar) | ليماسول | Modern Arabic transcription of Limassol without an article. The traditional name «اللمسون» begins with the definite article al-. |
| Italian (it) | Limassol | Uses the international spelling today. Limisso is the traditional Italian name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Limassol | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Limassol | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리마솔 | Hangul transcription of Limassol. «레메소스» follows the Greek name. |
| Hindi (hi) | लिमासोल | Devanagari transcription of the international name. |
| Turkish (tr) | Limasol | Usual spelling in Turkey. Leymosun is the traditional co-official Turkish name in Cyprus. |
| Dutch (nl) | Limassol | Uses the international spelling. Lemesos and Limasol also occur. |
| Polish (pl) | Limassol | Same as English. |
| Swedish (sv) | Limassol | Uses the international spelling. Limasol also occurs. |
| Malay (ms) | Limassol | Same as English. |
| Indonesian (id) | Limassol | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিমাসল | Attested Bengali-script transcription of Limassol. |
| Vietnamese (vi) | Limassol | Same as English. |
| Thai (th) | ลีมาซอล | Conventional Thai-script transcription of Limassol. |
| Romanian (ro) | Limassol | Same as English. |
| Czech (cs) | Lemesos | Uses the unaccented romanization of the Greek name. Limassol and Limasol also occur. |
| Danish (da) | Limassol | Same as English. |
| Hebrew (he) | לימסול | Conventional Hebrew transcription of Limassol. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Limassol | Uses the international spelling. Lemesos, Lemesós and Limasol also occur. |
| Greek (el) | Λεμεσός | Official Greek form, feminine with the definite article «η». |
| Hungarian (hu) | Limassol | Uses the international spelling. Lemeszósz is a Hungarian transcription from Greek. |
| Finnish (fi) | Limassol | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лімасол | Usual Ukrainian transcription of Limassol. «Лімассол» preserves the doubled consonant. |
| Urdu (ur) | لیماسول | Urdu-script transcription of the international name. |
| Persian (fa) | لیماسول | Persian-script transcription of the international name. |
| Tamil (ta) | லிமாசோல் | Attested Tamil-script transcription of Limassol. |
| Tagalog (tl) | Limassol | Same as English. |
| Telugu (te) | లిమస్సోల్ | Telugu-script transcription reflecting the double s in Limassol. |
| Marathi (mr) | लाईमासॉल | Attested Marathi Devanagari transcription of Limassol. |
| Catalan (ca) | Limassol | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лимасол | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Limassol | Same as English. |
| Slovak (sk) | Lemesós | Uses the Greek romanization with final stress marked. Lemesos and Limasol also occur. |
| Bulgarian (bg) | Лимасол | Usual Bulgarian transcription of the international name. «Лемесос» follows Greek. |
| Azerbaijani (az) | Limasol | Azerbaijani Latin-script adaptation with one s. |
| Gujarati (gu) | લિમાસોલ | Gujarati-script transcription of Limassol. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਮਾਸੋਲ | Gurmukhi transcription of Limassol. |
| Malayalam (ml) | ലിമസ്സോൾ | Malayalam-script transcription reflecting the doubled s. |
| Kannada (kn) | ಲಿಮಸ್ಸೊಲ್ | Kannada-script transcription reflecting the doubled s. |
| Uzbek (uz) | Limasol | Uzbek Latin-script adaptation with one s. |
| Serbian (sr) | Лимасол | Serbian Cyrillic transcription, written Limasol in Serbian Latin script. «Лемесос» follows Greek. |
| Galician (gl) | Limasol | Uses the single-s spelling also found in Spanish. |
| Zulu (zu) | Limassol | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලිමාසොල් | Sinhala-script transcription of Limassol. «ලිමස්සොල්» is a variant with a doubled s. |
| Albanian (sq) | Limassol | Same as English. |
| Xhosa (xh) | ELimassol | Uses the international spelling with the Xhosa locative prefix e-, capitalized in the title form. |
| Lithuanian (lt) | Limasolis | Lithuanian adaptation with the masculine ending -is. Limasolas is an alternative masculine form. |
| Afrikaans (af) | Limassol | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Limasol | Uses the single-s form. The international spelling Limassol also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Limassol | Same as English. |
| Swahili (sw) | Limassol | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିମାସୋଲ | Odia-script transcription of Limassol. |
| Irish (ga) | Limassol | Same as English. |
| Hausa (ha) | Limassol | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Limassol | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լիմասոլ | Armenian transcription of Limassol. «Լեմեսոս» follows the Greek name. |
| Amharic (am) | ሊማሶል | Amharic Ethiopic-script transcription of Limassol. |
| Welsh (cy) | Limassol | Same as English. |
| Latvian (lv) | Limasola | Latvian adaptation, feminine with final -a. Lemesa follows the Greek name. |
| Tatar (tt) | Лимасол | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | लिमासोल | Devanagari transcription of the international name. |
| Georgian (ka) | ლიმასოლი | Georgian transcription of Limassol with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Лімасол | Belarusian Cyrillic transcription of Limassol. |
| Basque (eu) | Limasol | Uses the Basque spelling with one s. |
| Estonian (et) | Limassol | Same as English. |
| Icelandic (is) | Limassol | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Лимасол | Macedonian Cyrillic transcription of Limassol. |
| Maltese (mt) | Limassol | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лимасол | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. The longer label «Лимасол шаары» includes the word for city. |
About
Limassol is a port city on the southern coast of Cyprus, on Akrotiri Bay. Its commercial port handles much of the island's maritime trade, and Limassol Castle houses the Cyprus Medieval Museum.
Notes
The international spelling and the Greek-derived Lemesos both occur in modern sources. Languages with sparse published evidence use script-specific transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q185632 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cyprus/limassol/