Beroun
A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Beroun (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Czech spelling is retained in English and many other Latin-script languages.
- ቤሮውን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of Czech, representing the latter part of the diphthong with «ው».
- بيرون (exonym from Arabic; used in Arabic) — The documented Arabic phonetic rendering of the Czech name.
- Бераўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The documented standard Belarusian spelling represents the latter part of the diphthong with «ў».
- Бэраўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The documented Belarusian Taraškievica spelling writes the first vowel with «э».
- Бероун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — This Cyrillic rendering from Czech is documented in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian. It also serves as the basis for the Kyrgyz transcription.
- বেরৌন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription representing the Czech diphthong with «ঔ» in its dependent form.
- Beraun (exonym from German; used in German, French, Polish) — The traditional German name appears in Habsburg-era records. It also occurs in older French usage and as a Polish alias.
- Μπέρουν (exonym from Greek; used in Greek) — The documented Greek form uses initial «Μπ» for the Czech consonant.
- بروون (exonym from Persian; used in Persian) — The documented Persian-script transcription of the Czech name.
- બેરાઉન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Czech, with «આઉ» in the vowel sequence.
- ברון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The documented Hebrew consonantal spelling of the Czech name.
- बेराउन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari phonetic transcription of Czech using «आउ» for the diphthong, suitable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Բերոուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — The documented Armenian transcription of the Czech name.
- ベロウン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The documented katakana spelling renders the Czech diphthong with «オウ».
- ბეროუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಬೆರೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription representing the Czech diphthong with «ಔ» in its dependent form.
- 베로운 (exonym from Korean; used in Korean) — The documented Hangul transcription of the Czech name.
- Verona (exonym from Latin; used in Latin) — A historical Latin name for the town, identified as Bohemian in the documented Latin label.
- Berounas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian form adds the masculine nominative ending «-as».
- Berouna (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian form adds the feminine nominative ending «-a».
- ബെറൗൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription representing the Czech diphthong with «ഔ» in its dependent form.
- ବେରାଉନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription using the vowel sequence «ଆଉ» to approximate the Czech diphthong.
- ਬੇਰਾਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription using the vowel sequence «ਆਊ» to approximate the Czech diphthong.
- Бераун (exonym from Russian; used in Russian) — A documented Russian transcription of the traditional German name «Beraun».
- බෙරවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription using «වු» to represent the rounded glide in the Czech diphthong.
- பெரௌன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription representing the Czech diphthong with «ஔ» in its dependent form.
- బెరౌన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription representing the Czech diphthong with «ఔ» in its dependent form.
- เบโรอุน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Czech name, rendering the diphthong as two vowel sounds.
- بیرؤن (exonym from Urdu; used in Urdu) — The documented Urdu spelling uses «ؤ» and «ن» in the final part.
- 贝龙 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The documented two-character name in simplified Chinese.
- 贝劳恩 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — A documented alternative simplified Chinese phonetic rendering with three characters.
- 貝龍 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The traditional Chinese counterpart of the documented two-character simplified spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beroun | English retains the official Czech spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beroun | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beroun | Same as es-419. |
| German (de) | Beroun | Modern German uses the Czech spelling without an article. «Beraun» is the traditional German name found in Habsburg-era records. |
| Luxembourgish (lb) | Beroun | Same as English. |
| French (fr) | Beroun | Modern French uses the Czech spelling without an article. «Beraun» occurs in older usage. |
| Japanese (ja) | ベロウン | The documented katakana transcription uses «オウ» for the Czech diphthong. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝龙 | The documented simplified Chinese name uses two characters. «贝劳恩» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝龍 | Traditional Chinese spelling of the same phonetic form used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Бероун | The masculine Russian name is a Cyrillic transcription from Czech. «Бераун» reflects the traditional German name. |
| Arabic (ar) | بيرون | The documented Arabic phonetic rendering is used without an article. |
| Italian (it) | Beroun | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beroun | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beroun | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Beroun | Same as English. |
| Korean (ko) | 베로운 | The documented Hangul transcription follows the Czech name. |
| Hindi (hi) | बेराउन | Hindi Devanagari phonetic transcription of Czech, using «आउ» to approximate the diphthong. |
| Urdu (ur) | بیرؤن | The documented Urdu transcription writes the final part with «ؤ» and «ن». |
| Turkish (tr) | Beroun | Same as English. |
| Dutch (nl) | Beroun | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Beroun | Same as English. |
| Polish (pl) | Beroun | Polish uses the Czech spelling. «Beraun» is recorded as an alternative from German. |
| Swedish (sv) | Beroun | Same as English. |
| Malay (ms) | Beroun | Same as English. |
| Indonesian (id) | Beroun | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরৌন | Bengali phonetic transcription of Czech, using the dependent form of «ঔ» for the diphthong. |
| Vietnamese (vi) | Beroun | Same as English. |
| Thai (th) | เบโรอุน | Thai phonetic transcription of Czech, rendering the diphthong as two vowel sounds. |
| Romanian (ro) | Beroun | Same as English. |
| Czech (cs) | Beroun | The official Czech name is masculine inanimate and has the genitive «Berouna». |
| Danish (da) | Beroun | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beroun | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברון | The documented Hebrew consonantal spelling renders the Czech name. |
| Greek (el) | Μπέρουν | The documented Greek transcription uses «Μπ» for the initial Czech consonant. |
| Hungarian (hu) | Beroun | Same as English. |
| Finnish (fi) | Beroun | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бероун | The documented Ukrainian Cyrillic transcription is masculine. |
| Persian (fa) | بروون | The documented Persian-script transcription follows the Czech name. |
| Tamil (ta) | பெரௌன் | Tamil phonetic transcription of Czech, using the dependent form of «ஔ» for the diphthong. |
| Tagalog (tl) | Beroun | Same as English. |
| Telugu (te) | బెరౌన్ | Telugu phonetic transcription of Czech, using the dependent form of «ఔ» for the diphthong. |
| Marathi (mr) | बेराउन | Marathi Devanagari phonetic transcription of Czech, using «आउ» to approximate the diphthong. |
| Catalan (ca) | Beroun | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бероун | The documented Kazakh Cyrillic form follows the Czech spelling. |
| Croatian (hr) | Beroun | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бероун | The documented Serbian Cyrillic form reflects the Czech spelling. |
| Slovak (sk) | Beroun | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бероун | The documented Bulgarian Cyrillic form reflects the Czech spelling. |
| Macedonian (mk) | Бероун | The documented Macedonian Cyrillic form reflects the Czech spelling. |
| Azerbaijani (az) | Beroun | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેરાઉન | Gujarati phonetic transcription of Czech, using the vowel sequence «આઉ» to approximate the diphthong. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰਾਊਨ | Gurmukhi phonetic transcription of Czech, using the vowel sequence «ਆਊ» to approximate the diphthong. |
| Malayalam (ml) | ബെറൗൺ | Malayalam phonetic transcription of Czech, using the dependent form of «ഔ» for the diphthong. |
| Kannada (kn) | ಬೆರೌನ್ | Kannada phonetic transcription of Czech, using the dependent form of «ಔ» for the diphthong. |
| Uzbek (uz) | Beroun | Same as English. |
| Zulu (zu) | Beroun | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Beroun | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙරවුන් | Sinhala phonetic transcription of Czech, using «වු» for the rounded glide in the diphthong. |
| Albanian (sq) | Beroun | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Berounas | The documented Lithuanian form takes the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Beroun | Same as English. |
| Swahili (sw) | Beroun | Same as English. |
| Odia (or) | ବେରାଉନ | Odia phonetic transcription of Czech, using the vowel sequence «ଆଉ» to approximate the diphthong. |
| Irish (ga) | Beroun | Same as English. |
| Hausa (ha) | Beroun | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Beroun | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բերոուն | The documented Armenian transcription follows the Czech name. |
| Amharic (am) | ቤሮውን | Ethiopic phonetic transcription of Czech, using «ው» for the rounded glide in the diphthong. |
| Welsh (cy) | Beroun | Same as English. |
| Latvian (lv) | Berouna | The documented Latvian form takes the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бероун | The documented Tatar Cyrillic form follows the Czech spelling. |
| Nepali (ne) | बेराउन | Nepali Devanagari phonetic transcription of Czech, using «आउ» to approximate the diphthong. |
| Georgian (ka) | ბეროუნი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бераўн | Standard Belarusian uses «ў» for the latter part of the diphthong. Taraškievica sources use «Бэраўн». |
| Basque (eu) | Beroun | Same as English. |
| Estonian (et) | Beroun | Same as English. |
| Icelandic (is) | Beroun | Same as English. |
| Maltese (mt) | Beroun | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бероун | Kyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian spelling. |
About
Beroun is a town southwest of Prague in Czechia's Central Bohemian Region. It stands at the confluence of the Litavka and Berounka rivers, and two medieval gates survive in its historic center.
Notes
The traditional German and Latin names are historical exonyms. The two Belarusian spellings reflect different orthographic standards.
Identifiers: Wikidata Q827041 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/beroun/