Elamur Locations⌕
☰

České Budějovice

Czech RepublicA settlement in Czech Republic.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)České BudějoviceModern English retains the Czech spelling. «Budweis» occurs in historical and brewing contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)České BudějoviceSpanish retains the official Czech spelling and ordinarily uses it without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)České BudějoviceSame as es-419.
German (de)BudweisThe traditional German name remains current and ordinarily takes no article. «Böhmisch Budweis» is historical.
Luxembourgish (lb)České BudějoviceLuxembourgish references record the Czech spelling and the German name «Budweis».
French (fr)České BudějoviceFrench retains the Czech spelling and ordinarily uses it without an article. «Budweis» occurs in historical usage.
Japanese (ja)チェスケー・ブジェヨヴィツェAttested katakana transcription of the Czech name, marking the long vowel in the first word.
Chinese (Simplified) (zh-CN)捷克布杰约维采Simplified Chinese combines «捷克», meaning Czech, with a Mandarin phonetic transcription of Budějovice.
Chinese (Traditional) (zh-TW)捷克布傑約維采Same name as zh-CN, in traditional characters.
Russian (ru)Ческе-БудеёвицеEstablished Russian Cyrillic rendering, conventionally hyphenated.
Arabic (ar)تشيسكي بوديوفيتسهAttested Arabic phonetic transcription of the Czech name, without a definite article. «تشيسكي بوديوفيتش» is also recorded.
Italian (it)České BudějoviceItalian retains the Czech spelling, ordinarily without an article. «Budějovice» and «Budweis» are also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)České BudějovicePortuguese retains the official Czech spelling, ordinarily without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)České BudějoviceSame as pt-BR.
Galician (gl)České BudějoviceSame as pt-BR.
Korean (ko)체스케부데요비체Attested Korean Hangul transcription of the Czech name.
Hindi (hi)चेस्के बुद्येयोवित्सेAttested Hindi transcription from Czech. «बुडवाइस» represents the German name Budweis.
Urdu (ur)چسکے بودییوویتسےAttested Urdu transcription of the Czech name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)České BudějoviceTurkish retains the official Czech spelling.
Dutch (nl)České BudějoviceSame as pt-BR.
Afrikaans (af)České BudějoviceSame as pt-BR.
Polish (pl)Czeskie BudziejowiceTraditional Polish exonym with plural adjective and noun.
Swedish (sv)České BudějoviceSame as pt-BR.
Malay (ms)České BudějoviceSame as Turkish.
Indonesian (id)České BudějoviceSame as Turkish.
Bengali (bn)চেস্কে বুদেজোভিসেAttested Bengali-script rendering of the Czech name.
Vietnamese (vi)České BudějoviceSame as Turkish.
Thai (th)แช็สแกบูแยโยวิตแซAttested Thai phonetic rendering of the Czech name.
Romanian (ro)České BudějoviceSame as pt-BR.
Czech (cs)České BudějoviceThe official Czech name takes feminine plural agreement. Formerly official «Budějovice» remains a short name, and «Budějce» is colloquial.
Danish (da)České BudějoviceSame as pt-BR.
Norwegian (Bokmål) (nb)České BudějoviceSame as pt-BR.
Hebrew (he)צ'סקה בודייוביצהAttested Modern Hebrew phonetic transcription from Czech.
Greek (el)Τσέσκε ΜπουντεγιόβιτσεAttested Modern Greek transcription, with «μπ» representing b.
Hungarian (hu)České BudějoviceSame as pt-BR.
Finnish (fi)České BudějoviceSame as Turkish.
Ukrainian (uk)Чеські БудейовиціEstablished Ukrainian form with plural agreement.
Persian (fa)چسکه بودیوویتسهAttested Persian phonetic transcription from Czech.
Tamil (ta)செஸ்க்கே பூதேஜுவைஸ்Recorded Tamil-script rendering of the city name.
Tagalog (tl)České BudějoviceSame as Turkish.
Telugu (te)చెక్ బుద్జోవిస్Recorded Telugu-script rendering of the city name.
Marathi (mr)सेस्के बुदजोविचRecorded Marathi adaptation in Devanagari.
Catalan (ca)České BudějoviceSame as pt-BR.
Kazakh (kk)Ческе-БудеёвицеAttested Kazakh Cyrillic spelling shared with Russian.
Croatian (hr)České BudějoviceSame as Turkish.
Serbian (sr)Чешке БудјејовицеAttested Serbian Cyrillic adaptation. Serbian Latin uses «Češke Budjejovice», and «Чешке Буђејовице» is an alternate Cyrillic spelling.
Slovak (sk)České BudějoviceSame as Turkish.
Bulgarian (bg)Ческе БудейовицеAttested Bulgarian Cyrillic rendering of the Czech name.
Macedonian (mk)Ческе БудјејовицеAttested Macedonian Cyrillic rendering of the Czech name.
Azerbaijani (az)Çeske BudeyovitseAttested Azerbaijani Latin adaptation, with «ç» for Czech «č».
Gujarati (gu)સેસ્કે બુડેજોવિસRecorded Gujarati-script rendering of the Czech name.
Punjabi (pa)ਚੇਸਕੇ ਬੁਦਯੇਯੋਵਿਤਸੇPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Czech name.
Malayalam (ml)ചെസ്കേ ബുദ്യേയോവിറ്റ്സെMalayalam-script phonetic transcription of the Czech name.
Kannada (kn)ಚೆಕ್ ಬುಡೆಜೋವೈಸ್Recorded Kannada-script rendering of the city name.
Uzbek (uz)CheskebudeyovitseAttested Uzbek Latin adaptation written as one word.
Zulu (zu)České BudějoviceSame as Turkish.
Xhosa (xh)České BudějoviceSame as Turkish.
Sinhala (si)සෙස්කේ බුඩේජෝවිස්Recorded Sinhala-script rendering of the city name.
Albanian (sq)České BudějoviceSame as Turkish.
Lithuanian (lt)Česke BudejovicaiAttested Lithuanian adaptation with a masculine plural ending.
Slovenian (sl)Češke BudejoviceThe Slovenian encyclopedia title uses a Slovenian plural adjective. «Češke Budjejovice» and the original Czech spelling are also recorded.
Swahili (sw)České BudějoviceSame as Turkish.
Odia (or)ଚେସ୍କେ ବୁଦ୍ୟେୟୋଭିତ୍ସେOdia-script phonetic transcription of the Czech name.
Irish (ga)České BudějoviceSame as pt-BR.
Hausa (ha)České BudějoviceSame as Turkish.
Yoruba (yo)České BudějoviceSame as Turkish.
Armenian (hy)Չեսկե ԲուդեյովիցեEastern Armenian transcription used in the Armenian encyclopedia title. «Չեսկե Բուդյովիցե» is also recorded.
Amharic (am)ቼስኬ ቡድዬዮቪጸAmharic Ethiopic-script phonetic transcription of the Czech name.
Welsh (cy)České BudějoviceSame as pt-BR.
Latvian (lv)Česke BudejoviceAttested Latvian adaptation with a Latvian spelling of the two Czech words.
Tatar (tt)Ческе-БудеёвицеThe Tatar encyclopedia title uses the hyphenated Russian spelling. «Ческе-Будейовитсе» is also recorded.
Nepali (ne)चेस्के बुद्येयोवित्सेNepali Devanagari phonetic transcription of the Czech name, with the same spelling as the attested Hindi form.
Georgian (ka)ჩესკე-ბუდეიოვიცეAttested Georgian Mkhedruli transcription with a hyphen.
Belarusian (be)Чэске-БудзеёвіцыAttested hyphenated Belarusian form, shared by standard and classical Belarusian orthographies.
Basque (eu)České BudějoviceSame as Turkish.
Estonian (et)České BudějoviceSame as Turkish.
Icelandic (is)České BudějoviceSame as pt-BR.
Maltese (mt)České BudějoviceSame as pt-BR.
Kyrgyz (ky)Ческе-БудейовицеKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Czech name, with a hyphen.

About

České Budějovice is the capital of the South Bohemian Region in Czechia, where the Malše flows into the Vltava. The city is known for its large historic market square and for the Budějovický Budvar brewery.

Notes

The modern Czech official name was standardized in 1920. Some script renderings are phonetic transcriptions where established local usage is poorly documented.

Identifiers: Wikidata Q16506 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/ceske-budejovice/