Elamur Locations⌕
☰

Děčín

Czech RepublicA settlement in Czech Republic.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DěčínUses the official Czech spelling with diacritics. «Decin» is the ASCII spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)DěčínUses the official Czech spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)DěčínSame as es-419.
German (de)DěčínCurrent usage keeps the Czech spelling. «Tetschen» named the original town and «Tetschen-Bodenbach» was the official name of the merged municipality from 1942 to 1945.
Luxembourgish (lb)DěčínSame as es-419.
French (fr)DěčínUses the official Czech spelling, normally without an article. «Děčin» is an alternate spelling with the final acute accent omitted.
Japanese (ja)ジェチーンAttested katakana transcription with a long vowel in the last syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)杰钦Conventional Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)傑欽Uses the same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters.
Russian (ru)ДечинConventional Cyrillic rendering. «Течен-Боденбах» transcribes the German official name used from 1942 to 1945.
Arabic (ar)ديتشينAttested Arabic transcription of the Czech name, used without the definite article.
Italian (it)DěčínSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DěčínUses the official Czech spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DěčínSame as pt-BR.
Galician (gl)DěčínSame as es-419.
Korean (ko)데친Attested Hangul transcription using Korean conventions for Czech names.
Hindi (hi)देचीनAttested Devanagari transcription. «टेचन» is also recorded.
Urdu (ur)دیچینAttested Urdu Nastaliq transcription of the Czech name.
Turkish (tr)DěčínSame as es-419.
Dutch (nl)DěčínSame as es-419.
Afrikaans (af)DěčínSame as es-419.
Polish (pl)DěčínCurrent usage retains the Czech spelling. «Dieczyn» is an older Polonized form and «Decin» omits the diacritics.
Swedish (sv)DěčínUses the official Czech spelling. «Děcin» and «Dečin» are spellings with fewer diacritics.
Malay (ms)DěčínSame as es-419.
Indonesian (id)DěčínSame as English.
Bengali (bn)দেচিনBengali transcription of the Czech pronunciation.
Vietnamese (vi)DěčínSame as es-419.
Thai (th)เดชีนThai transcription based on the Czech pronunciation.
Romanian (ro)DěčínSame as es-419.
Czech (cs)DěčínOfficial Czech name, grammatically masculine inanimate.
Danish (da)DěčínUses the official Czech spelling. «Decín» and «Decin» simplify the diacritics.
Norwegian (Bokmål) (nb)DěčínSame as es-419.
Hebrew (he)דייצ'יןAttested Hebrew transcription, also written «דצ'ין». «טצ'ן» follows the former German name «Tetschen».
Greek (el)ΝτέτσινAttested Greek transcription using «ντ» for the initial stop.
Hungarian (hu)DěčínSame as es-419.
Finnish (fi)DěčínSame as English.
Ukrainian (uk)ДечинAttested Ukrainian Cyrillic transcription from Czech.
Persian (fa)دییچینAttested Persian transcription of the Czech name.
Tamil (ta)டெசீன்Tamil transcription based on the Czech pronunciation.
Tagalog (tl)DěčínSame as es-419.
Telugu (te)డెచీన్Telugu transcription based on the Czech pronunciation.
Marathi (mr)देचीनDevanagari transcription of the Czech name following the attested Hindi spelling.
Catalan (ca)DěčínSame as es-419.
Kazakh (kk)ДечинAttested Kazakh Cyrillic form, shared with Russian.
Croatian (hr)DěčínSame as es-419.
Serbian (sr)ДјечинAttested Serbian Cyrillic adaptation. Its Serbian Latin spelling is «Dječin».
Slovak (sk)DěčínUses the official Czech spelling, with masculine grammatical gender.
Bulgarian (bg)ДечинAttested Bulgarian Cyrillic transcription of the Czech name.
Macedonian (mk)ДечинThe Macedonian article uses this Cyrillic transcription. «Дјечин» is also recorded.
Azerbaijani (az)DeçinAttested Azerbaijani spelling using «ç» for Czech «č».
Gujarati (gu)દેચીનGujarati transcription based on the Czech pronunciation.
Punjabi (pa)ਡੇਚੀਨPunjabi Gurmukhi transcription based on the Czech pronunciation.
Malayalam (ml)ഡെചീൻMalayalam transcription based on the Czech pronunciation.
Kannada (kn)ಡೆಚೀನ್Kannada transcription based on the Czech pronunciation.
Uzbek (uz)DěčínSame as es-419.
Zulu (zu)DěčínSame as es-419.
Xhosa (xh)DěčínSame as es-419.
Sinhala (si)ඩෙචීන්Sinhala transcription based on the Czech pronunciation.
Albanian (sq)DěčínSame as es-419.
Lithuanian (lt)DečynasConventional Lithuanian form with masculine «-as». «Dečinas» and «Decin» are also recorded.
Slovenian (sl)DěčínSame as es-419.
Swahili (sw)DěčínSame as es-419.
Odia (or)ଡେଚିନOdia transcription based on the Czech pronunciation.
Irish (ga)DěčínSame as es-419.
Hausa (ha)DěčínSame as es-419.
Yoruba (yo)DěčínSame as es-419.
Armenian (hy)ԴեչինArmenian transcription based on the Czech pronunciation.
Amharic (am)ዴቺንAmharic fidäl transcription based on the Czech pronunciation.
Welsh (cy)DěčínSame as es-419.
Latvian (lv)DečīnaAttested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ДечинAttested Tatar Cyrillic form, shared with Russian.
Nepali (ne)देचीनSame as Marathi.
Georgian (ka)დეჩინიAttested Georgian transcription with final «ი».
Belarusian (be)ДзечынConventional Belarusian Cyrillic transcription.
Basque (eu)DěčínSame as es-419.
Estonian (et)DěčínSame as es-419.
Icelandic (is)DěčínSame as es-419.
Maltese (mt)DěčínSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ДечинKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Děčín is a city in northern Czechia at the confluence of the Elbe and the Ploučnice, near the German border. Its castle stands on a rock above the Elbe, and the city is a gateway to the sandstone landscapes of Bohemian Switzerland.

Notes

The present city includes Podmokly, historically called «Bodenbach» in German, on the opposite bank of the Elbe from the old town.

Identifiers: Wikidata Q146307 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/decin/