Paphos
A settlement in Cyprus; local name Πάφος.
Forms of the name
- Πάφος (official local form; used in Greek) — Official Greek name in the Greek alphabet.
- Pafos (national romanization; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Czech, Danish, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Polish, Swedish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Azerbaijani, Basque, Icelandic, Slovenian, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swahili, Tagalog, French, English, Turkish) — Standard unaccented romanization of the modern Greek name, widely used for the city.
- Páfos (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in Norwegian (Bokmål), Finnish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Accent-preserving transliteration of the Greek spelling. The same spelling is conventional in Norwegian Bokmål.
- ፓፎስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the modern Greek pronunciation.
- بافوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling, using «ب» to represent the initial Greek sound.
- Пафас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form with the second unstressed vowel written «а».
- পাফোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering of the city name.
- Paphos (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Galician, Dutch, Romanian, Danish, Czech, Finnish, Croatian, Polish, Slovak, Swedish, Catalan, Welsh, Irish, Afrikaans, Estonian, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba, Maltese, Latin, Turkish) — Conventional international spelling with the classical Greek digraph «ph». It is established in English and several other languages.
- پافوس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling with «پ» for the initial sound.
- પેફોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering with an initial vowel resembling that of English «Paphos».
- પેફૉસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling variant using «ૉ» in the second syllable.
- פאפוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, with «א» marking the first vowel.
- פפוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with the first vowel left implicit.
- पाफोस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the modern Greek name, attested as the Hindi article title.
- पेफॉस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi transcription resembling the English pronunciation.
- Paf (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian shortened form of the city name.
- Páfosz (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian spelling, with «á» and final «sz» following Hungarian orthography.
- Պաֆոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the city name.
- Pafo (exonym from Italian; used in Italian, Swahili) — Traditional Italian form, also attested in Swahili.
- Baffa (exonym from Italian; used in Italian, Catalan) — Historical Italian spelling, also recorded in Catalan usage.
- パフォス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პაფოსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with the nominative ending «ი».
- ಪೆಪೋಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada adaptation with «ಪ» in the medial syllable.
- ಪ್ಯಾಫೋಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada alternative using «ಫ» in the medial syllable.
- 파포스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established South Korean Hangul transcription of the Greek name.
- 바프 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the co-official Turkish name «Baf».
- Paphus (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form with the ending «-us».
- Pafas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with a masculine ending, attested as the article title.
- Pafosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested fuller Lithuanian adaptation retaining the second vowel of the Greek name.
- Pafa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian form with the feminine ending «-a».
- പാഫോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam phonetic transcription.
- पॅफॉस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling with the borrowed vowel signs «ॅ» and «ॉ».
- पफोस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali Devanagari spelling.
- ପାଫୋସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the modern Greek name.
- ਪਾਫੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the modern Greek name.
- Пафос (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription of the Greek name, shared by several Cyrillic-script languages.
- පැෆොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the Sinhala article title.
- පාපොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala alternative using «ප» for the medial consonant.
- පපොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested short-vowel Sinhala spelling variant.
- பாஃபோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the modern Greek name, using «ஃப» for the medial sound.
- పాఫోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- แพฟอส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering following the English pronunciation.
- ปาโฟส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai alternative closer to the modern Greek pronunciation.
- Baf (exonym from Turkish; used in Turkish) — Co-official Turkish name in Cyprus.
- 帕福斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Standard Chinese phonetic rendering, written identically in simplified and traditional characters.
- 帕福士 (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Hong Kong Chinese spelling attested for the city.
- 帕弗 (exonym from Chinese; used in Chinese) — Attested shorter Chinese transcription.
- New Paphos (historical; used in English) — English name for the ancient city on the site of modern Paphos, distinguishing it from Old Paphos at Kouklia.
- Nea Paphos (historical; used in German, English) — Partly romanized Greek name for the ancient city founded near the end of the fourth century BCE. It remains in archaeological usage.
- Nova Pafos (historical; used in Catalan) — Catalan name for ancient New Paphos, distinguishing it from Old Paphos.
- Kato Paphos (variant; used in Dutch, English) — Name of the lower harbor district, used in wider reference to the city's waterfront and archaeological sites.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Paphos | Traditional spelling with classical «ph». «Pafos» follows modern Greek romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pafos | Usual Spanish form, following modern Greek romanization. «Páfos» and «Paphos» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pafos | Same as es-419. |
| German (de) | Paphos | Conventional spelling, usually used without an article. «Pafos» follows modern Greek romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Paphos | Latin-script transliteration following the conventional classical spelling also used in English. |
| French (fr) | Paphos | Traditional French spelling, generally used without an article. «Pafos» and «Páfos» also occur. |
| Japanese (ja) | パフォス | Established katakana transcription using «フォ» for the medial syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕福斯 | Established Mandarin phonetic transcription. «帕弗» is a shorter alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕福斯 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пафос | Established masculine form transcribed from Greek. |
| Arabic (ar) | بافوس | Established Arabic transcription, customarily used without the article «al-». |
| Italian (it) | Pafo | Traditional Italian form. «Paphos» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pafos | Usual Portuguese spelling, generally used without an article. «Paphos» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pafos | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Paphos | Same as English. |
| Korean (ko) | 파포스 | Standard Hangul transcription of the Greek name. «바프» follows the Turkish name. |
| Hindi (hi) | पाफोस | Hindi article spelling based on the Greek form. «पेफॉस» follows the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | پافوس | Established Urdu-script transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | Baf | Co-official Turkish name in Cyprus. «Paphos» also occurs. |
| Dutch (nl) | Paphos | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Paphos | Same as lb. |
| Polish (pl) | Pafos | Usual Polish form based on modern Greek romanization. «Paphos» also occurs. |
| Swedish (sv) | Pafos | Usual Swedish form based on modern Greek romanization. «Paphos» also occurs. |
| Malay (ms) | Paphos | Same as English. |
| Indonesian (id) | Paphos | Same as English. |
| Bengali (bn) | পাফোস | Attested Bengali phonetic transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | Paphos | Vietnamese retains the conventional international spelling. |
| Thai (th) | แพฟอส | Established Thai transcription following the English pronunciation. «ปาโฟส» is closer to modern Greek. |
| Romanian (ro) | Paphos | Romanian retains the conventional spelling with «ph». |
| Czech (cs) | Pafos | Usual Czech form based on modern Greek romanization. «Paphos» also occurs. |
| Danish (da) | Pafos | Usual Danish form based on modern Greek romanization. «Paphos» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Páfos | The Norwegian Bokmål form preserves the Greek stress accent. «Pafos» and «Paphos» also occur. |
| Hebrew (he) | פאפוס | Established Hebrew transcription with «א» marking the first vowel. «פפוס» is an alternative. |
| Greek (el) | Πάφος | Official Greek name. The city name is feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Páfosz | Conventional Hungarian spelling, with final «sz» representing the sound of Greek final sigma. |
| Finnish (fi) | Pafos | The unaccented modern Greek romanization is attested alongside «Páfos» and «Paphos». |
| Ukrainian (uk) | Пафос | Established masculine Ukrainian transcription of the Greek name. |
| Persian (fa) | پافوس | Established Persian-script transcription of the city name. |
| Tamil (ta) | பாஃபோஸ் | Tamil phonetic transcription of modern Greek, using «ஃப» for the medial consonant. |
| Tagalog (tl) | Paphos | Same as English. |
| Telugu (te) | పాఫోస్ | Attested Telugu phonetic transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | पॅफॉस | Attested Marathi transcription following the English pronunciation. «पेफॉस» also occurs. |
| Catalan (ca) | Pafos | Usual Catalan form based on modern Greek romanization. «Baffa» is a historical alternative. |
| Kazakh (kk) | Пафос | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Pafos | Usual Croatian form based on modern Greek romanization. «Paf» and «Paphos» also occur. |
| Serbian (sr) | Пафос | Established masculine Serbian Cyrillic form. The Serbian Latin equivalent is «Pafos». |
| Slovak (sk) | Pafos | Usual Slovak form based on modern Greek romanization. «Paphos» also occurs. |
| Bulgarian (bg) | Пафос | Established masculine Bulgarian transcription of the Greek name. |
| Macedonian (mk) | Пафос | Established masculine Macedonian transcription of the Greek name. |
| Azerbaijani (az) | Pafos | Established Azerbaijani spelling matching modern Greek romanization. |
| Gujarati (gu) | પેફોસ | Attested Gujarati transcription. «પેફૉસ» is a vowel-spelling variant. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਫੋਸ | Gurmukhi phonetic transcription of the modern Greek name. |
| Malayalam (ml) | പാഫോസ് | Established Malayalam phonetic transcription of the city name. |
| Kannada (kn) | ಪೆಪೋಸ್ | Attested Kannada transcription. «ಪ್ಯಾಫೋಸ್» is an alternative. |
| Uzbek (uz) | Pafos | Modern Greek transliteration retained in Uzbek Latin script. |
| Zulu (zu) | Paphos | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Paphos | Same as lb. |
| Sinhala (si) | පැෆොස් | Sinhala phonetic transcription used in the Sinhala article title. «පාපොස්» and «පපොස්» also occur. |
| Albanian (sq) | Pafos | Modern Greek transliteration retained in Albanian Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Pafas | Attested masculine Lithuanian form. «Pafosas» is a fuller adaptation. |
| Slovenian (sl) | Pafos | Modern Greek transliteration used as the Slovenian article title. |
| Swahili (sw) | Pafo | Attested Swahili form ending in a vowel. «Pafos» also occurs. |
| Odia (or) | ପାଫୋସ | Odia phonetic transcription of the modern Greek name. |
| Irish (ga) | Paphos | Same as English. |
| Hausa (ha) | Paphos | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Paphos | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Պաֆոս | Established Armenian transcription of the Greek name. |
| Amharic (am) | ፓፎስ | Amharic phonetic transcription of the modern Greek name. |
| Welsh (cy) | Paphos | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pafa | Established Latvian adaptation, grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Пафос | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पफोस | Attested Nepali Devanagari transcription of the city name. |
| Georgian (ka) | პაფოსი | Established Georgian transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Пафас | Established masculine Belarusian form reflecting the unstressed vowel in Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Pafos | Established Basque form matching modern Greek romanization. |
| Estonian (et) | Paphos | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pafos | Attested Icelandic form matching modern Greek romanization. |
| Maltese (mt) | Paphos | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Пафос | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Paphos is a city on the southwestern coast of Cyprus and the administrative center of Paphos District. The archaeological park near its harbor preserves Roman villa mosaics and forms part of a UNESCO World Heritage Site.
Notes
Ancient New Paphos stood at the modern city. Old Paphos was a separate settlement near present-day Kouklia.
Identifiers: Wikidata Q180918 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cyprus/paphos/